بيزنطة في حرب - تأليف أ. د. جون هالدون - ترجمة د. فتحي عبد العزيز محمد

للمؤلف: ترجمة د. فتحي عبد العزيز محمد
بيزنطة في حرب
تأليف أ. د. جون هالدون
ترجمة د. فتحي عبد العزيز محمد   في إصدار خاص عن دار ناشري للنشر الإلكتروني، صدر كتاب جديد مترجم من اللغة الإنجليزية بعنوان: "بيزنطة في حرب" وهو دراسة تاريخية من إعداد وتأليف الأستاذ الدكتور جون هالدون، أستاذ الدراسات البيزنطية والهللينية، جامعة برنستون (أمريكا)، وترجمة الدكتور فتحي عبد العزيز محمد، أستاذ مساعد تاريخ العصور الوسطى، جامعة الباحة (السعودية). يتناول الكتاب في (90 صفحة) الحروب التي خاضتها بيزنطة خلال الفترة 600 - 1453م، فقد حظي الجيش البيزنطي باهتمام خاص من جانب الإمبراطورية البيزنطية، لما له من أهمية في الحفاظ علي تلك الإمبراطورية في مواجهة أعداء يحيطون بها من كل جانب، بالإضافة إلي ما تعرضت له من غزوات سببتها هجرات الشعوب البربرية من مواطنها الأصلية.

وكثيراً ما قام الأباطرة بمحاولات جادة لإصلاح الجيش، والنهوض به ليصبح قادراً في مواجهة التحديات التي فرضت عليه. وإذا كنا نتفق مع الرأي القائل بأن التاريخ البيزنطي يبدأ مع ظهور مدينة القسطنطينية التي أسسها قنسطنطين الأول، فإنه من الضروري أن يكون تتبع نشأة الجيش البيزنطي وتكوينه مقارباً لذلك التاريخ. والمدخل السليم يبدأ من حيث إصلاحات دقلديانوس العسكرية والتي لا يمكن أن نباعد بينها وبين إصلاحات قنسطنطين في المجال نفسه. ومعرفة المراحل التي مر بها الجيش من قوة أو ضعف، وبالتالي الإصلاحات التي أدخلت علي ذلك الجيش وما لحق به من تطور هجومي أو دفاعي، حتى يمكنه أداء دوره في الحفاظ علي تلك الإمبراطورية علي مدي ما يزيد عن إحدى عشر قرنا من الزمان، وعلي مدي جغرافي اتسعت مساحته أو تقلصت علي مر الأيام. بيد أن مؤلف الكتاب الذي بين أيدينا عمد إلي حصر الأمر علي الفترة التاريخية التي تبدأ من القرن السابع الميلادي وتنتهي مع نهاية الإمبراطورية البيزنطية بدخول السلطان العثماني مدينة القسطنطينية عام 1453 التي كانت عاصية علي الفتح الإسلامي أمداً طويلاً. ولعل البدء من القرن السابع ـ وهو ما قام به المؤلف ـ يعكس صورة للإمبراطورية الرومانية الشرقية وقد صبغت بصبغة بيزنطية. فهرس الكتاب:
- خلفية الحرب: عالم بيزنطة السياسي
- جبهات متحاربة: جيران وأعداء
- اندلاع: لماذا وكيف خاضت بيزنطة الحرب
- التشكيل القتالي للحرب
- صورة محارب: التجنيد والانضباط والحياة في معسكرات الجيش
- العالم والحرب: الحرب والسلام
- صورة المواطن الفلاح متريوس
- كيف انتهت الحروب موت إمبراطورية
- الخلاصة والنتائج: الحرب والسلام والصمود