رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
01-06-2010 10:41 PM
متل ما بدكن......
لكن أعتقد أننا لن نحتاج للكثير من النسخ ...يعني على الأغلب يكفينا 30 نسخة وحتى هالعدد كبير مبدئياً..... وأعتقد أنه يمكن طباعة هذه الأوراق بالنقابة... بس مو على ذمتي!!
لكن خطرلي أمر:
ذكرت في نهاية الملف ملاحظات كتسليم نموذج وعنوان بريد الملفات وهي المعلومات لازم تبقى مع الطالب مو معنا......فلماذا لايكون هذا الجزء الأخير من الورقة قابل للقص كما يلي:
رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
02-06-2010 07:10 AM
اقتباس
لكن أعتقد أننا لن نحتاج للكثير من النسخ ...يعني على الأغلب يكفينا 30 نسخة وحتى هالعدد كبير مبدئياً..... وأعتقد أنه يمكن طباعة هذه الأوراق بالنقابة... بس مو على ذمتي!!
صحيح أن النقابة سمحت لنا بطباعة الأوراق على حسابها لكن إذا كان هنالك إمكانية للتوفير فأفضل
فيوجد حوالي 40 قسم خالي
وسيسجل عدد آخر من أجل التدقيق
ويمكن أن نطبع عنوان بريد الملفات على أوراق صغيرة وننبه على سكرتيرة الدكتور نائب العميد أنو تسلمها للطلاب
رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
02-06-2010 03:50 PM
ما شاء الله على تعاونكم وتعاون إدارة الكلية معكم ....
قد يهمك شيء فعلته ...
نشرت مقال على سيريانيوز عن الترجمة هو ذات المقال الذي جمعت أطرافه تدريجياً على صفحة غوغل نول ، ثم أرسلته إلى المجموعة البريدية ، ووجدته أنسب للوضع على زاوية مساهمات القراء على سيريانيوز بدل مجرد شكاية همنا الفردي لهذا المشروع....بالطبع الزبدة هي آخر فقرة أضفتها للمقال...
ونحتاج لسباق حرق المراحل ..... والتأكيد على ضمان الجودة
بالطبع تعرفون أن أحد الأساتذة طلب قصر العمل على الطلاب الذين درسوا مادة التكنولوجيا (وكان هذا رأي محمد القاضي مسبقاً....شكلو بدو يصير أستاذ بالمستقبل) ... ولكن لأن بعض الفصول ليس من مادة التكنولوجيا .... اعتمد المنسقون فكرة جعل المراجعة الأولى إلزامية إن كان المترجم لم يدرس المادة من قبل مدقق درسها... وهذا يفي بالغرض إن شاء الله
لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد
_______________________________________________
@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات : [email protected]
ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية WwW.Jamaa.Net