قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
اليوم نشرت «منشورات الجمل» رواية لعاموس عوز في ترجمة عربية، وهي «قصة عن الحب والظلام« في ما يزيد عن سبعمئة وستين صفحة، وأنجز الترجمة عن العبرية الكاتب الفلسطيني جميل غنايم. رواية لا تُعدّ الأضخم فحسب، بل الأهم والأكثر فنية. رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد بعثرة عناصر الواقع، ورصد التفاصيل الصغيرة المنمنمة. يتابع الروائي سياقاتها وانعطافاتها والتواءاتها. يفكك كل عبارة، ويتأمّل كل حركة، ويستطرد ويتخيل ويهلوس. ويلاحق التداعيات المتطاولة والمستفيضة، كما يلاحق الأشكال المضيئة والأطياف الغامضة والزوايا المنسية. يُدخل القارئ إلى فضائه، إلى ورشته الروائية، يعرّفه على أدواتها وطرائق تركيبها، وكيفية عقد عُرى أحداثها، وكيفية تجميعها وتوزيعها وتركيبها والتلاعب بألفاظها. مادته الأوّلية ألبومات قديمة لصور العائلة، ومقاطع من حوار مع عمته سونيا، ومقاطع من كتب، وروايات، وأبيات من الشعر، وحكايات أسطورية، وقصص أطفال، وأحاديث متفرقة ما زالت عالقة في الذاكرة. وهو إذ يعيد هندسة روايته، فإنما يستعيد مقاطع وأزمنة على شكل لازمة موسيقية. في كل مرة يستعيدها بطريقة جديدة وفي ضوء جديد. وهو إذ يكرّر صورة العلاقة المثلثة بين الأب والإبن والأم، إنما ينظر إليها بمنظار أبوّته اليوم. وعاموس في تحليله لكتابة القصة، وكل قصة لا تخلو من بعض آثار صاحبها، يجد أن العمل القصصي ليس اعترافاً، وليس استراق النظر إلى أسرار الكاتب. القصة الحقّة هي هذا العمل الاختباري، إعادة التركيب والتفكيك والتنقية. وهذا التمازج هو بين الواقعي والفعلي، والمحتمل والمفترض، لا سيما إن كان المؤلف لا يعوّل في روايته إلاّ على أمشاج من ذاكرة ملتبسة وغامضة، ومن أقاويل وإشاعات وتخمينات. وإذا كانت هذه الرواية تكتنفها في كثير من المواضع فجوات وثغرات، فإنّ عاموس عوز يعيد ترميمها بوضع احتمالات وتقريبات وافتراضات تسدّ فراغها. وعليه، يدعو عاموس القارئ إلى أن يتعامل ليس مع المساحة التي بين المكتوب والمؤلف، بل مع المساحة التي بين المكتوب والقارئ نفسه. فعل القراءة هنا لا يكشف أسرار الكاتب وخفاياه، وإنما يفضح أسرار القارئ المخزية التي يخاف أن يفشيها، والمسوخ الداخلية التي يخشى أن يُظهرها إلى النور.

تفاصيل كتاب قصة عن الحب والظلام

للمؤلف: عاموس عوز
التصنيف: المكتبة الأدبية -> الرحلات والتراجم والمذكرات
تأليف: عاموس عوز
الأقسام: سيرة ذاتية, مترجم
عدد الصفحات: 765
دار النشر: دار الجمل
سنة النشر: 2002
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 01-11-2018
عدد مرات التحميل: 4
مرات الزيارة: 171

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: عاموس عوز

تحميل كتاب قصة عن الحب والظلام للمؤلف: عاموس عوز

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب كتاب صفحات من مذكرات نجيب محفوظ - رجاء النقاش لـِ: رجاء النقاش

كتاب صفحات من مذكرات نجيب محفوظ - رجاء النقاش

(1)

لـِ: رجاء النقاش
صدر هذا الكتاب فى الذكرى العاشرة لحصول نجيب محفوظ على جائزة نوبل. وقد استغرق إعد

تحميل كتاب كتاب عدوس السرى - سيرة ذاتية - إبراهيم الكوني (أربعة أجزاء) الجزء 3 لـِ: إبراهيم الكوني

كتاب عدوس السرى - سيرة ذاتية - إبراهيم الكوني (أربعة أجزاء) الجزء 3

(8)

لـِ: إبراهيم الكوني
لماذا الغرباء دون الناس جميعاً؟ الغرباء ملائكة لأنهم وحدهم ملّة حريّة، لأن حضور

تحميل كتاب كتاب بنجامين فرنكلين - عباس محمود العقاد لـِ: عباس محمود العقاد

كتاب بنجامين فرنكلين - عباس محمود العقاد

(1)

لـِ: عباس محمود العقاد
لا بد أن يتوقف المرء طويلًا أمام شخصية «بنجامين فرنكلين» الثرية والعبقرية؛ فهو ا

تحميل كتاب كتاب ليلى خالد (أيقونة التحرر الفلسطيني) - سارة إرفنج لـِ: سارة إرفنج

كتاب ليلى خالد (أيقونة التحرر الفلسطيني) - سارة إرفنج

(3)

لـِ: سارة إرفنج
يتضمّن الكتاب تفاصيل مختلفة تشهد على حقبة زمنيّة عاشتها ليلى خالد مع رفيقات ورفا

تحميل كتاب كتاب من عنيزة إلى وول ستريت .. سيرة ذاتية سليمان الصالح العليان - مايكل فيلد لـِ: مايكل فيلد

كتاب من عنيزة إلى وول ستريت .. سيرة ذاتية سليمان الصالح العليان - مايكل فيلد

(6)

لـِ: مايكل فيلد
ولد سليمان العليان رحمه الله في سنة 1918 في عنيزه التي لم تكن تزيد آن ذاك عن مدي

تحميل كتاب كتاب الارتسامات اللطاف في خاطر الحاج إلى أقدس مطاف - شكيب أرسلان لـِ: شكيب أرسلان

كتاب الارتسامات اللطاف في خاطر الحاج إلى أقدس مطاف - شكيب أرسلان

(0)

لـِ: شكيب أرسلان
تُعد الرحلة إلى البلد الحرام من أكثر المجالات جذبًا للتأليف، وقد دونت الكثير من

تحميل كتاب كتاب كما يسخر الوعي للجسد (يوميات 1964 - 1980) - سوزان سونتاغ لـِ: سوزان سونتاغ

كتاب كما يسخر الوعي للجسد (يوميات 1964 - 1980) - سوزان سونتاغ

(2)

لـِ: سوزان سونتاغ
كما يسخر الوعى للجسد . يوميات 1964 - 1980، إذ يوفر تبصراً فريداً داخل عقل واحدة

تحميل كتاب كتاب أم كلثوم التي لا يعرفها أحد - محمود عوض لـِ: محمود عوض

كتاب أم كلثوم التي لا يعرفها أحد - محمود عوض

(1)

لـِ: محمود عوض
لم تكن أم كلثوم مجرد مطربة يسهر الملايين في أنحاء العالم العربي لسماعها في الخمي

تحميل كتاب جولة في ربوع أستراليا: بين مصر وهونولولو لـِ: محمد ثابت

جولة في ربوع أستراليا: بين مصر وهونولولو

(0)

لـِ: محمد ثابت
«شاءت المقادير أن أحقق هذا العام أمنية طالما جالت بخاطري فحسبتها خيالًا: هي أن أ

تحميل كتاب كتاب ستيف جوبز - والتر إيزاكسون لـِ: والتر إيزاكسون

كتاب ستيف جوبز - والتر إيزاكسون

(2)

لـِ: والتر إيزاكسون
يسلط الكاتب «والتر إيزاكسون» فى هذا الكتاب الضوء على حياة رجل الأعمال المبدع «ست

تحميل كتاب كتاب الحلة .. عاصمة السخرية العراقية المرة وذكرى الساخرين - نوفل الجنابي لـِ: نوفل الجنابي

كتاب الحلة .. عاصمة السخرية العراقية المرة وذكرى الساخرين - نوفل الجنابي

(3)

لـِ: نوفل الجنابي
الحلة بسخريتها المرة، لم ترث لسانها الطويل من الأجداد البابليين الذين (بلبل) الل

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA