قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
اليوم نشرت «منشورات الجمل» رواية لعاموس عوز في ترجمة عربية، وهي «قصة عن الحب والظلام« في ما يزيد عن سبعمئة وستين صفحة، وأنجز الترجمة عن العبرية الكاتب الفلسطيني جميل غنايم. رواية لا تُعدّ الأضخم فحسب، بل الأهم والأكثر فنية. رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد بعثرة عناصر الواقع، ورصد التفاصيل الصغيرة المنمنمة. يتابع الروائي سياقاتها وانعطافاتها والتواءاتها. يفكك كل عبارة، ويتأمّل كل حركة، ويستطرد ويتخيل ويهلوس. ويلاحق التداعيات المتطاولة والمستفيضة، كما يلاحق الأشكال المضيئة والأطياف الغامضة والزوايا المنسية. يُدخل القارئ إلى فضائه، إلى ورشته الروائية، يعرّفه على أدواتها وطرائق تركيبها، وكيفية عقد عُرى أحداثها، وكيفية تجميعها وتوزيعها وتركيبها والتلاعب بألفاظها. مادته الأوّلية ألبومات قديمة لصور العائلة، ومقاطع من حوار مع عمته سونيا، ومقاطع من كتب، وروايات، وأبيات من الشعر، وحكايات أسطورية، وقصص أطفال، وأحاديث متفرقة ما زالت عالقة في الذاكرة. وهو إذ يعيد هندسة روايته، فإنما يستعيد مقاطع وأزمنة على شكل لازمة موسيقية. في كل مرة يستعيدها بطريقة جديدة وفي ضوء جديد. وهو إذ يكرّر صورة العلاقة المثلثة بين الأب والإبن والأم، إنما ينظر إليها بمنظار أبوّته اليوم. وعاموس في تحليله لكتابة القصة، وكل قصة لا تخلو من بعض آثار صاحبها، يجد أن العمل القصصي ليس اعترافاً، وليس استراق النظر إلى أسرار الكاتب. القصة الحقّة هي هذا العمل الاختباري، إعادة التركيب والتفكيك والتنقية. وهذا التمازج هو بين الواقعي والفعلي، والمحتمل والمفترض، لا سيما إن كان المؤلف لا يعوّل في روايته إلاّ على أمشاج من ذاكرة ملتبسة وغامضة، ومن أقاويل وإشاعات وتخمينات. وإذا كانت هذه الرواية تكتنفها في كثير من المواضع فجوات وثغرات، فإنّ عاموس عوز يعيد ترميمها بوضع احتمالات وتقريبات وافتراضات تسدّ فراغها. وعليه، يدعو عاموس القارئ إلى أن يتعامل ليس مع المساحة التي بين المكتوب والمؤلف، بل مع المساحة التي بين المكتوب والقارئ نفسه. فعل القراءة هنا لا يكشف أسرار الكاتب وخفاياه، وإنما يفضح أسرار القارئ المخزية التي يخاف أن يفشيها، والمسوخ الداخلية التي يخشى أن يُظهرها إلى النور.

تفاصيل كتاب قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
التصنيف: المكتبة الأدبية -> الرحلات والتراجم والمذكرات
تأليف: عاموس عوز
الأقسام: سيرة ذاتية, مترجم
عدد الصفحات: 765
دار النشر: دار الجمل
سنة النشر: 2002
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 01-11-2018
عدد مرات التحميل: 4
مرات الزيارة: 126

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: عاموس عوز

تحميل كتاب قصة عن الحب والظلام للمؤلف: عاموس عوز

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب طبيب في رئاسة الوزراء (مذكرات الدكتور مهاتير محمد) - مهاتير محمد لـِ: مهاتير محمد

كتاب طبيب في رئاسة الوزراء (مذكرات الدكتور مهاتير محمد) - مهاتير محمد

(1)

لـِ: مهاتير محمد
هذا الكتاب لا يروي قصة الدكتور مهاتير محمد الشخصية ، بل يروي قصة ماليزيا البلد ا

تحميل كتاب ديكارت: مقدمة قصيرة جدًّا لـِ: توم سوريل

ديكارت: مقدمة قصيرة جدًّا

(1)

لـِ: توم سوريل
كانت حياة رينيه ديكارت العملية قصيرة، ولم يكن إنتاجه غزيرًا، بيد أن إسهاماته في

تحميل كتاب كتاب حارس البوابة - تيري إيغلتن لـِ: تيري إيغلتن

كتاب حارس البوابة - تيري إيغلتن

(1)

لـِ: تيري إيغلتن
تيرينتس فرانسيس إيجلتون (ولد في 22 شباط 1943 في مدينة سالفورد) هو أحد أهم الباحث

تحميل كتاب قصة نفس لـِ: زكي نجيب محمود

قصة نفس

(3)

لـِ: زكي نجيب محمود
عندما نقرأ للفيلسوف الأديب "زكى نجيب محمود" أى كتاب من كتبه، لابد وأن نذوب معه و

تحميل كتاب كتاب شاعر الغزل عمر بن أبي ربيعة - عباس محمود العقاد لـِ: عباس محمود العقاد

كتاب شاعر الغزل عمر بن أبي ربيعة - عباس محمود العقاد

(5)

لـِ: عباس محمود العقاد
كان «عمر بن أبي ربيعة» ظاهرة أدبية تستحق الدراسة؛ فهو شاعر الغزل الوسيم عظيم الم

تحميل كتاب كتاب ذكريات علي الطنطاوي - علي الطنطاوي (8 مجلدات) الخامس لـِ: علي الطنطاوي

كتاب ذكريات علي الطنطاوي - علي الطنطاوي (8 مجلدات) الخامس

(3)

لـِ: علي الطنطاوي
ذكريات علي الطنطاوي كتاب للعلامة السوري الدمشقي علي الطنطاوي. صدرت مجموعة الذكري

تحميل كتاب عالم السدود والقيود لـِ: عباس محمود العقاد

عالم السدود والقيود

(1)

لـِ: عباس محمود العقاد
في هذا الكتاب نتعرف على جوانبَ عِدَّة من شخصية «العقاد»، فنعرفه الكاتب الساخر، و

تحميل كتاب مصطفي محمود شاهد على عصره لـِ: جلال العشري

مصطفي محمود شاهد على عصره

(1)

لـِ: جلال العشري
الدكتور مصطفى محمود واحد من كبار المفكرين والأدباء الذين أخلصوا للقلم.. فأثرى سا

تحميل كتاب كتاب بيت حافل بالمجانين - باريس ريفيو لـِ: باريس ريفيو

كتاب بيت حافل بالمجانين - باريس ريفيو

(19)

لـِ: باريس ريفيو
تضمّن كتاب «بيت حافل بالمجانين حوارات باريس ريفيو»، الذي أخرجه فنياً وصمم غلافه

تحميل كتاب كتاب القدس العتيقة مدينة التاريخ والمقدسات - عرفة عبدة علي لـِ: عرفة عبدة علي

كتاب القدس العتيقة مدينة التاريخ والمقدسات - عرفة عبدة علي

(3)

لـِ: عرفة عبدة علي
الكتاب يعرض لك تاريخ القدّس منذ نشأتها, و كل ما يتعلق بها من نواحي عدة: كالموقع

تحميل كتاب كتاب 60 دقيقة هزت العالم - هاني سليمان لـِ: هاني سليمان

كتاب 60 دقيقة هزت العالم - هاني سليمان

(2)

لـِ: هاني سليمان
بين دفتي هذا الكتاب تجربة عاشها، الدكتور سليمان، ينقلها كما هي، أو كما تعبر عنها

تحميل كتاب كتاب من حياتي - يوسف السباعي لـِ: يوسف السباعي

كتاب من حياتي - يوسف السباعي

(4)

لـِ: يوسف السباعي
إن حياة الكاتب ليست ملكاً خاصاً به بل هى ملك مشاع بين القراء ، ولا يمكن حجبها عن

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على abuse@jamaa.net
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA