فيض الباري ترجمة وشرح صحيح البخاري

للمؤلف: محمد ابوالحسن سيالکوٹي
پيش نظر کتاب امام بخاري رحمہ اللہ کي شہرہ آفاق تصنيف صحيح بخاري کي ترجمہ وشرح ہے جسے شيخ الکل في الکل سيد نذير حسين محدث دہلوي کے تلميذ رشيد علاّمہ محمد ابوالحسن سيالکوٹي رحمہ اللہ نے ناشر کتاب شيخ فقيراللہ کے ارشاد کے مطابق تاليف فرمائي تھي? يہ کتاب پہلي مرتبہ 1870 ميں شائع ہوئي تھي اب اسے جديد انداز ميں طبع کيا گيا ہے جو شائقين کے ليے انتہائي مفيد ثابت ہوگي? يہاں ايک بات کي وضاحت مناسب رہے گي کہ اس کتاب کے ٹائٹل پر يہ لکھا گيا ہے کہ يہ حافظ ابن حجر عسقلاني رحمہ اللہ کي مشہور شرح بخاري فتح الباري کا ترجمہ ہے ?ليکن علي الاطلاق يہ بات امر واقعہ کے مطابق نہيں، اصل ميں يہ ايک مستقل شرح ہے جس ميں فتح الباري کے علاوہ ارشاد الساري،کو اکب الدراري ، تيسيرالقاري، منح الباري ،توشيح اور عمد? القاري سميت بعض ديگر کتب حديث سے بھي استفادہ کيا گيا جيسا کہ اس کتاب کے صفحہ 6 پر يہ تصريح موجود ہے? لہذا اسے فتح الباري کا ترجمہ قرار دينا مناسب نہيں ہے البتہ بعض مقامات پر فتح الباري کا لفظي ترجمہ ديا گياہے? بہرحال دس ضخيم جلدوں ميں 30 اجزاء پر مشتمل يہ ترجمہ وشرح طالبان علوم نبوّت کيلئے ايک گرانقدر علمي تحفہ ہے? رب کريم، کتاب کے مؤلف، مترجم وشارح، مراجع اور ناشر کو جزائے خير دے، اور جملہ قارئين کے لئے اسکے نفع کو عام کرے، اور ہم سب کو نبي پاک صلي اللہ عليہ وسلم کي سنت کو اپني زندگي ميں حرزِ جاں بنانے کي توفيق دے? آمين!
الدين الإسلامي -> كتب إسلامية متنوعة