رواية حكواتي الليل - رفيق شامي

للمؤلف: رفيق شامي
في كتابه هذا يعيد «رفيق شامي» شخصية الحكواتي والحكاية الشعبية، التي أوشكت على الإختفاء من ثقافتنا إلى الظهور ويمنح الكلمة لحكواتية وأكاديمين يحتفلون بعودة الحكاية ويتقاسمون الخوف عليها. في «حكواتي الليل» يتخذ الراوي من شخصية «سليم العربجي» أداة لنبش في التراث الشعبي الدمشقي «الشفوي» التي وسم بطابعه فترة الثلاثينيات من القرن العشرين حين كانت تحتشد الجموع في المقاهي لتسمع كل ليلة حكاية من حكايات الحكواتي التي يتلازم فيها الخيال مع الأسطورة، أما الرمز فهو المحرك للحكاية الشعبية حيث يجتمع الحن والعفاريت التي تعد تمثيلاً رمزياً لصراع الخير والشر والقوى الطبيعية التي تتلاعب بقدر الإنسان. يقسم هذا الكتاب إلى أربعة عشرة قسماً تمثل مخطات إبداعية لفنان أديب رسم بقلمه أحياء دمشق القديمة وعاداتها وتقاليدها من خلال القص الشعبي، فجاء هذا الكتاب تحفة فنية قادرة على إثارة عبقرية الكلمة وعبقرية الكتابة... جدير بالقراءة.

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية حكواتي الليل - رفيق شامي