التواصل المتعدد اللغات الترجمة التجارية والمؤسساتية

لا يمكن للتواصل إلا أن يكون متعدد اللغات في عصر التشابك العنكبوتي، ولا يمكن للترجمة إلا أن تكون فعلاً تواصلياً متكاملاً تحكمه ضوابط مختلفة، لا تخلو من التضليل أحياناً. يحاول المؤلِّف عرض سبل متنوعة في التواصل، ويقدم أمثلة واقعية تُبرز الإشكاليات الناجمة عن إعادة عرض رسالة تجارية أو اجتماعية... فهنا تظهر حنكة الناقل من لغة إلى أخرى. وعندما تكون الرسالة سياسية قد يؤدي عدم الدقة المقصود أو غير المقصود - إلى أزمات حقيقية. يقوم هذا العمل باستعراض العلاقة مع الآخر المختلف لغةً وثقافةً في عصرنا الذي يتسم بتزايد التواصل والتنوع، ويحاول الإجابة عن السؤال الجوهري: كيف يتخذ المترجم/ المتواصِل قراراته الصعبة في هذا العصر الذي يشبه برج بابل الأسطوري؟

تفاصيل كتاب التواصل المتعدد اللغات الترجمة التجارية والمؤسساتية

التصنيف: المكتبة العامة -> الثقافة العامة
الدار الناشرة: الهيئة العامة السورية للكتاب
بقلم: ماتيو غيْدير
ترجمة: د. عـادل داود
تاريخ الإصدار: 2017
نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 9
مرات الزيارة: 948

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T

تحميل كتاب التواصل المتعدد اللغات الترجمة التجارية والمؤسساتية

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب ترجمات مختارة من قصص مشاهير الكتاب - ترجمة أمل الرفاعي لـِ: ترجمة أمل الرفاعي

ترجمات مختارة من قصص مشاهير الكتاب - ترجمة أمل الرفاعي

(9)

لـِ: ترجمة أمل الرفاعي
  عنوان الكتاب: ترجمات مختارة من قصص مشاهير الكتاب ترجمة: أمل عمر بسيم الرفاع

تحميل كتاب حمـــــــاة مدينة أبي الفداء

حمـــــــاة مدينة أبي الفداء

(2)

منذ مطلع القرن العشرين حتى يومنا هذا اكتسبت حماة اسماً جديداً اشتهرت به، وهو مدي

تحميل كتاب موجز تاريخ ما قبل الرأسمالية مجموعة مؤلفين

موجز تاريخ ما قبل الرأسمالية مجموعة مؤلفين

(5)

تحميل كتاب موجز تاريخ ما قبل الرأسمالية مجموعة مؤلفين كتب الثقافة العامة - تحميل

تحميل كتاب ليـلُ البَتـُول

ليـلُ البَتـُول

(0)

ما أغناكِ بهذا الفقر ! لأن الغيرةَ مبْغَضةٌ في عرفِ الشعراء، سأقول: أغبطك.

تحميل كتاب أمريكا والسعودية تكامل الحاضر تنافر المستقبل. ريتشارد بريس

أمريكا والسعودية تكامل الحاضر تنافر المستقبل. ريتشارد بريس

(10)

تحميل كتاب أمريكا والسعودية تكامل الحاضر تنافر المستقبل. ريتشارد بريس كتب الثقاف

تحميل كتاب التراث الشعبي الحمصي

التراث الشعبي الحمصي

(10)

الكتاب جامع لجوانب التراث الشعبي الحمصي بنوعيه التراث المادي والتراث اللامادي اع

تحميل كتاب مجاز العلم

مجاز العلم

(17)

يرى خورخي لويس بورخيس -Jorge Luis Borges- أن تاريخ الأدب هو تاريخ قراءة الأدب، ف

تحميل كتاب التوأمان (أمـي وسورية)

التوأمان (أمـي وسورية)

(7)

تجربةً واقعيةً تظهِرُ تلازمَ القيمِ الأخلاقية الفردية مع القيمِ الوطنية

تحميل كتاب قلبي العابر هنا

قلبي العابر هنا

(1)

شاعرة صغيرة, كنهر صغير يحفر مجراه في الصخر عميقاً... يغيب داخل الكلمات , ليعود

تحميل كتاب الهيمنة والمساواة في السيادة

الهيمنة والمساواة في السيادة

(23)

إن الكتب التي تَبحث في العلاقات الدولية والتي تستهدف القراء على المستويين الشعبي

تحميل كتاب رفيق دربي..

رفيق دربي..

(1)

المايكروفون في التعريف العلمي: هو جهاز معدني صغير الحجم ذو حساسية قياسية خاصة، ي

تحميل كتاب حبـر هنـــدي لـِ: تـــوم سـتوبــارد

حبـر هنـــدي

(5)

لـِ: تـــوم سـتوبــارد
ولد توم ستوبارد باسم توماس ستراوزلر في 3 تموز 1937 في مدينة زلين في تشيكوسلوفاكي

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA