كتاب أثر على الحائط - فيرجينيا وولف

للمؤلف: فيرجينيا وولف
يضمُّ الكتابُ، الذي يقع في 250 صفحة، عطفًا على القصص، توطئةً تُقدّم خلالها المترجمةُ مُدخلاً ومفاتيحَ لقراءة وولف، التي وصفتها بأنها مهمةٌ ليست سهلة. ذلك أن وولف، فضلاً عن كونها إحدى رائدات مدرسة تيار الوعي التي شكلت ثورةً على السرد التقليديّ ابن القرن التاسع عشر، بكلِّ ما يحملُ تيارُ الوعي من سماتٍ حداثية مركبة مثل تداعي الأفكار الحر، المونولوج الداخلي، المنظور التعدديّ، وسواها من «تيميات» تزيد العملَ تركيبًا، إلا أن وولف تميزت بتقنيات سردية أخرى هي: الالتفات في الضمائر، أنسنة الجماد، تضفير الواقعيّ بالمُتخيَّل، واختراق الأجرومية اللغوية، إضافة إلى الطول المفرط لجملتها السردية التي قد تصل إلى صفحات، ما يُزيد أعمال وولف تركيبًا بنائيًّا وصعوبةً في التلقي. لذلك تقدم ناعوت للقارئ بعض المفاتيح التي تُيسر دخول عالم وولف الفاتن، على صعوبته، كما تتكلم عن الأسلوب الذي نهجته في ترجمة وولف

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> كتاب أثر على الحائط - فيرجينيا وولف

تفاصيل كتاب كتاب أثر على الحائط - فيرجينيا وولف

للمؤلف: فيرجينيا وولف
التصنيف: المكتبة الأدبية -> روايات عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 0
مرات الزيارة: 389

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: فيرجينيا وولف

تحميل كتاب كتاب أثر على الحائط - فيرجينيا وولف للمؤلف: فيرجينيا وولف

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب رواية النسيان - إكتور آباد فاسيولينسي لـِ: إكتور آباد فاسيولينسي

رواية النسيان - إكتور آباد فاسيولينسي

(1)

لـِ: إكتور آباد فاسيولينسي
النسيان رواية لـ » إكتور آباد فاسيولينسي» ، نحن بصدد واحد من أنجح الأعمال الأدبي

تحميل كتاب رواية غابة الأقزام - إيزابيل الليندى لـِ: إيزابيل الليندى

رواية غابة الأقزام - إيزابيل الليندى

(0)

لـِ: إيزابيل الليندى
هذه المرة ستنقلنا إيزابيل الليندي في روايتها » غابة الأقزام » ، إلى أدغال أفريقي

تحميل كتاب رواية عاصفة ثلجية لـِ: ألكسندر بوشكين

رواية عاصفة ثلجية

(1)

لـِ: ألكسندر بوشكين
تحميل كتاب رواية عاصفة ثلجية.pdf رابط مباشر - تأليف: ألكسندر بوشكين روايات

تحميل كتاب GREAT EXPECTATION

GREAT EXPECTATION

(0)

تحميل كتاب GREAT EXPECTATION.pdf رابط مباشر روايات

تحميل كتاب إنيس.. حبيبة روحي لـِ: إيزابيل ألليندي

إنيس.. حبيبة روحي

(1)

لـِ: إيزابيل ألليندي
رواية - إنيس.. حبيبة روحي - للمؤلف : إيزابيل ألليندي اللغة العربية والأدب -> ا

تحميل كتاب رواية الجراء - ماريو بارغاس يوسا لـِ: ماريو بارغاس يوسا

رواية الجراء - ماريو بارغاس يوسا

(2)

لـِ: ماريو بارغاس يوسا
عندما نشر ماريو بارغس يوسا «الجراء» (1967) كان وقتها كاتبًا متمرسًا فى أوج مكانت

تحميل كتاب البصيرة لـِ: جوزيه ساراماجو

البصيرة

(0)

لـِ: جوزيه ساراماجو
رواية - البصيرة - للمؤلف : جوزيه ساراماجو اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب رواية لغز القاف - ألبرتو موسى لـِ: ألبرتو موسى

رواية لغز القاف - ألبرتو موسى

(4)

لـِ: ألبرتو موسى
اللغز هو اللغة العربية ذاتها ، أصلها وتقاليدها ، وبدواتها ، وحريمها ، وحسابها ،

تحميل كتاب رواية قضايا بوارو المبكرة - أجاثا كريستي لـِ: أجاثا كريستي

رواية قضايا بوارو المبكرة - أجاثا كريستي

(0)

لـِ: أجاثا كريستي
ينطلق هيركيول بوارو في أعمال التحري؛ ممسكاً باللصوص… كاشفاً المجرمين… محبطاً محا

تحميل كتاب اختراع العزلة - مذكرات لـِ: بول أوستر

اختراع العزلة - مذكرات

(2)

لـِ: بول أوستر
شاهد «سام أوستر» أمه تقتل والده في المطبخ. وعاش بقية حياته حابسً

تحميل كتاب رواية عين الجمل - جنكيز ايتماتوف لـِ: جنكيز ايتماتوف

رواية عين الجمل - جنكيز ايتماتوف

(10)

لـِ: جنكيز ايتماتوف
يولي ايتماتوف طبيعة الإنسان وجوهره أهمية كبيرة جدا . يأخذ الشخصيات كما هي في الح

تحميل كتاب الآخر مثلي لـِ: جوزية ساراماجو

الآخر مثلي

(1)

لـِ: جوزية ساراماجو
تدور أحداث تلك الرواية حول حياة مدرس تاريخ في إحدى المدراس الثانوية والذي لا تتع

أكثر الصفحات زيارة:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA