كتاب الجولة الأخيرة (قصص) - خوليو كورتاثار

للمؤلف: خوليو كورتاثار
يغلب على قصص كورتاثار الفضاءات المغلقة فـي حيّز المدينة الرمادي وحضور قوى مجهولة يبدو أن لها يداً تحرك المصائر. كما أنّ الأشياء بما أنها موجودة فإن لها حياة، وقد تقاوم استخدام البشر لها؛ وأبطاله لا يسيطرون على الحدث، ولا يضطلعون بالأحداث، بل ليس لهم إلا ردود فعل إزاء المواقف الشاذة التي تعترض حيواتهم، وهم لذلك أقرب إلى القارئ الذي هو أيضاً ليس عليه إلا أن يتقبّل الأحداث بلا قدرة على التأثير فيها. وتراكب مستويات الخطاب وأزمنة السرد وفضاءاته عن طريق تقنية الانتقال/ بشتى مغايراتها، والحكي فـي المضارع ــ الذي يخيل إلينا أنه من أصعب أزمنة السرد وأمتعها معاً ــ والنهايات المفتوحة.

أدب عالمى مترجم -> القصص العالمية المترجمة -> كتاب الجولة الأخيرة (قصص) - خوليو كورتاثار