على فكرة وأنا عم اقرأ أسئلة القسم المعدني كأني مو مارة عليهن ما تذكرت شي
هو القسم المعدني بفوت الواحد ب7آلاف حيط .. ... بس ما منقول غير الله يوقف معنا ..
سؤال: علاقة البنية الكيميائية بالتأثير الدوائي SAR للنوفوكائين (أو البروكائين):
بمحاضرة د سامر الأخيرة مكتوب: استبدال الأمين NH2 ووضع ألكيل مكانه (قصده ايتوكسي مثلا) يؤدي لنقصان الفاعلية ويصبح المركب أضعف متل الإنتراكائين
بينما عند د فيصل كاتب انو هالشي لايغير التأثير المخدر لنفس المركب السابق-انتراكائين-
بس مع هيك ... الكتاب لو قديم ... بس لا تقولولي ... هو مرجعي
لأنو أصلا بفضلنا نحنا طلاب الصيدلة .. ما في كتاب كيميا صيدلية بالعربي أحدث منه ... وهي وحدة من سلبياتنا ..!!!!
بتمنى تكونو قرأتو .. في عضو كتب عن عدد المترجمات بدول العالم وما يقابلها بالعالم العربي ... وعدد من يقرؤون كتب غير كتب دراستهم أو من يترجمونها .. والله احصائيات وأرقام بتخجل .. !
فخلونا نرفع همتنا عالصيف ونبلش ترجمة .. أو حتى جمع آخر ما وصل اله العلم .. وصنع كتب صيدلة حقيقية لحتى بالأول نرفع المسؤولية عن حالنا ... قبل ما نحط المسؤولية عالآخرين
يعني لو الكتاب قدييييييييييييم ... بس الدكاترة لما عملوه بهداك الوقت كان جديد ... وهلأ .. بعد هالعمرالطويل ما رح تطلب من الدكتور يشتغل بترجمة ومراجع وتطور ..
هاد مسؤوليتنا نحنا
أنا هاد رأيي .. ولو كنتو ضدو
خلونا نتعامل مع هالمادة المعتة على انها مو أكتر من مادة فحص ..
وبالصيف منشوف قدراتكن على مواكبة التطور ... وتمثيل الصيادلة الحقيقيين
والله يا زيد فشيتلي خلقي بهالرد .. لأنو عنجد وصلنا لمرحلة مو طبيعية
بس حبيت نوّه بانو في كتاب عربي مترجم لعلم الأحياء الدقيقة .. (ما بعرف إذا الليبنكوت) والدار المترجمة هي نفسها اللآلئ اللي مترجمة كتب علم الأدوية (الليبنكوت والبورد) ... وبعتقد انو إذا كان بنفس السوية فهو منيح كتير (وسعره بحدود ال500 ل.س لمن يهمه الأمر) ...
هلأ مرجع التكنو مهم .. بس ضخم كتير .. ونحنا لسه بأول تجربة لهيك أنا مع قاضي انو بالصيف نترجم كتب صغيرة بالأول
لأ ... وكمان زيد نسيت تقول شغلة ... تتذكر أول ما فتحتلهن موضوع الترجمة .. بقلك عالم (ليش لنترجم مو أحسن وأفيد إذا قرأته باللغة الأم؟؟؟!!!) ..
ليش مفكرين كل العالم بلابل بالانكليزي!! ..
بعدين شو لغتنا ما بتستحق يكون عندها كتب علمية بتنقرأ ولا هي مو خرج إلا لكتب الأبراج وغيره وشو بعرفني .. ؟؟
هاد غير انو ما في موظف بيقدر يشتري مرجع أجنبي حقه بالآلاف حتى لو كان مهم ..
فإذا نحنا اللي بدنا نصير صيادلة -على أساس- ونحنا ومن الطبقات العالية ثقافيا منفكر هيك فلا عتب عالفروع الأدنى مع احترامي للكل
على كلن للحديث بقية .... وأكيد... بعد الفحص بإذن الله
ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية WwW.Jamaa.Net