[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
المعهد العالي للترجمة

مواضيع مميزة..


.:: القوانين الداخلية لمنتدى المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ::.

أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.

ثانياً: تكون جميع اللهجات العربية وأولها اللهجة الشامية ممنوعة.

ثالثاً: تُنقل المواضيع التي لا يصرح صاحبها عن مصدره الإلكتروني أو الورقي إلى سلة المواضيع المنقولة.

رابعاً: تُعدّل او تُحذف المواضيع أو الردود المخالفة للفقرتين الأولى والثانية.






مواضيع ننصح بزيارتها: سلسلة البلاغة العربية ******* A Brief Introduction to Translation ******* Arabic Language for Translators******* فواتح قرارات الأمم المتحدة...عربي... إنكليزي ....فرنسي ... إسباني ******* أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا ******* نصوص قانونية متقابلة******* علم الترجمة (نظري)


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> المعهد العالي للترجمة --> General Translation --> الترجمة العامة
    ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


.ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق


hala assi

جامعـي جديــد





مسجل منذ: 11-11-2010
عدد المشاركات: 6
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

26-11-2010 09:35 PM




[php]جامعة دمشق: الكليات, المعاهد العليا, مراكز البحث, الإصدارات

شعار جامعة دمشق
The emblem of damascuse university   
"وقل ربي زدني علما"
'Say oh my lord,provide me with knowledge'
كلية الآداب والعلوم الإنسانية
Faculty of Arts and Humanities         
كلية الإقتصاد Faculty of Economics   

كلية التربية Faculty of Education

كلية الحقوق Faculty of law   

كلية الهندسة الزراعية Faculty of Agriculture

كلية الشريعة Faculty of Islamic Jurisprudence

كلية الصيدلة Faculty of pharmacy

كلية الطب البشري Faculty of Medicine

كلية طب الأسنان Faculty of Dentistry

كلية العلوم Faculty of Sciences

كلية الفنون الجميلة Faculty of Fine Arts

كلية الهندسة المعلوماتية Faculty of Information Technology

كلية الهندسة المعمارية Faculty of Architecture

كلية الهندسة المدنية Faculty of Civil Engineering

كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية Faculty of Mechanical and Electrical Engineering
كلية العلوم السياسية Faculty of Political Sciences

المعهد العالي للتنمية الإدارية

Higher Institute for Administrative Development
المعهد العالي للبحوث والدراسات الزلزالية Higher Institute for Seismological Studies

المعهد العالي لبحوث الليزر وتطبيقاته Higher Institute for Laser Research and Application
المعهد العالي للغات The Higher Language Institute

المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية The Higher Institute of Translation and Interpretation
التعليم المفتوح Open Learning
مراكز البحوث Research Centers

مركز الدراسات والبحوث الإستراتيجية Center of Strategic Studies and Research

مركز مكافحة التسمم Poison Control Center

المركز الرقمي الفرانكفوني Digital Francophone Campus

مركز مراجعة الصرع المعند Epilepsy Center

مركز أبحاث الأورام Onco-Therapy Research Center

مركز تطوير التعليم الطبي Medical Education Center

مركز المكافحة الحيوية الزراعية Agricultural Biological Control Center

مركز التقانات الحيوية الزراعية Agricultural Biotechnology Center

اصدارات جامعة دمشق Damascus University Periodicals

مجلة جامعة دمشق للعلوم الزراعية Journal of Agricultural Science

مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية Journal of Engineering Sciences

مجلة جامعة دمشق للعلوم الصحية Journal of Health Sciences

مجلة جامعة دمشق للعلوم الأساسية Journal of Basic Sciences

مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية Journal of Arts, and Human Sciences

مجلة جامعة دمشق للعلوم التربوية Journal of Educational Sciences

مجلة جامعة دمشق للعلوم الإقتصادية والقانونية Journal of Economic and legal sciences

مجلة الدراسات التاريخية Journal of Historical Studies

مجلة الدراسات الإستراتيجية Strategic Studies Journal

جريدة جامعة دمشق Damascus University News
[/php




     







ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


Rafael Nadal *

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 19-09-2010
عدد المشاركات: 157
تقييمات العضو: 3
المتابعون: 8

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

28-11-2010 01:30 PM




Salam,

You are welcome, hala!

Thank you very much for this. We are waiting for more.

I think we should say in المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية:

The Higher Institute of Translation and Interpreting,

because interpretation carries the meaning of تفسير, while interpreting carries the meaning of الترجمة الفورية.

I hope you accept my comment.

My regards

Rafael Nadal





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


hala assi

جامعـي جديــد





مسجل منذ: 11-11-2010
عدد المشاركات: 6
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

28-11-2010 05:50 PM




Dear Rafael Nadal
thank you very much for the comment and I really appreciate your opineon that sounds very logical ;however, this is the way Damascus University itself has chosen for this institute. Acording to Its Guide..
thanks and wish to hear from you always





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

28-11-2010 09:22 PM




Peace be upon you, Hala

I would like to thank you for this thread. I would like also to thank Rafael for his piece of info. It really stroke me to know the difference in meaning between "interpreting" and "interpretation.

I check it in MacMillan and Longman and the result was ass Nadal said.

this point  is worth reconsideration

thanks again





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


Louly Pearl

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 02-10-2009
عدد المشاركات: 214
تقييمات العضو: 22
المتابعون: 23

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

29-11-2010 02:35 PM




Peace be upon you dear Hala,

Thank you very much for this participation.

You always extend your hand, such a generous hand !!


Best Wishes

Louly





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 6


Halla.

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 18-12-2010
عدد المشاركات: 1
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة اسماء الكليات والمعاهد العليا والمديريات التابعة لجامعة دمشق

18-12-2010 10:13 PM




It is
The Higher Institute of Translation and Interpretation
OU
Institute Superior D''Interpretaion et Traduction
ولا اجتهاد غير ذلك





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة