ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه

للمؤلف: فريدريك نيتشه
ندر أن ترك مفكر وفيلسوف في الغرب أو الشرق الأثر الذي تركه المفكر والشاعر الالماني فريدريك نيتشه، سواء في عصره أو في العصور اللاحقة. فقد استطاع نيتشه وبخاصة في كتابه الشهير «هكذا تكلم زرادشت» أن يحدث زلزالاً حقيقياً في المفاهيم والقيم السائدة ما تزال تردداته المتواصلة تترك أثرها الكبير في نفوس الأجيال المتعاقبة، ليس في ألمانيا وحدها فحسب بل في كل أرجاء الأرض. على أن معرفة القراء العرب بنيتشه تقتصر في الأعم الغالب على الجانب الفلسفي من شخصيته، في حين أن الكثيرين لا يعرفون شيئاً عن وجوه إبداعه المتصلة بالموسيقى والمسرح، وبالشعر على وجه الخصوص. لذلك فإن الكتاب الشعري الصادر عن دار الجمل في ألمانيا والذي نقله الى العربية الشاعر والكاتب التونسي محمد بن صالح بعنوان «ديوان نيتشه» يسد ثغرة واسعة في هذا المجال ويعرّفنا أكثر فأكثر الى وجوه هذه الشخصية الفريدة في إبداعها وتجربتها وتكوينها المعقد. وليس من قبيل الغرابة بالطبع أن يخوض نيتشه غمار الشعر بدءاً من مراهقته الأولى في منتصف القرن التاسع عشر وحتى الفترة التي أفضت به الى الجنون قبيل موته بسنوات عدة. ذلك ان في فلسفته القائمة على القوة والتفرد وإعلاء الذات ما يتلاءم مع الشعر الى حد بعيد وما يجعل من هذا الفن الشديد الخصوصية وسيلة إضافية من وسائل تعبيره عن آرائه الجريئة وأفكاره الجامحة، خاصة أن نيتشه قد اعتبر في إحدى المراحل بأن الوجود نفسه هو ظاهرة جمالية يتقدم الشعراء والفنانون لإبراز دلالاتها وغائيتها. يستهل محمد بن صالح القصائد المترجمة بمقدمة مسهبة وغنية يلقي فيها الكثير من الضوء على رؤية نيتشه للغة، لا بوصفها مجرد أداة للنقل والتوصل والابداع بل هي أداة للتقصي والاكتشاف ومعاناة في قول الذات والوجود. وإذا كان ذلك المفهوم للغة هو الذي شكل الرابط الحقيقي بين الشعر والفلسفة عند نيتشه، فإن خياره الشعري كما الفلسفي لم يذهب الى العقل البرهاني الأبولوني المتصل بالانساق والتحليلات المجردة، بل انحاز الى الجسد الديونيزي المتوتر والمنفعل باعتباره الوسيلة الأمثل للتحريض على الفعل كما على الابداع.

أدب عالمى مترجم -> الدواوين العالمية المترجمة -> ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه

تفاصيل كتاب ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه

للمؤلف: فريدريك نيتشه
التصنيف: المكتبة الأدبية -> دواوين وأشعار عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 2
مرات الزيارة: 371

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: فريدريك نيتشه

تحميل كتاب ديوان نيتشه - فريدريك نيتشه للمؤلف: فريدريك نيتشه

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال لـِ: محمد إقبال

ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال

(2)

لـِ: محمد إقبال
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دو

تحميل كتاب الإلياذة لـِ: هوميروس

الإلياذة

(4)

لـِ: هوميروس
‎‎تعد «الإلياذة» أحد أعظم ملاحم الأدب الغربي الكلاسيكي، حيث أرسى بها «هوميروس» أ

تحميل كتاب كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن لـِ: كريستيان مورغنشتيرن

كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن

(3)

لـِ: كريستيان مورغنشتيرن
يعتبر كريستيان مورغنشتيرن بحق ظاهرة فريدة في الشعر الألماني في القرن العشرين ظاه

تحميل كتاب كتاب أكثر من طريقة لائقة للغرق - سيلفيا بلاث لـِ: سيلفيا بلاث

كتاب أكثر من طريقة لائقة للغرق - سيلفيا بلاث

(2)

لـِ: سيلفيا بلاث
هناك على الغصن اليابس العالي يجثم محدودباً غراب أسود يرتب ويعيد ترتيب ريشه في ال

تحميل كتاب كتاب كبرياء جريح (قصائد مختارة) - مارينا تسفيتاييفا لـِ: مارينا تسفيتاييفا

كتاب كبرياء جريح (قصائد مختارة) - مارينا تسفيتاييفا

(8)

لـِ: مارينا تسفيتاييفا
قصائد مختارة لقصائدها ألـ 110 قصيدة للشاعرة مارينا تستفيتاييفا التي نجد فيها الط

تحميل كتاب فصول من المثنوي لـِ: جلال الدين الرومي

فصول من المثنوي

(7)

لـِ: جلال الدين الرومي
«فصول من المثنوي» هو كتاب ترجم فيه الأديب والناقد الكبير عبد الوهاب عزام فصولًا

تحميل كتاب كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب - تشارلز سيميك لـِ: تشارلز سيميك

كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب - تشارلز سيميك

(3)

لـِ: تشارلز سيميك
 “رأس الدُّمْية الخشبيّة ذات المائة عام يغسله البحر على شاطئه الرَّماديّ. يودّ ا

تحميل كتاب ديوان الأسرار والرموز لـِ: محمد إقبال

ديوان الأسرار والرموز

(0)

لـِ: محمد إقبال
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دو

تحميل كتاب كتاب صيف يغفو في جلده - تيودور رتكي لـِ: تيودور رتكي

كتاب صيف يغفو في جلده - تيودور رتكي

(4)

لـِ: تيودور رتكي
تذكري يا أختاه النجوم، دموع القطارات غابات الربيع، أوراق الشجر الضواعة أروقة تذك

تحميل كتاب كتاب الوريقات تطير من الأشجار كالعصافير - آيه. آر. آمونز لـِ: آيه. آر. آمونز

كتاب الوريقات تطير من الأشجار كالعصافير - آيه. آر. آمونز

(11)

لـِ: آيه. آر. آمونز
في الشعر الأمريكي لمرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تعتبر تجربة أرتشي راندولف

تحميل كتاب كتاب الحب كلب من الجحيم - تشارلز بوكوفسكي لـِ: تشارلز بوكوفسكي

كتاب الحب كلب من الجحيم - تشارلز بوكوفسكي

(2)

لـِ: تشارلز بوكوفسكي
الحب كلب من الجحيم لـ تشارلز بوكوفسكي ، لقد برع بوكوفسكي في أن يدخل إلى شعره الك

تحميل كتاب ديوان ومنها تتفجر الأنهار - أمينة المريني لـِ: أمينة المريني

ديوان ومنها تتفجر الأنهار - أمينة المريني

(5)

لـِ: أمينة المريني
ديوان “ومنها تتفجر الأنهار” ذات الشاعرة التي استجمعت فيه طاقتها الروحية والمعنوي

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA