muchas gracias nuria
                                                                                 
a mi me encanta la liga espanola
                                                           
                                                       
cual es vuestro jugador preferido ??

نسيت ترجم

شكرا جزيلا

أنا بحب الليغا الاسبانية                   
                     
مين لاعبكم المفضل

Me gusta mas Barcelona

بحب برشلونة اكتر......

mi jugador favorito es Messi

لا عبي المفضل ميسي

Me gusta Barcelona = أحب مدينة برشلونا

Me gusta el Barcelona =  بحب فريق برشلونا  (البرشلونا )

___________________

Mi jugador preferido es Iker Casillas
Me gustaba de peque~na mucho

لاعبي المفضل كاسيجاس
كنت حبو كتير انا و صغيرة

Nuria Natasha

كيفك وشو اخبارك

عم تقليلي شارك وجرب

لك انا عم فوت بمية حيط لما حاول اني أقرأ

وهاد وهو مترجم كمان

نيالكون

خليني انا متفرج وبس


موفقين
                                                                                         
                                                                                          صحـّي

وئت تكتبوا جملة بالأسباني .. كتبو كيف تلفظ بالعربي ..

يعني __ hi = هاي .


عم نئلكم مابنعرف الأحرف .. وأنتوا بلشانين بالجمل .. وعم ترجمو .. طيب كيف بدنا نحكيها مابنعرف ..   


هاد الرد ماني معتني فيه لأنو ماني رايئ زيادة .. وبعين الله ..

المهم يستر عليكم زبطونا الأمور . 

تيبو تيبو

http://pol.jamaa.net/art256733.html

شفت أخر الاعتزال
جرب هيدا  وردلي خبر

_______________

صحي يا صحي
بلش بمساعدة المترجم
وفي دروس الزميلة روزماري
وقريبا أنا رح نزل موضوع للمبتدئين ,
بس بلش معنا ..
حاول
اعتبر حالك ضعت بجزيرة وفيها بس اسبان
شو كنت عملت

Nuria Natasha

كيفك وشو اخبارك

وكيف الاسباني معك

اقتباس

وفي دروس الزميلة روزماري

للأسف ما لحقتون من الأول 
بهيك ما راح اقدر كمل

اقتباس

وقريبا أنا رح نزل موضوع للمبتدئين ,
بس بلش معنا ..

إذا انتي راح تكوني آنستي أنا قبلان 

وبوعدك كون من الأوائل 

بس بدك تخبرني لما تنزلي الموضوع

وتخبرني كل ما تنزلي درس جديد

اقتباس

اعتبر حالك ضعت بجزيرة وفيها بس اسبان
شو كنت عملت

   

وليييييي

الله يستر


شكرا كتير الك


                                                                   
                                                                  صحـّي

Hola Nuria, la verdad es que todo esto de la conversacion , es una muy buena idea.
De esta manera estas beneficiando a mucha gente   
Pero lo que a mi me extra~na es que no haya en este forum una seccion especial para el espa~nol , ya que veo que la gente aqui les gusta mucho.
En todo caso, espero que abran uno pronto, y yo estoy dispuesta a ayudar.
Saludos
Tasnim

que a la gente le gusta

Bienvenida Tasnim!
Perfecto espa~nol el tuyo, muchacha
felicidades reina.

La verdad ,tengo la misma duda y espero que pronto arreglen el tema
Veremos lo que se puede hacer..
Tendremos que hablar con el responsable del foro en general..
Gracias amiga.

ترجمة غير حرفية: أهلين تسنيم  - لغتك ممتازة -  أنا عندي نفس التساؤل
رح نشوف شو فينا نعمل - رح نحكي مع مسؤول المنتدى - شكر

___________________________________________

. زميل صحي
خلص وعد الك ولكل يلي طلبوا مني دروس , قريبا كتير منعمل اعادة
ورح حطلك اعلان ولا تزعل
بس انت كمان خليك متابع معنا منشان تشوف الإعلان اوكيتو ؟؟