رواية الانتباه - ألبرتو مورافيا

للمؤلف: ألبرتو مورافيا
لهذا قرّرت أن أنشر يومياتي كما كتبتها، مكتفياً بتغيير أسماء الأشخاص وبعض الأماكن. وهذا ما فعلته، إن ما يظهر اليوم في شكل رواية ليس بالفعل، من شيء آخر غير يومياتي التي أضفت إليها تمهيداً وخاتمة، لكنّي حافظت على العنوان الانتباه الذي هو أيضاً عنوان الرواية التي كنت أزمع كتابتها. إنّه عنوان مناسب، على الأقل هذا ما اعتقده. وفضلاً عن ذلك أخشى أن تبدو القصة مشوشة بعض الشيء وبذلك يكون حفاظي على العنوان أشبه بدعوة إلى القارئ لكي يخص هذا الكتاب بالانتباه نفسه الذي يعيره عادة (ينبغي أن نأمل ذلك) لأحداث حياته الخاصة.

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية الانتباه - ألبرتو مورافيا