كتاب خاسران على الناصية - كيم أدونيزيو

للمؤلف: كيم أدونيزيو
امرأة وحيدة، مطلقة، تعيش مع ابنتها المراهقة، تعيل نفسها من خلال إعطاء دروس خاصة في الكتابة، وتكتب الشعر. مواصفات تقليدية لامرأة من الطبقة الوسطى في أميركا، وهذه المواصفات تعبر عنها كيم أدونيزيو الشاعرة والروائية، في أعمالها، لتنتمي إلى سلالة الشعراء الاعترافيين من أمثال روبرت لويل وسيلفيا بلاث وآن ساكستون وغيرهما، أي إلى الشعراء الذين يتمحور عالمهم الشعري حول البوح الذي يتجاوز المشاعر العامة بالحزن والأسى والخسارة وما إلى ذلك، إلى تفاصيل الحياة اليومية والذكريات الخاصة. حين تتحدث أدونيزيو عن «حوض الأسماك» (أو الأكواريوم) مثلاً، في القصيدة التي تحمل هذا العنوان، فهي لا تقصد التركيز فحسب بل غرضاً محدداً، أهدي إليها ولزوجها قبل أن تنتهي علاقتهما ويضيعا الحب، قبل أن يضيعا الزواج. الزوج الضائع حاضر باستمرار، سواء حين تتذكر الشاعرى لحظات معينة معه كما في «لحظات مختلسة» و»قرب بحيرة هيرون»، أو حين تسرد مشاعرها الحالية بعد انتهاء الزواج كما في «قل لي». لا تلعب أدونيزيو في هذا المحور الأساسي، وإن لك يكن الوحيد، من شعرها، لعبة المرأة الضحية، ولا تحول شعرها خطاباً ضد الزواج أو المؤسسة، فهي لا تبدو معنية لهذه الجهة بميراث أدبي نسوي إيديولوجي. تروي ببساطة فشلها الخاص، وأشواقها وغرامها الذي لا يزال في بعض الأحيان قائماً لزوجها السابق، أو استبدل بغرام آخر، ولا تجد حرجاً في الإعلان عن كل ذلك. لكن الفشل الغرامي كما سيتبين لقارئ هذه المختارات من شعر أدونيزيو، وإذ هو شديد الإعلان والفجاجة أحياناً، فهو مفتاح لهواجس أخرى ترفع القصيدة من ثرثرة شؤون وشجون شخصية عادية، إلى مستوى الشعر. ما تبرع الشاعرة في الوصول إليه في كل قصيدة هو ذلك الشعور المأساوي العميق بالفقدان. فقدان البراءة الطفولية، الحب، المكان، الانتماء، والصلة المستقرة والمطمئنة بالعالم. تتقاطع بالتالي قصائد أدونيزيو الأكثر شخصية كالتي ذكرناها مع قصائد أخرى مثل «الأرقام»، «ليلة الأحياء، ليلة الموتى»، «ما يخشاه الموتى»، «الغرفة»، «النداء الأخير» وغيرها الكثير من القصائد التي يجمع بينها الشعور بأن الحياة فرت أو تفر منا باستمرار. سمة أخرى لشعر أدونيزيو هي شدة مدينيته. لا يتعلق الأمر بكون الشاعرة ابنة مدينة (ولدت في واشنطن وتعيش في سان فرانسيسكو)، إذ لا يكفي أن تعيش في مدينة لتكون شاعراً مدينياً، لكن في التغلغل في المفردات المدينية، وفي القلق النفسي الذي يعرفه أبناء المدن. صورة الشاعر والحانة حاضرة دوماً (تحول الشاعرة الحانة من موضوع ذكوري بامتياز إلى مكان أنثوي) لكن العلاقات المدينية تتجاوز المكان غالباً، إلى المجال التعبيري سواء بين البشر أم بين كل إنسان وذاته. هذا البعد المديني يترجم على مستوى اللغة، من المفردة إلى تركيب العبارة، الذي تختلط فيه الثرثرة المجانية بالاختزال، بمعنى المنطق الاختزالي العقلاني، الذي لا يراعي الجماليات البلاغية كثيراً، ويقفز منها إلى التعبير البسيط، المباشر، والواقعي. حتى الموتى، إذ تستحضرهم أدونيزيو، تستحضرهم بلغتها هذه، كبشر واقعيين، لا كبوابة إلى الماوراء، موتى أدونيزيو «يستيقظون مذعورين، يشربون كوب حليب، ويرون القمر، والثلج الهاطل حديثاً، والأشجار العارية، ربما يحضرون شريحة من الديك الرومي، أو يشاهدون الإعلانات على التلفزيون» (ما يخشاه الموتى). «أنا شاعرة اعترافية»، تقول أدونيزيو في حوار صحافي «لكن كذلك كانت سافو» (الشاعرة اليونانية القديمة)، فالشعر بحسبها لا يقول سوى ذات الشاعر وهمومه ويومياته، ولكن تختلف المقاربات الجمالية والتعبيرية بين شاعر وآخر.

أدب عالمى مترجم -> الكتب الأدبية المترجمة -> كتاب خاسران على الناصية - كيم أدونيزيو

تفاصيل كتاب كتاب خاسران على الناصية - كيم أدونيزيو

للمؤلف: كيم أدونيزيو
التصنيف: المكتبة الأدبية -> آداب أجنبية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 2
مرات الزيارة: 192

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: كيم أدونيزيو

تحميل كتاب كتاب خاسران على الناصية - كيم أدونيزيو للمؤلف: كيم أدونيزيو

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب سنة القراءة الخطرة (كيف استطاع خمسون كتابا عظيما إنقاذ حياتي) - آندي ميلر لـِ: آندي ميلر

كتاب سنة القراءة الخطرة (كيف استطاع خمسون كتابا عظيما إنقاذ حياتي) - آندي ميلر

(3)

لـِ: آندي ميلر
إذا كنت تشعر بالذنب لأنك لم تقرأ أي كتاب منذ مدة طويلة، فإن «سنة القراءة الخطرة»

تحميل كتاب كتاب الأنثربولوجيا - مارك أوجيه وجان بول كولاين لـِ: مارك أوجيه وجان بول كولاين

كتاب الأنثربولوجيا - مارك أوجيه وجان بول كولاين

(0)

لـِ: مارك أوجيه وجان بول كولاين
من الإستحواذ الشعائري ومن الشامانية إلى وادي السليكون توسع الأنتربولوجيا اليوم ح

تحميل كتاب كتاب دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون - محمد الضبع لـِ: محمد الضبع

كتاب دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون - محمد الضبع

(2)

لـِ: محمد الضبع
هذا يعتبر مدخل لعلاقة هنري وأناييس والحب الذي يجمعهم. بدأ الكتاب بمجموعة مم الرس

تحميل كتاب كتاب الأعمال الأدبية - ليوناردو دافنشي لـِ: ليوناردو دافنشي

كتاب الأعمال الأدبية - ليوناردو دافنشي

(3)

لـِ: ليوناردو دافنشي
يضم الكتابات والملاحظات والمسوَّدات التي كتبها ليوناردو وجمعتها دور نشر إيطالية

تحميل كتاب كتاب تصوف .. منقذو الآلهة - نيكوس كزنتزاكيس لـِ: نيكوس كزنتزاكيس

كتاب تصوف .. منقذو الآلهة - نيكوس كزنتزاكيس

(1)

لـِ: نيكوس كزنتزاكيس
«تصوف» هو المخطط الأولي لمسيرة الاكتشافات الموعودة، وهو البذرة التي نبتت في مؤلف

تحميل كتاب كتاب قضايا الفن الابداعي عند دوستويفسكي - م. ب. باختين لـِ: م. ب. باختين

كتاب قضايا الفن الابداعي عند دوستويفسكي - م. ب. باختين

(20)

لـِ: م. ب. باختين
فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي(11 نوفمبر 1821 - 9 فبراير 1881). واحد من أكبر الكت

تحميل كتاب كتاب كيف نقرأ الأدب - تيري ايغلتون لـِ: تيري ايغلتون

كتاب كيف نقرأ الأدب - تيري ايغلتون

(1)

لـِ: تيري ايغلتون
ما الذي يجعل عملاً أدبياً ناجحاً أو فاشلاً؟ ما هي مقدرة القارئ على استيعابه؟

تحميل كتاب كتاب على وتيرة النوارس - خوان غويتسولو لـِ: خوان غويتسولو

كتاب على وتيرة النوارس - خوان غويتسولو

(2)

لـِ: خوان غويتسولو
بسرعة،وكالومض،فلتقبض الآن على الظل الهارب للزمن ولتمسك برغائبك من أذيالها، ولتست

تحميل كتاب كتاب لياقات الكاتب - دوروثي براندي لـِ: دوروثي براندي

كتاب لياقات الكاتب - دوروثي براندي

(3)

لـِ: دوروثي براندي
ما الذي سيدفعك لقراءة هذا الكتاب، ونحن في زمن كثرت فيه الكتب التي تتحدث عن الكتّ

تحميل كتاب اجاثا كريستى..قطار 4.50 من بادنغتون.pdf لـِ: اجاثا كريستى

اجاثا كريستى..قطار 4.50 من بادنغتون.pdf

(358)

لـِ: اجاثا كريستى
تحميل كتاب اجاثا كريستى..قطار 4.50 من بادنغتون.pdf

تحميل كتاب الفكر - روجيه - بول دروا.pdf

الفكر - روجيه - بول دروا.pdf

(2)

تحميل كتاب الفكر - روجيه - بول دروا.pdf - رابط مباشر pdf آداب أجنبية مترجمة

تحميل كتاب كتاب أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب - جين كامبل لـِ: جين كامبل

كتاب أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب - جين كامبل

(1)

لـِ: جين كامبل
عندما قام الممثل والكاتب البريطاني الشهير جون كليز بطرح سؤال على حسابه في تويتر

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA