................................. كيف اترجم انثى
تأتي ولا تأتي
سكنت في كل زاوية من أرجاء بيتي
واحتلت طباعي
وضاعت في ضياعي
وانتزعت خلايا حياتي
لتكون في الحياة موتي

............................. كيف اترجم انثى
عرفتها ولم اعرفها
عشقتها ولم ارتوي
قلبي لم يرتوي
حسي لم يرتوي
عيني لم تشبع
...............................ولم يشبع من كلمة ( أحبكِ ) صوتي

................................ كيف اترجم انثى
تسكنني في الليل والنهار
والحركة والسكون
والعقل والجنون
وفي المناطق الآمنة في بلادي
...........................وفي المناطق التي أحيلت دمار

......................... لا استطيع الترجمة
الأمر أبلغ من لغتي
وصعب ان يحيط به فكري
وأن توضحه فلسفتي

........................... لا استطيع حتى الكلام فيه
لاتتحرك فيه حنجرتي
ولا ينطقه صوتي
وعجزت ان تحيط به ترجمتي !

................................................ في البداية ظننتها
جرح صغير
 سوف اشفى منه
وانها طفح جلدي
لا يستحق ان اخفيه
أو أن اتحدث عنه 
لكنها كانت كالنار
احرقتني شوقاً
حتى تفحمت من لهيبها  أوردتي

...................................... أرض تحترق
وشعب يموت
وسيبقى حبكِ في قلبي حي لا يموت
لأعيش فيكِ عاشقاً
فيكِ ولكِ دائماً يتكلم
............................. لا يتوقف
لا يأتي حسه السكوت !
شعب اذا مات
يقتل بعضه بعضا
وفوق أرضه وفي غير ارضه يموت
ولا اعلم لما هذا الشعب
قرر أن يموت
لأبقى أنا غير هذا الشعب
اختارالسكن في هواكِ كي يموت

........................ شعب بحث عن الكرامة
فظنها بالموت !
سأكون لكِ شعباً كاملاً
ولتكوني في كل حسي سكرة للموت