مغـامـرات حُمّـص

حُمّص كائن صغير مشاكس، يطرد من كويكبه المسمى بـالبطيخة إلى كوكب الأرض بعد مخالفته لأنظمة وقواعد كويكبه.. وهنا تبدأ مغامراته الشيقة على كوكبنا الجميل الأرض. مغامرات حُمّص... قصص تنطوي على أحداث مليئة بالمفاجآت وفي الوقت ذاته، بالغرابة في سلوك حُمّص الجاهل بعادات البشر وتقاليدهم... يحاول العمل طباخاً ولاعب كرة قدم وبستانياً ورائد فضاء... ولكن خبرته وجهله بطبيعة العمل تعرِّضه للمشاكل والمتاعب .. هذه المغامرات تحمل في طياتها رسائل معرفية وتربوية، تحقق الفائدة المرجوة للأطفال الصغار، وتزيد في وعيهم لما حولهم بأسلوب لا يخلو من الطرافة والفكاهة. وإني لأرجو الله تعالى أن أكون قد أصبتُ فيما اخترت ووفقت فيما ترجمت، بما يفيد طفلنا العربي؛ لعله يجد فيه زاداً معرفياً وتربوياً ينمي ثقافته ووعيه لما حوله. المترجم: علي العبد الله