سميرة الصغيرة: حكايات للأطفال من عالم الخيال منقولة عن التراث الإنكليزي - علي ناصر

للمؤلف: علي ناصر
قصص"سميرة الصغيرة"، قصص (حكايات، حواديت) من التراث الإنكليزي، نقلها إلى العربية الكاتب علي ناصر، وهي عبارة عن مجموعة من حكايات الجدة الإنكليزية لأحفادها الصغار، ونكتشف في هذه الحكايات خبرة الجدة ومعرفتها الكبيرة بالأشياء الحكيمة والعبر؛ لأن قصصها تحكي دوماً تجارب الناس والحيوانات، هذه التجارب التي يستفيد منها الجميع فلا يقعون في الأخطاء إن هم فهموا ماذا تعني مثل هذه الحكايات الجميلة.
ولم يُعرَّبْ من هذه الحكايات سوى اسمي "سمير و سميرة" لأنها موجهة للأطفال العرب، وهذا اجتهاد من المترجم ليبعد الغرابة الاسمية، تسهيلاً للطفل الذي لا يعترف بإقليمية القصة، خاصة الخيالية منها.
و مجموعة "سميرة الصغيرة" مختارة للأطفال تحت الثانية عشرة من العمر، ويمكن أن يستمتع بقراءتها من هم أكبر سناً.
محتويات كتاب سميرة الصغيرة: حكايات للأطفال من عالم الخيال منقولة عن التراث الإنكليزي

مقدمة
1- سَمِيرَةٌ الصَّغِيرَةُ
2- قِصَّةُ الدِّيكِ و الدُّجاجةِ والفَأْرِ
3- الأميرةُ المُتَخَفِّيةُ بِثيابِ فقيرةٍ
4- الأَمِيْرَةُ ذَاتُ عَبَاءَةِ القشِّ
5- الجِــداءُ الثَّـلاثةُ
6- قِصَّةُ المرأَةِ العجُوزِ و الخروفِ الصغيرِ
7- السَّماءُ سَتَقَعُ
8- الكــَنْــزُ
9- الولدُ "كعكة"
10- سَمِيْرٌ وَ أَصْدِقَاْؤُهُ
11- السَّمكةُ و الخاتَمُ الذَّهبيُّ
التعريف بـ علي ناصر