رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثالث ماونت أوليف) - لورنس داريل

للمؤلف: لورنس داريل
يقولون منذ الستينيات وحتى الآن إن الجزأين الثالث والرابع من هذا العمل الفريد لم يترجما لأسباب غامضة، وأنهما يشكلان جزءاً من الرواية لم يجرؤ أحد من قبل حتى علي مجرد التفكير في ترجمته. ذهب البعض إلى أن الجزأين يقدمان صورة العربي التي لا يحب أن يراها أبداً ويركز على المكبوتات التي يدور حولها الكاتب العربي ويفرد المكان كله لكي تسود في النهاية صورتنا الوهمية. ماونت أوليف الرواية الثالثة من رباعية الإسكندرية. تعيش أحداث نفس المكان والزمان. ماونت أوليف أول سفير بريطاني في مصر. وحوله شخصيات تبدو في جوستين وبلتازار ثانوية وغير فعالة ومؤثرة، ولكنها هنا جزء أساسي من خيوط الأحداث. وتتكشف لنا رؤية جديدة لنفس الوقائع التي تدور علوية ما بين القاهرة والإسكندرية في مجتمع الأجانب. ويتشابك معهم المقهورون والهامشيون من أبناء مصر، إن عداءً أو ارتباطاً. النص كله يطرح من جديد وبكل قوة علاقة النص الإبداعي بالمحرمات، ولهذا كان لا بد من العمل كله دون حذف، وهذا ما فعلناه

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثالث ماونت أوليف) - لورنس داريل

تفاصيل كتاب رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثالث ماونت أوليف) - لورنس داريل

للمؤلف: لورنس داريل
التصنيف: المكتبة الأدبية -> روايات عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 0
مرات الزيارة: 381

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: لورنس داريل

تحميل كتاب رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثالث ماونت أوليف) - لورنس داريل للمؤلف: لورنس داريل

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب دوامة الزواج لـِ: باربرا كارتلاند

دوامة الزواج

(0)

لـِ: باربرا كارتلاند
رواية - دوامة الزواج - للمؤلف : باربرا كارتلاند اللغة العربية والأدب -> الرواي

تحميل كتاب رواية الحب المحرر - فرنسين ريفرز لـِ: فرنسين ريفرز

رواية الحب المحرر - فرنسين ريفرز

(2)

لـِ: فرنسين ريفرز
في هذه الرواية التي تمثل إعادة صياغة لقصة هوشع في الكتاب المقدس، تخط الكاتبة فرن

تحميل كتاب رواية ليلة لشبونة - إريش ماريا ريماك لـِ: إريش ماريا ريماك

رواية ليلة لشبونة - إريش ماريا ريماك

(4)

لـِ: إريش ماريا ريماك
ليلة لشبونة للكاتب إريش ماريا ريمارك هى رواية تدور فى ليلة واحدة ، ولكن تمتد أحد

تحميل كتاب رواية المسيرة الطويلة - ستيفن كينج لـِ: ستيفن كينج

رواية المسيرة الطويلة - ستيفن كينج

(3)

لـِ: ستيفن كينج
تدور رواية «المسيرة الطويلة» كما تذكر الدار فى بيان صحفى، هو حكاية، وتقول الحكاي

تحميل كتاب ضجة فارغة لـِ: شكسبير

ضجة فارغة

(0)

لـِ: شكسبير
رواية - ضجة فارغة - للمؤلف : شكسبير اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب وحش طوروس لـِ: عزيز نيسين

وحش طوروس

(0)

لـِ: عزيز نيسين
رواية - وحش طوروس - للمؤلف : عزيز نيسين اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب رواية الثلج الحار - يوري بونداريف لـِ: يوري بونداريف

رواية الثلج الحار - يوري بونداريف

(5)

لـِ: يوري بونداريف
حين نَشر يوري بونداريف (1924) عمله الروائي»الثلج الحار»عام 1969، كان يقدّم صورة

تحميل كتاب رواية ماريا - أمينة شنلك أوغلي لـِ: أمينة شنلك أوغلي

رواية ماريا - أمينة شنلك أوغلي

(3)

لـِ: أمينة شنلك أوغلي
تصادف أن استمعت في ألمانيا لحكاية حدثت في الثلاثينات من هذا القرن عن فتاة تدعى م

تحميل كتاب أمسيات قرية ديكانكا - الجزء الأول لـِ: نيقولاي جوجول

أمسيات قرية ديكانكا - الجزء الأول

(0)

لـِ: نيقولاي جوجول
رواية - أمسيات قرية ديكانكا - الجزء الأول - للمؤلف : نيقولاي جوجول اللغة العرب

تحميل كتاب البطة البرية لـِ: هنريك ابسن

البطة البرية

(0)

لـِ: هنريك ابسن
رواية - البطة البرية - للمؤلف : هنريك ابسن اللغة العربية والأدب -> الروايات

تحميل كتاب رواية يوم النمل - برنار فيربير لـِ: برنار فيربير

رواية يوم النمل - برنار فيربير

(2)

لـِ: برنار فيربير
منذ عمر السادسة عشرة، ولج برنار فيربير (المولود سنة 1961 في مدينة تولوز) عالم ال

تحميل كتاب رواية تانغو الخراب - لاسلو كراسنا هوركاي لـِ: لاسلو كراسنا هوركاي

رواية تانغو الخراب - لاسلو كراسنا هوركاي

(0)

لـِ: لاسلو كراسنا هوركاي
تعتبر تحفة أدبية سوداوية الطابع تدور أحداثها في قرية معزولة على مدى بضعة أيام ما

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA