كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس

للمؤلف: خورخي لويس بورخيس
قيل في بورخيس الكثير؛ هناك من يرى أنه الكاتب الذي بعث الروح في موجة الكتابة السحرية التي أعطت أدب أميركا اللاتينية مكانته الرفيعة بين الآداب الأخرى في عالمنا الآن، وهناك من يرى فيه كوكباً مستقلاًّ في الأدب عصيّاً على التصنيف ( يمكننا أن نطعن في الرأي الأخير إذا رأينا معبورخيس أن كلَّ عمل هو محور سلسلة لانهائية من الأسباب تمتد في الماضي، وسلسلة لانهائية من النتائج تمتد في المستقبل (. لكنه يبقى في النهاية ذلك الأميغو البصير الساحر، البسيط الغامض الذي أراد أن يقول ببساطة إن ما نشهده في أيامنا على هذه الأرض يبقى أكثر التباساً وتعقيداً وسحراً من طلاسم الأحلام والعوالم الأخرى، وإن الجمال تجلٍّ يومي والسعادة الوحيدة المتاحة لنا تكمن في المعرفة والاكتشاف. سيبقى لكلماته رنين الأبدية وهو يتلو: أن تنظر إلى النهر المجبول من زمن وماء فتتذكر أن الزمن نهر آخر هو أن تعرف أننا ضائعون كما النهر وأن الوجوه تنحلّ مثل المياه. أن تدرك أن الصحو يحلم بأنه ليس نائماً وأنه ليس إلاّ حلماً آخر يعني أن تدرك أن الموت الذي تخشاه أجسادنا هو ما يطوينا كل ليلة ونسمّيه نوماً. في هذا الكتاب يقدم حسن ناصر ترجمة لعدد من أعمال بورخيس ويصفه بأنه كاتب عملاق مدهش، مرح، معقد، بسيط... ويتابع «لقد حاولت فيها قدر استطاعتي تجسيد ما يمكن أن أسميه «صداقة جمعتني معه، إنه ساحر يرقص كلماته ويحوك براهينه العجيبة ويتكبر أحلامه ومراياه... سنقرأ وصفه لموسوعات وهمية وكتب وجرود من بنات خياله (... ) لقد كتب الآلاف من الصفحات وتحدث عن أشياء كثيرة جداً تنم عن معرفة مدهشة... » يضم الكتاب نصوص أخذ المترجم بعين الاعتبار فيها ما يقوله بورخيس عن التكرار والتنويع على ثيمات معدودات، الأمر الذي يسود نصوصه ومقالاته، وقد بدت مراعاة الزمن وانتخاب فترات مختلفة من حياة بورخيس واضحة فيها لتقديم صورة عن نمو ثيمات وأفكار معينة في كتاباته وترابطها الدرامي. قسم الكتاب إلى ثلاثة محاور: سرد –مقالة- شعر إضافة إلى ملحق (1) بعنوان: مكتبة بورخيس، وملحق (2) بعنوان: شطرنج الخيام.

أدب عالمى مترجم -> الدواوين العالمية المترجمة -> كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس

تفاصيل كتاب كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس

للمؤلف: خورخي لويس بورخيس
التصنيف: المكتبة الأدبية -> دواوين وأشعار عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 1
مرات الزيارة: 434

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: خورخي لويس بورخيس

تحميل كتاب كتاب سداسيات بابل - خورخي لويس بورخيس للمؤلف: خورخي لويس بورخيس

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب لا تحاول - تشارلز بوكوفسكي لـِ: تشارلز بوكوفسكي

كتاب لا تحاول - تشارلز بوكوفسكي

(1)

لـِ: تشارلز بوكوفسكي
لن أموت بسهولة  لقد جلست على أسِرة الإنتحار  التي وضعتموها لي  في أسوء الحفر

تحميل كتاب ديوان مديح الظل - خورخي لويس بورخيس لـِ: خورخي لويس بورخيس

ديوان مديح الظل - خورخي لويس بورخيس

(1)

لـِ: خورخي لويس بورخيس
فى الغبار الحائل قصصت آثاراً تخيفنى و فى الأمسيات المحدبة، حمل لى الهواء هديراً

تحميل كتاب قصيدة اعرف لماذا يغنى الطائر الحبيس في قفصه - مايا أنجيلو لـِ: مايا أنجيلو

قصيدة اعرف لماذا يغنى الطائر الحبيس في قفصه - مايا أنجيلو

(10)

لـِ: مايا أنجيلو
مارجريت آن جونسون وشهرتها مايا أنجيلو Maya Angelou، وتنطق /.(سانت لويس 4 أبريل 1

تحميل كتاب كتاب فينوس وأدونيس - شكسبير لـِ: شكسبير

كتاب فينوس وأدونيس - شكسبير

(5)

لـِ: شكسبير
تحميل كتاب فينوس وأدونيس لشكسبير فقط على موقع أدب عالمى مترجم -> الدواوين العا

تحميل كتاب كتاب رباعيات - جلال الدين الرومي لـِ: جلال الدين الرومي

كتاب رباعيات - جلال الدين الرومي

(4)

لـِ: جلال الدين الرومي
بالنسبة للرومي فإن الشعر هو ما يؤديه في غضون ذلك ، رباعيات جلال الدين الرومي تضع

تحميل كتاب كتاب الأعمال الشعرية الكاملة (أوراق العشب) - والت ويتمان لـِ: والت ويتمان

كتاب الأعمال الشعرية الكاملة (أوراق العشب) - والت ويتمان

(6)

لـِ: والت ويتمان
اللافت هو أن هذه المجموعة، على رغم أنها كتبت طوال عشرات السنين، وحكمت بعضها ظروف

تحميل كتاب كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح لـِ: سعيد بهو الدين مجروح

كتاب اللانداي (الشعر الشعبي للنساء البشتون) - سعيد بهو الدين مجروح

(4)

لـِ: سعيد بهو الدين مجروح
خفية أكتوي، خفية أبكي، أنا امرأة الباشتون التي لا تقدر الإفصاح عن حبها». دُون أن

تحميل كتاب كتاب الأرض اليباب - ت. س. إليوت لـِ: ت. س. إليوت

كتاب الأرض اليباب - ت. س. إليوت

(13)

لـِ: ت. س. إليوت
الأرض اليباب الخراب أرض الضياع . (1987). بالإنكليزية: The Waste Land) Waste Land

تحميل كتاب كتاب كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى - ك. ستشدانندن لـِ: ك. ستشدانندن

كتاب كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى - ك. ستشدانندن

(6)

لـِ: ك. ستشدانندن
الشاعرية لدى ستشدانندن ليست مجرد تلاعب بجمالية اللغة، ولكنها عين دائمة الحذر تتا

تحميل كتاب كتاب الغوث الأعظم - عبد القادر الجيلاني لـِ: عبد القادر الجيلاني

كتاب الغوث الأعظم - عبد القادر الجيلاني

(29)

لـِ: عبد القادر الجيلاني
ويحمل الديوان بين دفتيه مجموعة من الأشعار الفارسية التي نظمها الشيخ «عبد القادر

تحميل كتاب كتاب سونيتات شكسبير - وليم شكسبير لـِ: وليم شكسبير

كتاب سونيتات شكسبير - وليم شكسبير

(6)

لـِ: وليم شكسبير
سونتيات شكسبير الكاملة ترجمة الشاعر بدر توفيق السونيتة قصيدة قصيرة متكاملة طول

تحميل كتاب كتاب الساعات وقصائد أخرى - راينر ماريا ريلكه لـِ: راينر ماريا ريلكه

كتاب الساعات وقصائد أخرى - راينر ماريا ريلكه

(2)

لـِ: راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA