إشكالية ترجمة المصطلح

للمؤلف: عامر الزناتي الجابري
كتاب - إشكالية ترجمة المصطلح - للمؤلف : عامر الزناتي الجابري
تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.
الدين الإسلامي -> علوم القرآن الكريم

تفاصيل كتاب إشكالية ترجمة المصطلح

للمؤلف: عامر الزناتي الجابري
التصنيف: المكتبة الاسلامية -> علوم القرآن الكريم
لغة الكتاب: العربية
عدد الصفحات: 624
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 3
مرات الزيارة: 469

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: عامر الزناتي الجابري

تحميل كتاب إشكالية ترجمة المصطلح للمؤلف: عامر الزناتي الجابري

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟ لـِ: محمد بن عبد الرحمن بن صالح الشايع

أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟

(0)

لـِ: محمد بن عبد الرحمن بن صالح الشايع
كتاب - أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟ -

تحميل كتاب الإنسان بين شريعتين   رؤية قرآنية في معرفة الذات والآخر

الإنسان بين شريعتين رؤية قرآنية في معرفة الذات والآخر

(5)

تحميل كتاب الإنسان بين شريعتين رؤية قرآنية في معرفة الذات والآخر علوم القرآن ا

تحميل كتاب الملخص المفيد في علم التجويد_محمد معبد

الملخص المفيد في علم التجويد_محمد معبد

(1)

تحميل كتاب الملخص المفيد في علم التجويد_محمد معبد علوم القرآن الكريم - تحميل مبا

تحميل كتاب الأرجوزة المنبهة

الأرجوزة المنبهة

(5)

تحميل كتاب الأرجوزة المنبهة علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب آثار الحنابلة في علوم القرآن

آثار الحنابلة في علوم القرآن

(1)

تحميل كتاب آثار الحنابلة في علوم القرآن علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب الفلسفة القرآنية العقاد

الفلسفة القرآنية العقاد

(4)

تحميل كتاب الفلسفة القرآنية العقاد علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب تأملات في سورة إبراهيم تفسير بلاغي تطبيقي   عادل أحمد صابر الرويني

تأملات في سورة إبراهيم تفسير بلاغي تطبيقي عادل أحمد صابر الرويني

(4)

تحميل كتاب تأملات في سورة إبراهيم تفسير بلاغي تطبيقي عادل أحمد صابر الرويني عل

تحميل كتاب أبحاث في علم التجويد لغانم الحمد

أبحاث في علم التجويد لغانم الحمد

(0)

تحميل كتاب أبحاث في علم التجويد لغانم الحمد علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب تاريخ القرآن الكريم

تاريخ القرآن الكريم

(7)

تحميل كتاب تاريخ القرآن الكريم علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب تحريم كتابة القرآن بحروف غير عربية

تحريم كتابة القرآن بحروف غير عربية

(2)

تحميل كتاب تحريم كتابة القرآن بحروف غير عربية علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر p

تحميل كتاب النحو القرآني

النحو القرآني

(5)

تحميل كتاب النحو القرآني علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

تحميل كتاب تعريف يمصحف ورش عن نافع

تعريف يمصحف ورش عن نافع

(1)

تحميل كتاب تعريف يمصحف ورش عن نافع علوم القرآن الكريم - تحميل مباشر pdf

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA