رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

16-09-2010 07:05 AM

I'll take the rest of the article..

The dead-line is saturday 6 A.M

Don't be late, the next article is waiting to be translated too..

   

« عرض آخر مواضيع العضو »

---

((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

18-09-2010 03:26 PM

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

18-09-2010 04:52 PM

اقتباس

Dear AL-SHAMY

         

al-Chami

ومعدن البلاديوم واحد من مجموعة المعادن البلاتينية (PGMs) التي هي من أكثر المصادر نفاسةً على الأرض فلها استخداماتٍ متنوعة نتيجة خصائصها الكيميائية النادرة. تستخدم مجموعة المعادن البلاتينية في عدد من الأنظمة التحفيزية وهي عناصر فعالة في المحولات ذاتية التحفيز التي تخفص من إنبعاثات غازات الدفيئة

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

19-09-2010 10:01 AM

Hello....

اقتباس

       
al-Chami

Sorry I know it's SHAM not CHAM!!
Anyway it's your name and you're free to write it however you like…

Thank you very much…   I saw the translation last night but I wasn't been able to reply because the line was disconnected.

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

19-09-2010 10:28 AM

The translated article has just been posted at this link:

https://www.jamaa.net/art265602.html

Thanks for everyone had participated with the translation..
Waiting for your comments.

   

« عرض آخر مواضيع العضو »

---

((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

أن تصل متاخر خير من أن لاتصل أبدا

19-09-2010 10:55 AM

« عرض آخر مواضيع العضو »

---

يزيد سفاهةً فأزيد حلماً ... كعود زاده الإحراق طيباً  

................................

ودع الزمان فكم نصيحٍ حازمٍ ....... قد رام إصلاح الزمان فما صلح  

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

19-09-2010 01:09 PM

رد مشاركة : Metal-Mining Bacteria Are Green Chemists

19-09-2010 01:48 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

حنيني للجنة
أهلاً عزيزتي...

اقتباس

أنا أسفة للتأخير بس والله والله ماشفت المدة لليوم
وكنت بقول شو قصتها لونا ماحددت المدة ؟؟؟!!!!!

يا ترى الحق على مين؟؟؟!!!

على كل حال شكراً لترجمتك وبإمكانك مقارنتها مع الترجمة النهائية إن رغبت على الرابط أعلاه..

الشامي
شكراً لك.. أعتقد أن الأسماء هي نقطة ضعفي باللغة الإنكليزية.. أخطئ في تهجئتها معظم الوقت..
((مو مشكلة معنا معنا منتعلم.. ))

« عرض آخر مواضيع العضو »

---

((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.