قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
اليوم نشرت «منشورات الجمل» رواية لعاموس عوز في ترجمة عربية، وهي «قصة عن الحب والظلام« في ما يزيد عن سبعمئة وستين صفحة، وأنجز الترجمة عن العبرية الكاتب الفلسطيني جميل غنايم. رواية لا تُعدّ الأضخم فحسب، بل الأهم والأكثر فنية. رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد بعثرة عناصر الواقع، ورصد التفاصيل الصغيرة المنمنمة. يتابع الروائي سياقاتها وانعطافاتها والتواءاتها. يفكك كل عبارة، ويتأمّل كل حركة، ويستطرد ويتخيل ويهلوس. ويلاحق التداعيات المتطاولة والمستفيضة، كما يلاحق الأشكال المضيئة والأطياف الغامضة والزوايا المنسية. يُدخل القارئ إلى فضائه، إلى ورشته الروائية، يعرّفه على أدواتها وطرائق تركيبها، وكيفية عقد عُرى أحداثها، وكيفية تجميعها وتوزيعها وتركيبها والتلاعب بألفاظها. مادته الأوّلية ألبومات قديمة لصور العائلة، ومقاطع من حوار مع عمته سونيا، ومقاطع من كتب، وروايات، وأبيات من الشعر، وحكايات أسطورية، وقصص أطفال، وأحاديث متفرقة ما زالت عالقة في الذاكرة. وهو إذ يعيد هندسة روايته، فإنما يستعيد مقاطع وأزمنة على شكل لازمة موسيقية. في كل مرة يستعيدها بطريقة جديدة وفي ضوء جديد. وهو إذ يكرّر صورة العلاقة المثلثة بين الأب والإبن والأم، إنما ينظر إليها بمنظار أبوّته اليوم. وعاموس في تحليله لكتابة القصة، وكل قصة لا تخلو من بعض آثار صاحبها، يجد أن العمل القصصي ليس اعترافاً، وليس استراق النظر إلى أسرار الكاتب. القصة الحقّة هي هذا العمل الاختباري، إعادة التركيب والتفكيك والتنقية. وهذا التمازج هو بين الواقعي والفعلي، والمحتمل والمفترض، لا سيما إن كان المؤلف لا يعوّل في روايته إلاّ على أمشاج من ذاكرة ملتبسة وغامضة، ومن أقاويل وإشاعات وتخمينات. وإذا كانت هذه الرواية تكتنفها في كثير من المواضع فجوات وثغرات، فإنّ عاموس عوز يعيد ترميمها بوضع احتمالات وتقريبات وافتراضات تسدّ فراغها. وعليه، يدعو عاموس القارئ إلى أن يتعامل ليس مع المساحة التي بين المكتوب والمؤلف، بل مع المساحة التي بين المكتوب والقارئ نفسه. فعل القراءة هنا لا يكشف أسرار الكاتب وخفاياه، وإنما يفضح أسرار القارئ المخزية التي يخاف أن يفشيها، والمسوخ الداخلية التي يخشى أن يُظهرها إلى النور.

تفاصيل كتاب قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
التصنيف: المكتبة الأدبية -> الرحلات والتراجم والمذكرات
تأليف: عاموس عوز
الأقسام: سيرة ذاتية, مترجم
عدد الصفحات: 765
دار النشر: دار الجمل
سنة النشر: 2002
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 01-11-2018
عدد مرات التحميل: 4
مرات الزيارة: 456

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: عاموس عوز

تحميل كتاب قصة عن الحب والظلام للمؤلف: عاموس عوز

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب صفحات مجهولة من حياة تولستوي - ك . لومونوف لـِ: ك . لومونوف

كتاب صفحات مجهولة من حياة تولستوي - ك . لومونوف

(0)

لـِ: ك . لومونوف
حصرياً تحميل كتاب صفحات مجهولة من حياة تولستوي pdf مجاناً تأليف ك . لومونوف ضمن

تحميل كتاب محاضرات عن الشيخ عبد القادر المغربي لـِ: محمد أسعد طلس

محاضرات عن الشيخ عبد القادر المغربي

(3)

لـِ: محمد أسعد طلس
لا يمكن إنكارُ جهود رجال حملوا مشاعل النهضة العربية الحديثة رغم قسوة ظروف مجتمعا

تحميل كتاب كتاب رحلاتي في العالم - نوال السعداوي لـِ: نوال السعداوي

كتاب رحلاتي في العالم - نوال السعداوي

(3)

لـِ: نوال السعداوي
«… السياحة في رأيي ليست ركوبَ طائرات وزيارةَ متاحف والنومَ والأكلَ في الفنادق ال

تحميل كتاب كتاب الرحلة الأصعب (سيرة ذاتية) - فدوى طوقان لـِ: فدوى طوقان

كتاب الرحلة الأصعب (سيرة ذاتية) - فدوى طوقان

(2)

لـِ: فدوى طوقان
«لن تبرح مخيلتي صورة ذلك اليوم الحزيراني المشؤوم، يوم الاثنين الخامس من حزيران ا

تحميل كتاب رحلاتي في مشارق الأرض ومغاربها لـِ: محمد ثابت

رحلاتي في مشارق الأرض ومغاربها

(3)

لـِ: محمد ثابت
يواصل «محمد ثابت» رحلاته حول العالم، راغبًا في مزيد من المعرفة. ويبدأ رحلته من ب

تحميل كتاب كتاب سيرتي الذاتية ج1 - برتراند راسل لـِ: برتراند راسل

كتاب سيرتي الذاتية ج1 - برتراند راسل

(1)

لـِ: برتراند راسل
حصرياً تحميل كتاب سيرتي الذاتية ج1 pdf مجاناً تأليف برتراند راسل ضمن تصنيف سير و

تحميل كتاب كتاب صلاة تشرنوبل - سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش لـِ: سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش

كتاب صلاة تشرنوبل - سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش

(1)

لـِ: سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش
في 26 أبريل 1986، وقع حادث بمفاعل «تشيرنوبل» وظل أسوأ حادث نووي في التاريخ، وغطت

تحميل كتاب مذكرات الهواة والمحترفين فن الكتابة التجربة الذاتية لمحمد الجوادي

مذكرات الهواة والمحترفين فن الكتابة التجربة الذاتية لمحمد الجوادي

(0)

تحميل كتاب مذكرات الهواة والمحترفين فن الكتابة التجربة الذاتية لمحمد الجوادي كتب

تحميل كتاب مذهب تولستوي لـِ: سليم قبعين

مذهب تولستوي

(0)

لـِ: سليم قبعين
بعض الناس لا يحيا حياته فقط؛ بل يحيا حياة أخرى قد تمتد لأضعاف عمره الذي عاشه بجس

تحميل كتاب مذكراتي لـِ: عبد الله بن الحسين

مذكراتي

(2)

لـِ: عبد الله بن الحسين
يُودِعُ الكاتبُ أيام الشباب بين دفتي كتابٍ يُسَطِرُ فيه ذكرياتِ ريعان صباه بأسلو

تحميل كتاب كتاب نور الأندلس - أمين الريحاني لـِ: أمين الريحاني

كتاب نور الأندلس - أمين الريحاني

(0)

لـِ: أمين الريحاني
لم تكن رحلة «الريحاني» لبلاد «الأندلس» كغيرها من رحلاته، فقد أضفت الأندلس على حك

تحميل كتاب كتاب ذكريات علي الطنطاوي - علي الطنطاوي (8 مجلدات) الفهارس لـِ: أحمد العلاونة

كتاب ذكريات علي الطنطاوي - علي الطنطاوي (8 مجلدات) الفهارس

(1)

لـِ: أحمد العلاونة
ذكريات علي الطنطاوي كتاب للعلامة السوري الدمشقي علي الطنطاوي. صدرت مجموعة الذكري

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA