الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني

للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي
يسير هذا الكُتَيِّبُ في مسارين اثنين: الأول: نظري فرش مسائل الترجمة وقضاياها،ومستوياتها، محاولاً تبين سبل الارتقاء بها،وعارضًا نماذج من المثالب التركيبية والدلالية التي غصت بها ترجمات وقف عليها المؤلِّف. الثاني: تطبيقي كشف عن أثر الترجمات الفردية الارتجالية غير المنظمة في إيجاد فوضى مصطلحية على مستوى علم واحد من العلوم هو اللسانيات، فكان لهذا العلم في مستوى التسمية فحسب أكثر من عشرين مصطلحاً مترجمًا!

تفاصيل كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني

للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي
التصنيف: المكتبة العامة -> الثقافة العامة
الدار الناشرة: الهيئة العامة السورية للكتاب
بقلم: د. وليد محمد السراقبي
تاريخ الإصدار: 2017
نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 9
مرات الزيارة: 785

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي

تحميل كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب رجــال وقبائــل لـِ: لينا هَوْيَان الحسن

رجــال وقبائــل

(7)

لـِ: لينا هَوْيَان الحسن
(من لا يحب منطقته الجغرافية، وبلدته، وقريته، وقطعته الأرضية الصغيرة، وبيته، مهما

تحميل كتاب أنصِتُوا.. مــوكبُ الحضاراتِ يــمرُّ آلافُ الأعـوامِ

أنصِتُوا.. مــوكبُ الحضاراتِ يــمرُّ آلافُ الأعـوامِ

(0)

التاريخ شيخ جليل، في يده قلم حاد اليراعة، وفي عينيه نظرة صقر، يرى الوقائع وما خل

تحميل كتاب السُّفِسْطائي لـِ: أفـــلاطـــون - تحقيق وتقديم : أوغسْـت دييسْ

السُّفِسْطائي

(24)

لـِ: أفـــلاطـــون - تحقيق وتقديم : أوغسْـت دييسْ
مفتتح اتهم عددٌ من الأثينيين أتباعَ السفسطائية بأنهم السبب في غضب الآلهة من مدي

تحميل كتاب قطرة المطر

قطرة المطر

(0)

يَبدأُ الحقلُ العطشان شكواه بعد انقِطاعِ المطرِ طويلاً عن الأرض . الحقلِ العطشان

تحميل كتاب إسرائيل كما رأيتها   مارتين مونو

إسرائيل كما رأيتها مارتين مونو

(6)

تحميل كتاب إسرائيل كما رأيتها مارتين مونو كتب الثقافة العامة - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب موسوعة العامية السورية لـِ: ياسين عبد الرحيم

موسوعة العامية السورية

(8)

لـِ: ياسين عبد الرحيم
كلمة للناشر عندما عرض علينا الباحث الأستاذ ياسين عبد الرحيم إعادة إصدار موسوعت

تحميل كتاب حكايا عنقود بابلي - نضال نجار لـِ: نضال نجار

حكايا عنقود بابلي - نضال نجار

(2)

لـِ: نضال نجار
قصائدٌ ترفلُ بأثوابِ الياسمين وتختالُ بعقودِ الزمرد والياقوت وتنبضُ فيها الحروف

تحميل كتاب أعود بعد الموت... قصص وهموم مبكرة

أعود بعد الموت... قصص وهموم مبكرة

(1)

صعد معنا ثلاثة شباب، تحدّثوا إلى صديقي: توجّه إلى أقرب مشفى... وقال أحدهم مشيراً

تحميل كتاب الورقة الاخيرة: مجموعة من القصص العالمية المترجمة - ترجمة أمل الرفاعي لـِ: ترجمة أمل الرفاعي

الورقة الاخيرة: مجموعة من القصص العالمية المترجمة - ترجمة أمل الرفاعي

(4)

لـِ: ترجمة أمل الرفاعي
عنوان الكتاب: الورقة الأخيرة مجموعة من القصص العالمية المترجمة ترجمة: أمل عمر

تحميل كتاب التـُّحفة ُ النـَّديَّة ُ في شرحِ اللاميّة الوَرْدِيّةِ لـِ: تأليف شيخ الإسلام نجم الدين الغزّيّ

التـُّحفة ُ النـَّديَّة ُ في شرحِ اللاميّة الوَرْدِيّةِ

(18)

لـِ: تأليف شيخ الإسلام نجم الدين الغزّيّ
إنّ كتاب (التّحفة النّدية في شرح اللاميّة الورديّة) واحد من كتب الشروح الأدبية ا

تحميل كتاب الفـن القصصي فـي النثر العربي حتى مطلع القرن الخامس الهجري

الفـن القصصي فـي النثر العربي حتى مطلع القرن الخامس الهجري

(25)

القصة هي الفن الأقرب إلى الحياة، لأن حياة الإنسان هي بصورة من الصور قصة يكتبها ا

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA