كتاب عن الحب والموت - باتريك زوسكيند

للمؤلف: باتريك زوسكيند
كتاب عن الحب والموت باتريك زوسكيند . آخر ما صدر لزوسكيند، بعد سنوات من الصمت، كتيّب بعنوان “عن الحب والموت” فاجأ قرّاءه ومحبّيه، حيث أنها المرّة الأولى التي يبتعد فيها عن الكتابة السردية. لكن إذا عرفنا الدافع الحقيقي وراء صدور هذا العمل، فسوف نفهم سرّ الاهتمام المفاجئ بالدراسات الأدبيّة لدى صاحب رواية “العطر”. والحقيقة أن المخرج الألماني هيلموت ديتل هو الذي يعود إليه الفضل في هذا التحوّل، فهو من كلّف زوسكيند بكتابة سيناريو لشريط سينمائي طويل عنوانه “في البحث عن الحب واكتشافه” يكون بمثابة الاقتباس السينمائي لأسطورة “أورفي وأوريديس” الإغريقية . غير أنّ الكاتب، خلال بحثه المضني وتنقيبه في بطون الكتب، قديمها وحديثها، أثناء إعداد سيناريو الفيلم الذي انتج سنة 2005، وجد نفسه يبحث عن إجابة لسؤال جوهري هو: “ما الذي يجعل الحبّ مرتبطا أشد الارتباط بالموت في الأدب منذ العصر القديم إلى يومنا هذا؟”. وكانت تلك نقطة الانطلاق لكتاب “عن الحبّ والموت” الذي لو أردنا أن نلخّصه في كلمتين، لقلنا إنه دراسة تتناول “الايروس” و”التاناتوس” (أو الحب والموت)، في مفهومهما الإغريقي الذي تواصل في الثقافة الأوروبية.

أدب عالمى مترجم -> الكتب الأدبية المترجمة -> كتاب عن الحب والموت - باتريك زوسكيند