رواية تفتيش ليلي - باتريك موديانو

للمؤلف: باتريك موديانو
يبدو كل شيء ساكنًا في هذه الرواية، الأشخاص جالسون في أماكنهم، بأسمائهم الغريبة، الأماكن ساكنة، أم البطل في بيتها هناك .. ساكنة، بعض شخصياتها مصابون بالصمم، كل شيء غريب، وجديد، ومبهر، وقد جاءت عبقرية الرواية في أن أصحاب هذه الأسماء التصقوا ببعض، كأنهم تماثيل تزدحم في قاعة متحف. إنها رواية الحرب الموديانية ( نسبة إلى موديانو ) تعني التفاصيل الدقيقة لاستعادة الذاكرة أو الذكريات، لأشخاص يعيشون غي الغالب داخل أنفسهم، دون أن يخرجوا منها، وهذه الرواية غريبة العنوان مليئة بمثل هؤلاء الأشخاص.

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية تفتيش ليلي - باتريك موديانو