شطة في ورطة

للمؤلف: محمد برّي العواني
- هذه المسرحية موجهة للأطفال الذين تقع أعمارهم بين (11- 15) سنة. 2- بُنيت هذه المسرحية على حكاية هندية شعبية قديمة, أنا مدين لها. 3- يفضل - وعلى الدوام - تعميق المحور الموسيقي والغنائي إلى جانب محور الرقص التعبيري لتكريس جمالياتٍ يحتملها النص الأدبي, والعرضُ المسرحي. وهذا يقدم - بطبيعة الحال - متعة رائعة للأطفال والفتيان معاً!! 4- أُذكِّرُ بأن أغنية (بُقْ بُقْ..) بين الأطفال وأبي كرباج, وأغنية (كان.. يا ما كان..) بين الأطفال والملك, وأغنية (توت توت) الخاصة بالجنيِّينِ المزيّفَيْن تقوم جميعاً على منطق غير معقول. لكن الأطفال يتعاملون مع هذا النوع من الغناء كأنه لَعِبٌ, كالحصان الخشبي مثلاً, فيندغمون أيّما اندغام بذلك اللعب. لهذا كان من الضروري أن يحرص المخرجون على إظهار هذه الأغاني الراقصة كألعاب مرحة يشكل فيها الخارق واللا معقول أصل اللعبة, وهذا بطبيعته يشكل بنية الحكاية المسرحية, وليس أصل الحكاية الهندية البسيطة التي تسعى إلى تحقيق رغبة الملك في معرفة وزن فيله الذي يحبه دون أن يتعرض لأي أذى. لكن الحكاية تنتصر للمعرفة العلمية ولذكاء أبناء الفقراء, لأن الذي حلَّ لغْزَ وزنِ الفيلِ هو ابن بستاني القصر في الحكاية الهندية. ماعدا ذلك فكل ما جاء في المسرحية من أحداث وشخصيات وحبكات وأغنيات هو خاص بالحكاية المسرحية تحديداً ولا يوجد في الحكاية الأصلية, دون أن يغضّ هذا التطوير, وتلك الإضافات من القيمة الجمالية والتربوية للحكاية الهندية البسيطة. 5- كتبت هذه المسرحية عام 1996-1997.