ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال

للمؤلف: محمد إقبال
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف الكبير محمد إقبال؛ هما «أسرار إثبات الذات»، و«رموز نفي الذات»، وهاتان المنظومتان بالأخص من أعمال إقبال هما اللتان تُبرزان مذهبه وتشرحان فلسفته. وقد نُظِمَت هذه الأبيات بالفارسية وترجمها إلى العربية الدكتور عبد الوهاب عزام ترجمة راقية، راعى فيها النص والمعنى. وقد استغرقت ترجمته لهذا العمل الرائع حوالي ثلاث سنوات ونصف السنة. ولولا صحةُ عزمه، وعِظَمُ رغبته، وإتقانُه للغة الفارسية، ومعرفتُه العميقة لأفكار إقبال؛ لَمَا تيسَّر له ترجمةُ هذا الكتاب، خاصةً وأن إقبال شاعر كبير، يُثري نصَّه بالكثير من المعاني الإنسانية الفياضة.

أدب عالمى مترجم -> الدواوين العالمية المترجمة -> ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال

تفاصيل كتاب ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال

للمؤلف: محمد إقبال
التصنيف: المكتبة الأدبية -> دواوين وأشعار عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 2
مرات الزيارة: 843

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: محمد إقبال

تحميل كتاب ديوان الأسرار والرموز - محمد إقبال للمؤلف: محمد إقبال

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب وحيدة في غرفة أمسح الغبار - دوريان لوكس لـِ: دوريان لوكس

كتاب وحيدة في غرفة أمسح الغبار - دوريان لوكس

(5)

لـِ: دوريان لوكس
لا يني يبدل القلب شكله: يتحول من طائر إلى فأس، ومن عجلة هواء إلى غصن مثمر. يتقلب

تحميل كتاب كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن لـِ: كريستيان مورغنشتيرن

كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) - كريستيان مورغنشتيرن

(3)

لـِ: كريستيان مورغنشتيرن
يعتبر كريستيان مورغنشتيرن بحق ظاهرة فريدة في الشعر الألماني في القرن العشرين ظاه

تحميل كتاب كتاب مديح الطائر - جيسواف ميووش لـِ: جيسواف ميووش

كتاب مديح الطائر - جيسواف ميووش

(6)

لـِ: جيسواف ميووش
الكتاب هو عبارة عن صفحات من أهم وأجمل ما كتب جيسواف ميوش من قصائد انتقاها المترج

تحميل كتاب كتاب أوزة الشتاء تنبح في السماء - بيلي كولينز لـِ: بيلي كولينز

كتاب أوزة الشتاء تنبح في السماء - بيلي كولينز

(3)

لـِ: بيلي كولينز
كنت أحسبها مجرد نقطة يخطها بقلم الرصاص تلاميذ الرسم في وسط اللوحة قبل شروعهم ف

تحميل كتاب كتاب أرض الضياع - ت.س. إليوت لـِ: ت.س. إليوت

كتاب أرض الضياع - ت.س. إليوت

(3)

لـِ: ت.س. إليوت
هذه ترجمة أخرى تضاف لترجمات عديدة لقصيدة » أرض الضياع Waste Land» وهي قصيدة من ن

تحميل كتاب كتاب الأعمال الشعرية الكاملة - فروغ فرخزاد لـِ: فروغ فرخزاد

كتاب الأعمال الشعرية الكاملة - فروغ فرخزاد

(4)

لـِ: فروغ فرخزاد
صدرت عن دار المدى الاعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية  المعروفة فروغ فرخزا

تحميل كتاب كتاب مختارات من أشعار الشاعرة الإيرانية - فروغ فرخزاد لـِ: فروغ فرخزاد

كتاب مختارات من أشعار الشاعرة الإيرانية - فروغ فرخزاد

(3)

لـِ: فروغ فرخزاد
هذه المختارات تضم ستين قصيدة منتقاة من قصائد الشاعرة فروغ فرخزاد (1932-1966)، ال

تحميل كتاب پيام مشرق لـِ: محمد إقبال

پيام مشرق

(1)

لـِ: محمد إقبال
نظم الشاعر الكبير «محمد إقبال» ديوانه «پيام مشرق»، والذي يعني بالعربية «رسالة ال

تحميل كتاب ديوان الإياب - هاينريش هاينه لـِ: هاينريش هاينه

ديوان الإياب - هاينريش هاينه

(6)

لـِ: هاينريش هاينه
هاينه أحد أهم الشعراء الألمان، حيث يصنفه البعض في المركز الثاني بعد غوته، وأجمع

تحميل كتاب ديوان الأسرار والرموز لـِ: محمد إقبال

ديوان الأسرار والرموز

(0)

لـِ: محمد إقبال
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دو

تحميل كتاب كتاب الوريقات تطير من الأشجار كالعصافير - آيه. آر. آمونز لـِ: آيه. آر. آمونز

كتاب الوريقات تطير من الأشجار كالعصافير - آيه. آر. آمونز

(11)

لـِ: آيه. آر. آمونز
في الشعر الأمريكي لمرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تعتبر تجربة أرتشي راندولف

تحميل كتاب كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس لـِ: خورخي لويس بورخيس

كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس

(1)

لـِ: خورخي لويس بورخيس
قيل في بورخيس الكثير؛ هناك من يرى أنه الكاتب الذي بعث الروح في موجة الكتابة السح

أكثر الصفحات زيارة:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA