أشباح القبعاتي

أشباح القبعاتي التي كتبها جورج سيمنون في توما كاكوري (أريزونا) في بداية شهر كانون الأول 1948 - هي رواية تستعيد وتوسع موضوعاً عولج في قصة الخياط الصغير والقبعاتي التي كتبت في آذار 1947 في برادتون بيتش (فلوريدا) والمعالجتان مختلفتان جداً، بل وتتضمنان عناصر متعارضة جذرياً. ويمكن للقارئ المتنبه أن يتابع، بالانتقال من القصة إلى الرواية، هذا التضخيم، هذا الإثراء، هذا الانتقال من مستوى إبداعي إلى مستوى آخر. وقد عرفت قصة الخياط الصغير والقبعاتي صياغتين. الأولى كانت بعنوان طوبى للبسطاء وترجمت إلى الانكليزية وفازت بجائزة المسابقة السنوية للقصص البوليسية التي تنظمها مجلة ايلري كوين ونشر في عدد نيسان 1949 من هذه المجلة ونشرت الطبعة الفرنسية للمجلة الأمريكية في عدد أيار 1949 النص الفرنسي لهذه الصيغة. وهذه الأخيرة التي وردت في هامشها عبارة طوبى للودعاء لأنهم سوف يملكون الأرض تختلف عن الصيغة السابقة في ثلاثة أمور: الأول هو أنه ليس للفصول الأربعة عناوين، والثاني هو أن بضعة تصحيحات أسلوبية لا أهمية لها، جاءت الفصول الثلاثة الأولى، والثالث هو أن الفصل الرابع يقترح خاتمة مختلفة اعتباراً من اللحظة التي غادر، فيها، كاشودا الأم المقدسة أورسولا. ولهذا السبب، نقدم بعد الصيغة الأصلية لقصة الخياط الصغير والقبعاتي الصفحات الأخيرة من طوبى للبسطاء.

تفاصيل كتاب أشباح القبعاتي

التصنيف: المكتبة العامة -> الثقافة العامة
الدار الناشرة: الهيئة العامة السورية للكتاب
بقلم: جورج سيمنون
ترجمة: د. أنطون حمصي
نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 1
مرات الزيارة: 54

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T

تحميل كتاب أشباح القبعاتي

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب الأمن الغذائي السوري

الأمن الغذائي السوري

(1)

تشير تقارير التنمية المختلفة, الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي, في السنو

تحميل كتاب انتماء: مقالات مختارة في التربية و الأدب و الاجتماع - لطفي زغلول لـِ: لطفي زغلول

انتماء: مقالات مختارة في التربية و الأدب و الاجتماع - لطفي زغلول

(1)

لـِ: لطفي زغلول
انتماء كتاب الكتروني للكاتب لطفي زغلول يحوي مقالات في التربية و الأدب و الاجتماع

تحميل كتاب الأعمـال القصصيـة حسيب كيالي لـِ: محمد كامل الخطيب

الأعمـال القصصيـة حسيب كيالي

(13)

لـِ: محمد كامل الخطيب
يعتمد الأدب كنشاط اجتماعي جمالي على اللغة أساساً في تشكيله وبنائه وفي إيصاله، يع

تحميل كتاب إبداع ومبدعون من العالم لـِ: د. هشام سعيد الحلاق

إبداع ومبدعون من العالم

(1)

لـِ: د. هشام سعيد الحلاق
سُئل أحد التربويين عمّا إذا كان في قدرة الناشئين أو الكبار أن يكونوا مبدعين؛ فأج

تحميل كتاب محافظة ريف دمشق... مدنها وبلداتها وقراها ومزارعها

محافظة ريف دمشق... مدنها وبلداتها وقراها ومزارعها

(1)

(محافظة ريف دمشق، مدنها، بلداتها، قراها، مزارعها) دراسة جغرافية، تاريخية، أثرية،

تحميل كتاب الجســـد بين اللـذة والألـم

الجســـد بين اللـذة والألـم

(0)

حين كنت في العشرين من عمركَ، كنت حلاقاً غير ملتزم، في دكان على باب ثكنة في مدينة

تحميل كتاب الفساد و الشفافية - إدريس ولد القابلة لـِ: إدريس ولد القابلة

الفساد و الشفافية - إدريس ولد القابلة

(3)

لـِ: إدريس ولد القابلة
تعد الشفافية عاملا مهما للتخفيف من نسبة العلاقات المشبوهة وغير الشرعية المحتملة

تحميل كتاب عبد الكريم اليافي الباحث عن مجد الإنسان لـِ: الإعداد والتوثيق الدكتور علي القيّم

عبد الكريم اليافي الباحث عن مجد الإنسان

(6)

لـِ: الإعداد والتوثيق الدكتور علي القيّم
ودَّعت الثقافة العربية والإسلامية آخر علمائها الموسوعيين البروفيسور العلاّمة عبد

تحميل كتاب الطريق إلى دمشق

الطريق إلى دمشق

(2)

ما وصلنا إلى دمشق ولكنْ

تحميل كتاب الصين في القرن العشرين

الصين في القرن العشرين

(1)

في نهاية القرن التاسع عشر، بدءاً من حروب الأفيون (1840- 1860)، بدا أن صين المانش

تحميل كتاب العشـــاق

العشـــاق

(7)

مدينة القمر في الألف السابع قبل الميلاد بنيت مدينة أريحا، فهي أقدم مدينة في

تحميل كتاب إحدى وعشرون قصة جديدة من العــالـم

إحدى وعشرون قصة جديدة من العــالـم

(4)

تعتبر قصص هذه المجموعة جديدة على القارئ العربي، جمعها المترجم على مدى سنوات طويل

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على abuse@jamaa.net
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA