المُنجد عربي - اُردو

للمؤلف: لوئيس معلوف
المُنجِد عربي?اُردو : مولانا ابوبکر قدوسي نگراں مکتبہ قدوسيہ کہتے ہيں کہ: مولانا ابوالفضل بلياوي? نے جب مصباح اللغات مرتّب کي تو اس کي بنياد در اصل المنجِد ہي تھي، مولانا ابوالفضل نے المنجد کو سامنے رکھتے ہوئے اس ميں بعض اضافے کردئے تھے? جب کہ کثير تعداد ميں المنجد کے الفاظ حذف کردئے تھے اور اس کو مصباح اللغات کا نام ديا تھا? ہماري خواہش تھي کہ المنجد کو اس کي اصل حالت ميں ترجمہ کے ساتھ شائع کيا جائے چنانچہ ہم نے مصباح اللغات ميں ان حذف شدہ الفاظ کو نئے سرے سے ترجمہ کروا کر شامل کرديا ہے جب کہ ان کے اضافہ جات کو خارج کرديا ہے? يوں المنجد اپني اصلي شکل ميں مکمل ہوگئي ہے? مولانا عبد الستار فاضل رياض يونيورسٹي نے اس مشکل کام کو بہت محنت اورخلوص سے پايہ تکميل پہنچايا? علاوہ ازيں المنجد کے آخري ايڈيشن ميں جديد عربي کے جو الفاظ ہيں، ان کا ترجمہ بھي شامل کرديا گيا ہے، جو اس نسخے کي اہميت کو دوچند کرديا ہے? اس کے علاوہ اہل عرب کے ہاں روز مرّہ کے محاورے اور ضرب الامثال کا مختصر اور جامع ترجمہ بھي ديا گيا ہے’’- تنبيہ: يہ لغت دارالاشاعت کراچي سے بھي مزيد اضافات کے ساتھ طبع ہوچکي ہے جس ميں اس بات کي صراحت ہے کہ مؤلف لوئيس معلوف پادري نے اسلامي مصطلحات کي تعريف ميں جو عيسائي نظريات ٹھوس دئے تھے انکا ازالہ کرديا گيا ہےْ
الدين الإسلامي -> كتب إسلامية متنوعة