رواية مذكرات جسد - دانيال بناك

للمؤلف: دانيال بناك
نعيش بعقولنا أم بأجسادنا؟ الكاتب والروائي «دانيال بيناك» من باب الفكاهة والممازحة يتحيز إلى الجسد، وذلك في روايته الأخيرة «مذكرات جسد». بيناك وبلا تحفظ يراقب بطله عبر التقلبات والتغيرات التي تطرأ على جسده منذ وصوله إلى سن المراهقة إلى أن يجد نفسه على فراش الموت وتوقف وظائف الجسد، ويسمي كل شيء باسمه. وفيما يمكن أن يصبح في ذلك بعض الخروج على تقاليد اللياقة الكتابية فإن هناك من يجد في روايته شيئا مثل الكوميديا الواقعية، بغض النظر عن قراءته لها كعمل مترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية وفقدها لنكهتها القوية المباشرة.

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية مذكرات جسد - دانيال بناك