لاحظت أن موقع التنسيق عندي لا يمكن تحريره الا من خلال انترنت إكسبلورر

بدأت بترجمة المقايسة المناعية والقسم سهل بإذن الله ومن المتوقع أن أنتهي منه قبل 5 رمضان

وإن شاء الله ينتهي هذا العمل بخير وعافية ....

الله يعطيكي العافية نسرين

بالنسبة لموقع التنسيق فما عندي مشكلة معه و اليوم عدلت كتير شغلات فيه

فخلص ممكن أنا و سلام نزبط التعديلات

السلام عليكم...

تم التواصل مع المشتركة رولا فهوم... و قالت بأن قسمها لم يبق منه سوى 4 صفحات... و

هي حاليا خارج دمشق... و حالما تعود ستستكمل ما تبقى من القسم و ترسله لنا .... و هي

تعتذر بشدة عن هذا الانقطاع لكنها أكدت بأنها مستمرة معنا في المشروع....

تم إلغاء حجز الموضوع التالي:

Blood Substitutes: Hemoglobin-Based Oxygen Carriers  . . . 353

السلام عليكم:

حجز جديد من حلب باسم مشتركة (فارما ستار) سبق وأنهت ترجمة قسم سابق وحالياً أخبرتني علا أنها حجزت:


Drug Abuse

فعدولوا ما عندكم لو سمحتم


وأرسلت نموذج ترجمة لمشتركة اخرى (شهيرة) ......





وفقنا الله

حجز آخر لحلب:


Blood Substitutes: Hemoglobin-Based Oxygen Carriers  . . . 353

الاسم الحالي للمشترك: coffee whithout cafayene

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته....

تم ارسال قسم GMP


ترجمة: راما أبا زيد

تدقيق: فرح الحكيم

وهومدقق علمياً

تنسيق مها

لنور الهداية لتتولى مهمة التنسيق اللغوي مشكورة....

كما و تم ارسال ملف  Sterilization Dry Heat


ترجمة نسرين، تدقيق د.عموري, تنسيق حسان.

لآية الرحمن لتقوم بالتدقيق اللغوي مشكورة......

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

استلمت اليوم من سكرتيرة العميد ملف  قامت الدكتورة وفاء حمود بتدقيقه علميا و إبداء بعض

الملاحظات بصياغته, و لم أجد د. شادن حداد لأستلم منها الملف الذي قامت بتدقيقه......

                                                                مرحبا
                        هلأ أنا مشتركة جديدة . وعن جد حابة ترجم معكن واشتغل .
                          إي بس والله ما عم إفهم شي    
  يعني كيف بدي إحصل عالموسوعة ومع مين بدي إتواصل     
  وكمان هي شغلات التنسيق وما تنسيق ماعم إفهما    
                                      بقى مشان هيك حدا يساعدني





                                                        وشكراً سلفاً
                                                       

yeldiz

اقتباس

هلأ أنا مشتركة جديدة . وعن جد حابة ترجم معكن واشتغل .
إي بس والله ما عم إفهم شي

أهلاً وسهلاً فيكي

هلأ منفهمك كل شي....

صرلنا أكثر من سنة نعمل بترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلانية، الإصدار الثالث ذات 4370 صفحة

إذا حابة تشاركي بالمشروع أول شي لازم تطلعي على صفحة الفصول المتبقية شاغرة:


http://groups.google.com/group/pharm-tech-trans/web/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B3%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%A8%D9%82%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9?hl=ar

ولما تختاري فصل يناسبك نرسل لك كل ما تحتاجينه من تفاصيل وأمور مساعدة.....


وإذا بدك تفهمي قصة المشروع فهو فكرة طالبين (زيد الهبري ومحمد القاضي) لما كانوا سنة رابعة وحالياً صاروا خامسة كبرت الفكرة حتى أصبحت تضم أكثر من 160 مشترك من كليات الصيدلة من مختلف الجامعات بسورية وصارت المبادرة برعاية نقابة الصيادلة وتحت إشراف الجامعة:
http://groups.google.com/group/pharm-tech-trans/web/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A+%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?hl=ar


وبالرابط التالي تجدين  ساحة النشاط الرئيسية التي نتبادل فيها الأفكار ونتناقش بالصعوبات فبإمكانك الانضمام لنا بأسئلتك وأجوبتك أيضاً:

http://pha.jamaa.net/art19979.html




الشرط الأساسي بالعمل هو الالتزام بترجمة ما تختارينه حتى نهايته والتواصل الدائم






أهلاً وسهلاً فيكي مرة تانية وبانتظار اختيارك لنزودك بتفاصيل مساعدة أكثر

نسرين

السلام عليكم......

سيقوم الأخ فارس بالتدقيق الغوي للقسم ايتاء الدواء بالطريق الحقني و هو ملف طويل لذلك

قد يتأخر فيه لبعد عيد الفطر أعاده الله علينا و عليكم باليمن و البركة........