[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
المعهد العالي للترجمة

مواضيع مميزة..


.:: القوانين الداخلية لمنتدى المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ::.

أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.

ثانياً: تكون جميع اللهجات العربية وأولها اللهجة الشامية ممنوعة.

ثالثاً: تُنقل المواضيع التي لا يصرح صاحبها عن مصدره الإلكتروني أو الورقي إلى سلة المواضيع المنقولة.

رابعاً: تُعدّل او تُحذف المواضيع أو الردود المخالفة للفقرتين الأولى والثانية.






مواضيع ننصح بزيارتها: سلسلة البلاغة العربية ******* A Brief Introduction to Translation ******* Arabic Language for Translators******* فواتح قرارات الأمم المتحدة...عربي... إنكليزي ....فرنسي ... إسباني ******* أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا ******* نصوص قانونية متقابلة******* علم الترجمة (نظري)


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> المعهد العالي للترجمة --> الترجمات ذات الخصوصية الحضارية --> الترجمة الأصيلة
    معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 5 من 5 <- 3 4 5

مشاركة : 41


quality

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 06-12-2008
عدد المشاركات: 426
تقييمات العضو: 54
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

العائلات العفيفة !!!

24-04-2012 08:18 PM




سمعت هذا المصطلح في وسائل الإعلام , حيث قررت الحكومة الأردنية اقتطاع 20 % من قيمة المساعدات الإنسانية المقدمة لللاجئين السوريين , لإعطائها للعائلات الأردنية العفيفة .


 


فما هي هذه العائلات العفيفة ؟؟؟ !!! ؟؟؟؟ ::::: .....


 


هذا مصطلح آخر يضاف لزمن الربيع الإسرائيلي .





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 42


زرقاء اليمامة

عضــو فضـي

يمامة مهاجرة ..تبحث عن وطن




مسجل منذ: 23-07-2011
عدد المشاركات: 1057
تقييمات العضو: 175
المتابعون: 18

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

30-04-2012 08:13 PM




duck       بطة (تستخدم لوصف ....)

giraffe        زرافة (أيضا تستخدم لوصف ...ذاته)

traitorous      خائن

informer          واشي







ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 43


dr.bashari

عضــو فضـي

Wer weiss Deutschland ؟




مسجل منذ: 17-05-2009
عدد المشاركات: 1931
تقييمات العضو: 205
المتابعون: 90

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

30-04-2012 08:53 PM






بعض المفردات:
ما بعرف اذا في منها متكرر

تفجير Explosion
إرهابي Terrorist
عصابات Gangs
مسلحة Armed
عدو Enemy
الأمم المتحدة United Nations
ضباط Officers
جيش Army
معارضة Opposition
دستور Constitution
انتخابات Elections











ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 44


Optimist

جامعـي اســتثنائي

...(قالوا إنّما نحن مصلحون)...




مسجل منذ: 04-10-2010
عدد المشاركات: 597
تقييمات العضو: 116
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

04-05-2012 07:31 PM




أشكر كل من أغنى الموضوع ولو بمصطلح واحد



بانتظار المزيد 



 



 





 



اقتباس





(duck       بطة)





 





هذا صحيح مئة بالمئة لكنها كلمة عامة تشمل كل طائر من جنس البط





كما تشمل لحم البط  





أما إذا أردنا بعض التفصيل:





ذكر البط      drake





صغير البط    duckling




 




وفي حال استخدام الكلمة للتغزّل والتحبّب:




duck , ducki , ducks , ducky





 





 





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 45


زرقاء اليمامة

عضــو فضـي

يمامة مهاجرة ..تبحث عن وطن




مسجل منذ: 23-07-2011
عدد المشاركات: 1057
تقييمات العضو: 175
المتابعون: 18

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

04-05-2012 08:44 PM




وفي حال استخدام الكلمة للتغزّل والتحبّب:


duck , ducki , ducks , ducky

أعوذ بالله ..هي ضريبة الجهل

شكرا للتصحيح








ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 46


Optimist

جامعـي اســتثنائي

...(قالوا إنّما نحن مصلحون)...




مسجل منذ: 04-10-2010
عدد المشاركات: 597
تقييمات العضو: 116
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

04-05-2012 09:46 PM




لا لم يكن ذلك خطأً منك



بل أجدتِ وأفدتِ



والكلمة التي استخدمتِها صحيحة ومناسبة 



لكنني أحببت أن أفصّل قليلاً في المسألة


وإليك الصورة التالية للتوضيح


 





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 47


dr.bashari

عضــو فضـي

Wer weiss Deutschland ؟




مسجل منذ: 17-05-2009
عدد المشاركات: 1931
تقييمات العضو: 205
المتابعون: 90

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

05-05-2012 06:33 AM






هههه عنجد صرت اكره البط......

                                                                                             
                                                                                           
                                                                                             
                                                                           








ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 48


خادم رسول الله

عضــو فضـي

الجيش الحر الله يحميه




مسجل منذ: 01-09-2009
عدد المشاركات: 1022
تقييمات العضو: 267
المتابعون: 32

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

09-05-2012 04:56 PM





daraa
daraa children
homs
banias
doma
edleb
hamah
deir elzor
halab
rankous
zabadani
baba amr
gota
daria
هذه المفردات و كل اسم قرية و بلد سوري هو مفردة من مفردات الثورة








ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 49


خادم رسول الله

عضــو فضـي

الجيش الحر الله يحميه




مسجل منذ: 01-09-2009
عدد المشاركات: 1022
تقييمات العضو: 267
المتابعون: 32

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : معاً نؤلّف "معجم الربيع العربي"

09-05-2012 05:03 PM




bo azizi  البوعزيزي
qashosh  القاشوش
Infanticide  الوأد ( دفن الانسان و هو حي )
Throat  حنجرة
sprayer man الرجل البخاخ
go out bashar  يلا ارحل يا بشار
we dont love you  ما منحبك
Rape  اغتصاب
Monsters  وحوش
Monkeys  قردة
Pigs  خنازير
mate  متة
Buried  مقبور
Damned  يلعن
soul  روح
Bacteria  جراثيم
last  speech  الخطاب الاخير








ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 5 من 5 <- 3 4 5
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة