السلام عليكم


عفوا بس سياق هالجملتين ما كتير عم يظبط معي ؟؟؟؟



Typically it is expected that stored equipment will be tagged as
cleaned with an expiration (or ‘‘use by’’) date
ومن المتوقع –كطريقة نموذجية للعمل- أن تُرفق ((يوضع على)) المعدات المخزنة كما المنظَّفة بتاريخ الانتهاء (أو صلاحية الاستخدام)

(( بس ما بعرف الانتهاء من شو؟؟ ........... يعني أنا فهمت إنو ممكن يوضعو بطاقات بيانية مثلا على كل جهاز بيوضحو فيها ايمتى آخر مرة تم تنظيف هالجهاز أو فكه؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!! ...................بس ما عم أعرف عبر عنها ))





Expiration dates for stored equipment are established based
on the possible routes and extent of recontamination during storage

وحُدِّدَت تواريخ الانتهاء للمعدات المخزنة اعتماداً على طرق إعادة التلوث الممكنة ودرجته في أثناء التخزين

(( ما طلع معي أحسن من هالسياق الظريف    ))

Typically it is expected that stored equipment will be tagged as
cleaned with an expiration (or ‘‘use by’’) date
ومن المتوقع –كطريقة نموذجية للعمل- أن تُرفق ((يوضع على)) المعدات المخزنة كما المنظَّفة بتاريخ الانتهاء (أو صلاحية الاستخدام)

"" ومن المتوقع نموذجياً أن توسم المعدات المخزّنة على أنها قد نظّفت مع تاريخ نهاية صلاحية (أو استخدم خلال...) ""

لست متأكد من آخر كلمة



Expiration dates for stored equipment are established based
on the possible routes and extent of recontamination during storage

وحُدِّدَت تواريخ الانتهاء للمعدات المخزنة اعتماداً على طرق إعادة التلوث الممكنة ودرجته في أثناء التخزين

it's all right

هل لي أن أسأل الآنسة أسيل

أن تعطيني فكرة عامة عن قسمها (عم يتحدث)

حتى أعرف من نصيب من من الأساتذة الكرام ستكون أسئلتها

مع الشكر الجزيل

بعتذر منك آنسة حنان لانو تأخرت بالرد ... 

بس ما كنت عارفة انو في سؤال موجه الي ...

انا قسمي بيتعلق بـ ( الاقتصاد الصيدلاني ) ...

يعني التنافس بين الشركات وعن ارباح الشركات ....................... الخ

والاستاذ زيد نصحني انو اسأل حدا بالمنتدى بيدرس اقتصاد ( متل الاخ ياسر نت )

بعتلو اسئلة بس للاسف ما جاوبني ... يعني غالبا عندو اشغال كتير ...

ومشكورة كتير ... 

ولا يهمك عزيزتي أسيل   

مع الشكر للأخ ياسر

على الأغلب سأطلب من الدكتور محمد أمين تحويل السؤال للدكتور مازن حمادي

أظن الموضوع يتعلق بالتسويق والإعلام الصيدلاني

شكراً لك على سرعة الإجابة 

أرسل الدكتور محمد أمين مشكوراً إجابات جديدة عن أسئلتكم

رابط الجواب :
https://www.jamaa.net/up/_=17157=_+++terms_part_5.doc

أطلب من نسرين : هناك بعض الإجابات وخاصة الجدول و مختصر ضمن الأسئلة تخص إحدى الطالبات من جامعة حلب فأرجو منك المتابعة

أطلب من الأخ إياد : المختصرات الملونة بالأخضر أرجو منك إضافتها لجداول المختصرات

مع الشكر الجزيل  للدكتور الذي رأى أن المقترحات تقترب من المثالية 

سبق لأسيل أن وضعت سؤالاً عن : cash flows

وأجاب زيد :

اقتباس

cash flows
التدفقات النقدية (من البابيلون)

وبصراحة أنا وجدتها اليوم في البابيلون : نقود سائلة

ووجدتها في قاموس آخر : سيولة نقدية وهي اقرب للمعقول

أرجو من زيد أن يتأكد ويخبرنا

مع الشكر
حنان

cash flows

flow: بمعنى تدفق أو سيلان

يبقى المصطلح خاص بالاقتصاد ونحتاج لمن لديه معرفة بهذه المصطلحات
                                                                                                                                         
                                                                                                                                         
                                                                                                                                             

في قاموس اسمو Babylon English-Arabic    بيعطي الكلمتين سوا (مو كل كلمة لحال ) :

نقود سائلة

وفي قاموس : Wadan English-Arabic Auditing Terms

عطاني الكلمتين سوا كمان  :

التدفقات النقدية  (يعني متل ما قلت زيد)

والوافي الذهبي عطاني : سيولة نقدية

اقتباس

يبقى المصطلح خاص بالاقتصاد ونحتاج لمن لديه معرفة بهذه المصطلحات

صحيح كلامك

===================================

بالمناسبة مبارح وأنا عم احفظ الصفحات مشان أسئلة الطلاب

حسيت انو في شي متغير بترتيب المشاركات يعني مشاركة إلي كانت براس الصفحة صارت تاني مشاركة

وهلأ استغربت أنو ما عطاني (والحمد لله) : لابد وأنك ضائع

يبدو أنو المشكلة انحلت

شكراً كتير وسيم 
====================================

السلام عليكم ...

اقتباس

ونحتاج لمن لديه معرفة بهذه المصطلحات

والله انا حاولت وبعتت رسالة للاخ ياسر نت من وقت ما قلتلي ابعتلو ...

ولهلأ ما وصل رد ... بس اكيد عندو اشغال كتير فوقتو ما بيسمحلو ...

هو المصطلح تكرر اكتر من مرة ... انا بالبداية اقترحت ( سيول نقدية ) وبالتدقيق كان ( تدفقات نقدية ) ... فما في فرق كتير بينن ... 

وهو المشكلة ما بس بهالمصطلح ...

كان قبل عندي كم كلمة لهلأ ما قدرت اوصل لمعنى مناسب الها ... او حتى لأي معنى ...

والاستاذ زيد عمل اللي عليه واكتر ... عم عزبو معي كتير ...