رواية فتاة اسمها ناوومي - جونيتشيرو تانيزاكي

للمؤلف: جونيتشيرو تانيزاكي
رواية في ثمانية وعشرين فصلاً ، قصتها واضحة ، لكنها ذات مغزى كبير! بطلها مهندس يسمى (جورجي) يقع في غرام فتاة يابانية صغيرة السن ، لا تتجاوز الرابعة عشرة من عمرها ؛ ربما لأن ملامحها غربية ، فيقرر تربيتها وتعليمها ، ليصنع منها امرأة غربية عصرية ، وهو النمط الذي يهواه . وفعلاً فإنه بعد أن شبت (ناوومي) عن الطوق ، خرجت عن الخط الذي رسمه لها (جوجي) ، وتحدت التقاليد اليابانية بثيابها ، وأسلوبها وسلوكها ، بل راحت ترتمي في أحضان الرجال الغربيين ، الذين استهواها أسلوبهم في الحياة ، لتتحول بالتدريج إلى وحش ، ليس باستطاعة أحد السيطرة على تصرفاته ! موضوع الرواية يصور لقاء الشرق مع الغرب ، وهو موضوع أثير عند الكثير من الكتاب اليابانيين الذين احتكوا بشكل أو بآخر بالغرب . (مجلة المنتدى الإماراتية ـ العدد 98 ـ صفر/1412 هـ ـ كامل يوسف حسين) . وقد وضع المترجم يدنا على المفتاح الأكثر أهمية إذ يقول : يحذرنا تانيزاكي من تبني مبدأ التغريب على إطلاقه ، فالحضارة الغربية فيها جوانب إيجابية وأخرى سلبية ، وينبغي ألا نتأثر بكل شيء فيها ، بل الأهم أن نستوعبها أولاً ، ثم نختار منها ما يصلح لنا ، وما يسهم في تحقيق نهضتنا ورقينا . وتكاد (ناوومي) أن تكون هي اليابان في فترة الانفتاح على الغرب ! فكان التيار عاتياً ، إذ دمر كل ما واجهه من تقاليد وموروثات بهدف الوصول إلى العصرية الزائفة ! إن (فتاة اسمها ناوومي) رواية تحتاج إلى قراءة ما بين السطور لاكتشاف ما أراد أن يحذرنا منه تانيزاكي ، في منتصف العشرينات من القرن العشرين الميلادي ، وما زلنا نعاني منه إلى اليوم . تعد هذه الرواية من روائع الأدب الياباني ، وهي تناسب ذوي المستوى الجامعي

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية فتاة اسمها ناوومي - جونيتشيرو تانيزاكي

تفاصيل كتاب رواية فتاة اسمها ناوومي - جونيتشيرو تانيزاكي

للمؤلف: جونيتشيرو تانيزاكي
التصنيف: المكتبة الأدبية -> روايات عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 19
مرات الزيارة: 480

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: جونيتشيرو تانيزاكي

تحميل كتاب رواية فتاة اسمها ناوومي - جونيتشيرو تانيزاكي للمؤلف: جونيتشيرو تانيزاكي

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب الجرائم الخفية لـِ: ألفريد هيتشكوك

الجرائم الخفية

(0)

لـِ: ألفريد هيتشكوك
رواية - الجرائم الخفية - للمؤلف : ألفريد هيتشكوك اللغة العربية والأدب -> الروا

تحميل كتاب قصة مدينتين لـِ: تشارلز ديكنز

قصة مدينتين

(0)

لـِ: تشارلز ديكنز
بين لندن وباريس وعلى خلفية التحولات التي أحدثتها الإنكليزية في القرن التاسع عشر،

تحميل كتاب رواية صحراء - لوكليزيو لـِ: لوكليزيو

رواية صحراء - لوكليزيو

(3)

لـِ: لوكليزيو
في هذه الرواية, يكتب لوكليزيو عن أناس ملتصقين بالارض والبحر, منهما تأتي حكاياتهم

تحميل كتاب باولو كويلو..شجرة سانت مارت.doc لـِ: باولو كويلو

باولو كويلو..شجرة سانت مارت.doc

(151)

لـِ: باولو كويلو
تحميل كتاب باولو كويلو..شجرة سانت مارت.doc

تحميل كتاب رواية النسر يهبط - إيلكا ريميس لـِ: إيلكا ريميس

رواية النسر يهبط - إيلكا ريميس

(0)

لـِ: إيلكا ريميس
الرواية تحكي قصّة رولف، العالم السابق والمشارك في تجارب التخصيب النازية، يتلقى ر

تحميل كتاب رواية اليوم ما قبل السعادة - إنريكو دي لوكا لـِ: إنريكو دي لوكا

رواية اليوم ما قبل السعادة - إنريكو دي لوكا

(2)

لـِ: إنريكو دي لوكا
لم يكن عليّ أن أسمّي ذلك اليوم قبل أن يحين الموعد. وربما يكون يومًا اعتياديًا يح

تحميل كتاب مراعي الفردوس لـِ: جون شتاينبك

مراعي الفردوس

(0)

لـِ: جون شتاينبك
رواية - مراعي الفردوس - للمؤلف : جون شتاينبك اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب الوصية السرية لـِ: ميشال زيفاكو

الوصية السرية

(0)

لـِ: ميشال زيفاكو
رواية - الوصية السرية - للمؤلف : ميشال زيفاكو اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب راقصة الملهى لـِ: جورج سيمنون

راقصة الملهى

(0)

لـِ: جورج سيمنون
رواية - راقصة الملهى - للمؤلف : جورج سيمنون اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب اليد المقطوعة لـِ: ألفريد هتشكوك

اليد المقطوعة

(0)

لـِ: ألفريد هتشكوك
رواية - اليد المقطوعة - للمؤلف : ألفريد هتشكوك اللغة العربية والأدب -> الروايا

تحميل كتاب رواية قلب الرجل - يون كالمان ستيفنسن لـِ: يون كالمان ستيفنسن

رواية قلب الرجل - يون كالمان ستيفنسن

(0)

لـِ: يون كالمان ستيفنسن
هذا الكتاب رحلة استكشاف جوهري للحياة والحب والرغبة والشهوة وتحدَ الموت يجمع بين

تحميل كتاب رواية أليكسيس زوربا .. سيرته وحياته - نيكوس كازانتزاكيس لـِ: نيكوس كازانتزاكيس

رواية أليكسيس زوربا .. سيرته وحياته - نيكوس كازانتزاكيس

(4)

لـِ: نيكوس كازانتزاكيس
لو كان مفروضًا علينا فى العالم أن نختار مرشدًا روحيًّا كما يسميه الهنود، أو قسًّ

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA