|
امثال انكليزية وترجمتها 25-09-2010 09:04 PM
he absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه
Actions speak louder than words>>>>العبرة بالعمال ليست بالأقوال
A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد
Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف
The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة
Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة
It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية
Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة
A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي
No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم
كالشموس أشرقي لاحتضان الأفــق
يـــــا فتـاة زانـــهـا ديـنــها بـالخـلـــــق
أنت وهم في عيون الورى فأتـــــلقي
إنـــك الـعـقـد الـذي لـف حول العـــنق
أنت ورد سابح بالندى الصافي النقي
فاملئي الروض شذاً من شذاك العبق
يا فتاة لـم تسـر فـي طـريـق زلـــــــق
بـل مضـت واثـقـة فـوق خير الـــــطرق
أبحري في لجة العمر مثل الـــــــزورق
وامددي الكف لمن أسلموا لــــــــلغرق
أنقذي من سقطوا في الرزايا وارتــقي
وامـنـحـيـهـم أمــلا لاجتـيـاز الــــــــنفـق
كالشـمـوس أشـرقي يا فتاة الخـــــلق
  أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
|
قواميس ومعاجم في كل الم
امثال انكليزية وترجمتها
