أرتشي راندولف أمونز
أ. ر. أمونز
Archie Randolph Ammons
(1926 - 2001)

بين التجارب الشعرية الأميركية لمرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تعتبر تجربة أرتشي راندولف أمونز بين الأكثر غزارة، وتماسكاً، وخصوصية، ودلالة.

ولد أمونز في ضواحي (نورث كارولينا) في ،1926 وبدأ بكتابة الشعر وهو على متن مدمّرة أميركية جنوبي المحيط الهادئ. وبعد إتمام خدمته العسكرية في الحرب العالمية الثانية انتسب إلى جامعة (فوريست)، وانتقل خلال ذلك إلى العمل في وظائف عدّة منها بائع عقارات، ومحرّر في مجلة، ومدير تنفيذي في شركة والده للزجاج، قبل أن يبدأ في 1964 التعليم في جامعة (كورنيل).

أصدر أمونز نحو ثلاثين مجموعة شعرية من بينها (لمعان) (1997)، (قمامة) (1993) التي حازت جائزة (ناشيونال بوك أوورد) وجائزة مكتبة الكونغرس الأميركي للشعر، (ساحل من الأشجار) (1981) التي حازت جائزة (ناشيونال بوك كريتيك سيركل)؛ (الكرة: شكل حركة) (1974) التي حازت جائزة (بولينغين) للشعر، و(الأعمال الكاملة 1951 - 1971) (1972) التي حازت جائزة (ناشيونال بوك أوورد)، (قصائد الثلج) (1977)، (آمال عالمية) (1982)، (عيدان سومرية) (1987)، (القصائد القصيرة حقّاً) (1991)، (دروب الحواف) (1996).

عاش أمونز حتى رحيله في 25 شباط 2001 في إيثاكا، نيويورك، حيث كان يدرّس الشعر في جامعة (كورنيل).

شفاء



طوالَ العصر

امتدّتْ ظلالُ الأشجار

متسارعةً

حتى

بعثَها الغروبُ

سوداءَ إلى اللامتناهي:

في الصباح التالي

عادت

الظلمةُ

من اللامتناهي

الآخر

والتقطَتِ الظلالُ الأرضَ

وخلال الصباح قَسَتْ

متباطئة

حتى الظهيرة.

*

إعتاق


بعد يوم

طويلٍ

رطب

مائل

كانت

حبّاتُ المطر

متفرّقة

جداً

النحلةُ الطنّانة

حلّقَتْ

عَبرَها

إلى البيت.

*

بعد البارحة


بعد البارحة

وغيوم ما بعد الظهر

الزرقاء ومطره الأبيض،

الطائرُ المحاكي

في الباحة

جذبَ

نقاطَ المطر من

الأوراق والأغصان

ووحّدها

في غناء طويل.

الجلوس


طائرةٌ فضيّة

تحلّقُ فوق غيوم التندرا(*)

ربما تأتي

من الريو:

تشرقُ الشمسُ الألومنيوم

عليها

كما لو أنها كائنٌ طبيعي.

_________

(*) التندرة: سهل أجرد في المنطقة القطبية الشمالية.

*

موعد



سأراكِ الليلة

العصافيرُ التي تعرفُ وجهة طيرانها

طليقة الآن تحت أضلعي:

.

عيناكِ تحلّقان إلى هنا، إلى عينيّْ

عقلي: أنظر فيهما:

ماذا لو تجمّدتُ

.

لدى مرآكِ؛ ماذا لو احتَرقْتُ

بالكامل: العصافيرُ يمكن

أن تَنفلتَ وتذهب

.

باكراً جدّاً؛ أو، السيئ جدّاً

لو حلّقَتْ نَفْسي إليك

باكراً، وما استطعتُ لحاقها.

إنبعاثات




في الربيع

يهبّ

هواءٌ

.

على

جدار

ويرفع

.

وريقات العام الفائت

أعلى

مما تفعل الأشجار

سير الأمور



الأفكار تدخل

معظم

الرؤوس من دون

.

أن تلتقط

.

شيئاً

أو أن تترك

أثراً.

سيرة نجاح




لم تكن لي علاقات

طيّبة بالعالم

.

في البداية لم يكن لديّ

شيء ممّا يريده العالم

.

ثم لم يكن لدى العالم

شيء ممّا أُريد.

صَقلُ حجر بحجر



أرخيتُ

المعولَ المكسور

.

وفي حمأة الغضب

من الفشل

.

هاجمتُ حجرَ

الوقت بالــ

.

دموع: صمدَ

الحجرُ، لكنَّ الدموع

.

ليّنَتْ حجرَ

مُكابَدتي.

*