الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني

للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي
يسير هذا الكُتَيِّبُ في مسارين اثنين: الأول: نظري فرش مسائل الترجمة وقضاياها،ومستوياتها، محاولاً تبين سبل الارتقاء بها،وعارضًا نماذج من المثالب التركيبية والدلالية التي غصت بها ترجمات وقف عليها المؤلِّف. الثاني: تطبيقي كشف عن أثر الترجمات الفردية الارتجالية غير المنظمة في إيجاد فوضى مصطلحية على مستوى علم واحد من العلوم هو اللسانيات، فكان لهذا العلم في مستوى التسمية فحسب أكثر من عشرين مصطلحاً مترجمًا!

تفاصيل كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني

للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي
التصنيف: المكتبة العامة -> الثقافة العامة
الدار الناشرة: الهيئة العامة السورية للكتاب
بقلم: د. وليد محمد السراقبي
تاريخ الإصدار: 2017
نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 9
مرات الزيارة: 890

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي

تحميل كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني للمؤلف: د. وليد محمد السراقبي

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب طرفتان ريفيتان لـِ: ألكسندر فامبيلوف

طرفتان ريفيتان

(7)

لـِ: ألكسندر فامبيلوف
ولد ألكسندر فالينتينوفيتش فامبيلوف في بلدة كوتوليك التابعة لمنطقة إيركوتسك في 19

تحميل كتاب إضاءات مسرحية لـِ: نجم الدين سمَّان

إضاءات مسرحية

(3)

لـِ: نجم الدين سمَّان
قبل فتح الستارة: كواليس الأقنعة... أقنعة الكواليس مهما كان بارعاً وحاراً ومُقن

تحميل كتاب تاريخ الأدب الروسي

تاريخ الأدب الروسي

(2)

الأدب الروسي أحد أغنى آداب العالم. إسهامه في تاريخ الثقافة الفنية للإنسانية فريد

تحميل كتاب دون كيخوته دي لا منشا لـِ: ميغيل دي ثربانتس

دون كيخوته دي لا منشا

(0)

لـِ: ميغيل دي ثربانتس
دون كيخوته دي لا منشا يقول ثربانتس إنه كتب رواية دون كيخوته : ‘‘لكي

تحميل كتاب نظرية فـي العدالـة

نظرية فـي العدالـة

(1)

يعدّ كتاب جون رولز الأستاذ في جامعة هارفرد، برأي النقّاد من أهم الكتب التي صدرت

تحميل كتاب أحاديث على الهامش في الشعر الشعبي الرقي لـِ: محمد الموسى الحومد

أحاديث على الهامش في الشعر الشعبي الرقي

(1)

لـِ: محمد الموسى الحومد
الشعر الشعبي الرقي بين الفصيح والعامي دخل الوهن لغة أهل -الرقة-، كما دخل العربي

تحميل كتاب الملاك الأبيض لـِ: خوسيه لويس سامبيدرو

الملاك الأبيض

(10)

لـِ: خوسيه لويس سامبيدرو
هذا الكتاب.... يقول خوسيه سامبيدرو إن موضوع هذا الكتاب يتعلق بالحب الأول والحب

تحميل كتاب مفاتيح الحاج مقتبس من كتاب طوفان محمد

مفاتيح الحاج مقتبس من كتاب طوفان محمد

(5)

      " مفاتيح الحاج مقتبس من كتاب "طوفان محمد د. أحمد خيري العمري    

تحميل كتاب البحث الميداني في التراث الشعبي لـِ: محمود مفلح البكر

البحث الميداني في التراث الشعبي

(5)

لـِ: محمود مفلح البكر
كتاب مختصر، مبسط، سهل التناول، يكون مدخلاً ثقافياً أولياً، يشجع المهتمين بالتراث

تحميل كتاب الدولة في الألفية الثالثة   هانز آدم الثاني

الدولة في الألفية الثالثة هانز آدم الثاني

(3)

تحميل كتاب الدولة في الألفية الثالثة هانز آدم الثاني كتب الثقافة العامة - تحمي

تحميل كتاب تقارير كاذبة

تقارير كاذبة

(3)

للأديب د. راتب سكر تجربة إنسانية وأدبية حميمة، ذات أبعاد ثقافية وعاطفية. جوهرها

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA