رواية ضمير السيد زينو - ايتالو سفيفو

للمؤلف: ايتالو سفيفو
أنا الطبيب الـذي يرد ذكره في هذه القصـة، أحيـاناً، بكـلمات تفتقر إلى اللطف. ومـن يعلـم شيئاً عــن التحلــيل النفســــي يعرف كيف يصنّف الكراهية التي يكنّها لي هذا المريض. لن أتحدث عن التحليــل النفســي، فالكتـــاب يحتوي عليه بما فيه الكفاية. لكن عليّ الاعتذار لأنني أقنعـت المريــض بكتــابة سيرته الذاتية، فالكثير من الأحداث سوف تثير اشمئزاز الباحثين في علم النفـــس. ولكنّــه كان متقدمــاً في الســن، فاعتقــدت أنـه سيستعيد نضارته من خلال استحضار ماضيه، وأنّ كتـابة السيــرة الذاتــية قد تكون خير بداية للتحليل النفسي. وما زلت عند فكرتي هــذه لأنها أوصلتني إلى نتائج لم تكن في الحسبان. وربما كانت النتــائج في ازديــاد لو أنّ المريــض لم يتملّـــص من متابعة العــلاج في ذروته سارقاً مني ثمار جهد طويل في تحليل ذكرياته. وأنشر ذكرياته هذه انتقامــاً منه، وأتمنـــى أن يزعجــه ذلك. ورغم هــذا، فليعــلم أنني مستعــد لأقاســمه المكــافآت الرائعة التي سأنالها عن هذه الرواية شرط أن يستأنف العلاج.

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية ضمير السيد زينو - ايتالو سفيفو