كل عام وأنت وأولادك وأمهم الكريمة بألف خير

اقتباس

طالبوا بأن أخصص لهم وقتاً كافياً
فهم أولى بالوقت من فلان وفلان وجردوا أسماء المنسقين كافة

وأنا أضم صوتي لصوتهم وأتمنى أن لا أكون  من المنسقين المزعجين بالنسبة لهم.......على كل حال خف النق عنا شوي وصار بإمكانك تلتفت أكثر لأولادك لكن مع عدم نسيان أخوانك الصغار -نحنا-


أوصل سلامنا لهم جميعاً (بيان وحنان ومحمد نذير) والله يوفقهم وتشوفهم بأعلى المراتب....

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه أخ بشار

الله يخليلك ياهن  وخصوصي حنان 

كلنا أهالينا عتبانين علينا من المشروع   

اقتباس

فهم أولى بالوقت من فلان وفلان وجردوا أسماء المنسقين كافة:

أكيد أنا ماجابو سيرتي وماني منسقة مزعجة  لأنو اسمي على اسم حنان بنتك 

ونحنا كمان بدنا نعايدك لأنك بمثابة أب روحي للمشروع 
ومعايدة كبيرة لزوجتك الفاضلة ولكل أمهات المشاركين معنا   

اقتباس

والمسكين محمد القاضي مذكور اسمه مرتين : محمد ... وآيرون مان

خرجو لأن هوي طلع بهالفكرة 

أرسل الدكتور محمد أمين مشكوراً إجابات جديدة عن المصطلحات

الخانات الفارغة سأتركها عندي حتى يعيد الدكتور النظر فيها

رابط الجواب :
https://www.jamaa.net/up/_=17157=_+++terms_part_4modified.doc

إياد سيقوم بتحديث صفحة المصطلحات......... بالتوفيق له ولكم   

______________________________________
آخر خانة من الجدول اقتراحي وطلعت صح 

شكراً حنان على ارسالك للمصطلحات للدكتور

وبشكر الدكتور محمد أمين على مساعدته لنا بالترجمة
                                                                                                                   
                                                                                                                   
                                                                                                                   

شكراً لك زيد ............... شكراً للأستاذين على جهودهما معنا 


على فكرة الدكتور عموري أرسل لي الإجابات عن قسم نسرين

وجزء من أسئلة طلاب السنة الأولى

لكن بسبب خلل فني  جاءت الرسالة دون مرفق

أخبرت الدكتور عموري بذلك 

واول ما يبعتلي ياهن رح يكونو عندكن إن شاء الله 

أرسل الدكتور مصطفى العموري  إجابات جديدة

وتمنى في الرسالة أن تصل المرفقات هذه المرة

اقتباس

شكرا أرجو أن تصل المرفقات هذه المرة

شكراً جزيلاً له

هناك إجابات تهم ستاري آيد  ونسرين

الدكتور أعاد ملاحظته بالابتعاد عن الترجمة الحرفية !

(إياد هناك عمل قادم )  ، الرابط :

https://www.jamaa.net/up/_=17157=_+++Micro_-part_3.doc

يعطيك العافية دكتور بشار..والجميع

قدمنا الفحص مبارح  الحمدلله  وهلا فينا نرجع للترجمة  ..

عذرا على الانقطاع

لو سمحتو عندي كم سؤال صـ 1451 + 1452 :

the cash flows of the firm

كلمة flows ... مناسب هون بمعنى سيول ؟؟؟

بتصير : السيول النقدية في الشركة 

...................

Portfolio of products
comprised of past
R&D induced
competitive

ملفات المنتجات تشمل ماضي المحرض التنافسي للبحث والتطوير

صح هيك ؟؟؟؟؟ 

...................

that have a range of
price-marginal manufacturing cost differentials

التي تملك مجال تصنيع  السعر الهامشي لتكلفة تفريقية

كمان يمكن فيا غلط

...................

can be elaborated on by considering the employment
relation that is the primary aspect of the R&D process

يمكن ان (تفصّل ؟؟؟؟؟) باعتبارها  (علاقة الاستخدام ؟؟؟؟؟) التي هي المظهر الاول لعملية البحث والتطوير

...................

Pharmaceutical R&D is really an
investment in and accumulation of human capital
through the employment of scientists and technicians

البحث والتطوير الصيدلاني هو حقاً ؟؟؟؟؟ وتراكمي لرأس مال الانسان، من خلال اعمال العلماء و التقنيين

...................

مشكورين سلفاً ...

السلام عليكم

cash flows
التدفقات النقدية (من البابيلون)

Portfolio of products comprised of past R&D induced competitive products contributes to forming, maintaining,
or raising expected present values of portfolio of current products and portfolio of esearch products

portfolio: سندات تجارية, أوراق تجارية, حقيبة وزارية, محفظة, ملف
تساهم ملفات المنتجات التي تتضمن منتجات التنافس المحرض بالبحث والتطوير السابق في تشكيل أو حفاظ أو زيادة القيم المتوقعة الحالية للملفات الخاصة بالمنتجات الحالية وملفات المنتجات البحثية.
(لست متأكد من الترجمة)

that have a range of
price-marginal manufacturing cost differentials
التي تملك مجال من تفاضلات تكلفة التصنيع هامشية السعر

(كمان مو كتير متأكد)

can be elaborated on by considering the employment
relation that is the primary aspect of the R&D process

يمكن ان (تفصّل ؟؟؟؟؟) باعتبارها  (علاقة الاستخدام ؟؟؟؟؟) التي هي المظهر الاول لعملية البحث والتطوير

""يمكن أن تفصل على اعتبار أن علاقة التوظيف هي المظهر الأولي لعملية البحث والتطوير""

Pharmaceutical R&D is really an
investment in and accumulation of human capital
through the employment of scientists and technicians

البحث والتطوير الصيدلاني هو حقاً ؟؟؟؟؟ وتراكمي لرأس مال الانسان، من خلال اعمال العلماء و التقنيين

البحث والتطوير الصيدلاني هو حقاً استثمار وتراكم لرأس المال البشري "من البابيلون" عبر توظيف العلماء والتقنيين.

ان شاء الله كون ساعدتك

شكراً لزيد على اقتراحاته

وهذه مشاركة أضعها كالعادة عندما يعطي المنتدى رسالة : لابد وأنك ضائع ..........

لتصحيح الخطأ