كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح

للمؤلف: سعيد بهو الدين مجروح
خفية أكتوي، خفية أبكي، أنا امرأة الباشتون التي لا تقدر الإفصاح عن حبها». دُون أنموذج يقلد، دُون مرجعيات شعرية يحتذى بها يبدع مؤلفو أدب لغة الباشتون الشفوي في منأى عن الكتب. بشكل عام، يصونون مؤلفاتهم الخالية من المؤثرات الخارجية ومعونات الأبحاث الدراسية أو الجامعية ويمنحون أعمالهم قوة الصدى الرمزي لنتعرف عبرها على شعب بأكمله. ومع ذلك، عرف هذا الارتجال الشعبي كيف يطور أشكالاً عظيمة التنوع، ذات قواعد خاصة في نظم الشعر، وغير منفصل عن الغناء. ومع ذلك، مثل هذا الشعر لا يهدف إلى خطابية الكلام المنمّق. وإن كانت أوزانه وقوافيه تتحلى، قبل كل شيء، بأنغام قيمة. أما فيما يخصّ المضمون، فاختلافه عن شعر الداري (الفارسي) جلي، إذا لا يمجد الحب الصوفي، ولا يكشف عن أي إلهام موجه إلى سماء مجهولة، يتعذر سبرها، وغير قابلة للكشف. لا يكرس نفسه للمديح الإلهي، ولا يبدي أي تمثيل لمعلم مطلق يتحكم بحياة وموت مخلوقاته. وعليه، كل «اللانداي» المقدمة في هذه الدراسة هو من المختارات الشعرية النسائية، التي تظهر أصالة أصواتها أنها فريدة، وتنبثق من هذه النصوص وجه مدهش تشدو فيها النساء ويتحدثن عن أنفسهن الرجال والعالم حولهن. وجه أنوف، قاسي القلب ومتمرد.

أدب عالمى مترجم -> الدواوين العالمية المترجمة -> كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح

تفاصيل كتاب كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح

للمؤلف: سعيد بهو الدين مجروح
التصنيف: المكتبة الأدبية -> دواوين وأشعار عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 4
مرات الزيارة: 681

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: سعيد بهو الدين مجروح

تحميل كتاب كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح للمؤلف: سعيد بهو الدين مجروح

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب - تشارلز سيميك لـِ: تشارلز سيميك

كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب - تشارلز سيميك

(3)

لـِ: تشارلز سيميك
 “رأس الدُّمْية الخشبيّة ذات المائة عام يغسله البحر على شاطئه الرَّماديّ. يودّ ا

تحميل كتاب ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه لـِ: فريدريك نيتشه

ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه

(2)

لـِ: فريدريك نيتشه
ندر أن ترك مفكر وفيلسوف في الغرب أو الشرق الأثر الذي تركه المفكر والشاعر الالمان

تحميل كتاب كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن لـِ: كريستيان مورغنشتيرن

كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن

(3)

لـِ: كريستيان مورغنشتيرن
يعتبر كريستيان مورغنشتيرن بحق ظاهرة فريدة في الشعر الألماني في القرن العشرين ظاه

تحميل كتاب كتاب أرض الضياع - ت.س. إليوت لـِ: ت.س. إليوت

كتاب أرض الضياع - ت.س. إليوت

(3)

لـِ: ت.س. إليوت
هذه ترجمة أخرى تضاف لترجمات عديدة لقصيدة » أرض الضياع Waste Land» وهي قصيدة من ن

تحميل كتاب كتاب عجلة مشتعلة تمر فوقنا - لويز غليك لـِ: لويز غليك

كتاب عجلة مشتعلة تمر فوقنا - لويز غليك

(3)

لـِ: لويز غليك
غداً خريف. سنجلس معاً على الشرفة وننظر إلى الوريقات التي يبست تحملها الرياح في س

تحميل كتاب فصول من المثنوي لـِ: جلال الدين الرومي

فصول من المثنوي

(7)

لـِ: جلال الدين الرومي
«فصول من المثنوي» هو كتاب ترجم فيه الأديب والناقد الكبير عبد الوهاب عزام فصولًا

تحميل كتاب كتاب أصوات - أنطونيو بورشيا لـِ: أنطونيو بورشيا

كتاب أصوات - أنطونيو بورشيا

(3)

لـِ: أنطونيو بورشيا
«نحن نعدّ بورشيا الكاتب الأكثر صفاءً فـي بلدنا. لقد استطاع أن يعيد للكلمات وظيفت

تحميل كتاب كتاب قصائد .. ألبارو دي كامبوس - فرناندو بيسوا لـِ: فرناندو بيسوا

كتاب قصائد .. ألبارو دي كامبوس - فرناندو بيسوا

(7)

لـِ: فرناندو بيسوا
أبداً، مهما سافرت، مهما عرفت، فإنني عند الخروج من مكان، عند الوصول الى مكان، مع

تحميل كتاب ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال لـِ: محمد إقبال

ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال

(2)

لـِ: محمد إقبال
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دو

تحميل كتاب كتاب ليل ينبت تحت الأظافر - تيد كوزر لـِ: تيد كوزر

كتاب ليل ينبت تحت الأظافر - تيد كوزر

(13)

لـِ: تيد كوزر
ساختارها امراة فاتنة تجيء ماشية ببطء إلى قصائدي في لحظات النهار الأشد وحدة. قبل

تحميل كتاب كتاب ضرب الكليم: إعلان الحرب على العصر الحاضر - محمد إقبال لـِ: محمد إقبال

كتاب ضرب الكليم: إعلان الحرب على العصر الحاضر - محمد إقبال

(1)

لـِ: محمد إقبال
«ضرب الكليم» هو ديوان للشاعر والفيلسوف الكبير محمد إقبال، يشتمل على آراء ونظرات

تحميل كتاب كتاب رباعيات - جلال الدين الرومي لـِ: جلال الدين الرومي

كتاب رباعيات - جلال الدين الرومي

(4)

لـِ: جلال الدين الرومي
بالنسبة للرومي فإن الشعر هو ما يؤديه في غضون ذلك ، رباعيات جلال الدين الرومي تضع

أكثر الصفحات زيارة:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA