[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية العلوم

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنامج امتحان كليّة العلوم .. الدورة الصيفيّة .. لكافة السنوات والاختصاصات
محاضرات الطبولوجيا 1 .. قسم الرياضيات .. السنة الثانية
برنامج امتحان كلية العلوم الفصل الثاني لجميع السنوات
مقرر فيزياء الجسم الصلب .. السنة الثانية .. قسم الكيمياء
**""البرنامج النهائي لكلية العلوم **""الفصل الأوّل.."
إعلان هام للطلاب من جميع الاختصاصات ....!!!
سديم العلوم ... العمل على العدد الرابع
إعلان محاضرات الأسبوع الثقافي في كلية العلوم
تعديل شهادة الكيمياء الى صيدلة
مجلة سديم العلوم ... العدد3
مواضيع مميزة..



مواضيع ننصح بزيارتها:
العضو المميز .:. .:.

مشروع ترجمة قاموس البيئة
...{مشاريعنا}... : مجلتنا,,سديم العلوم 3,,, أفكار ومقترحات |\science/| موضوع تعريفي بكلية العلوم...دليل الطالب إلى كلية العلوم |\science/| لنعمل على إغناء منتدانا... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| مشروع ترجمة قاموس البيئة |\science/| مشروع محاضرات كلية العلوم |\science/| معاً لنغن مكتبة العلوم بالفائدة

...{مواضيع مثبتة}... : فهرس المواضيع المميزة في كلية العلوم |\science/| لأننا نحبهم...الأعضاء المتألقين في كلية العلوم |\science/| فهرس المواضيع المترجمة... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| تعرف على مجلتنا "سديم العلوم" |\science/| فهرس الكتب في مكتبة كلية العلوم |\science/|

برنامج الدورة التكميلية لكلية العلوم .. النسخة النهائية .:. دليل الطالب إلى كلية العلوم .. للطلاب المستجدّين


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية العلوم --> الأقسام العامة ساحة كلية العلوم --> منتدى العلوم المترجمة
    يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 2 من 9 <- 1 2 3 4->

مشاركة : 11


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

29-09-2010 06:28 PM




اجو منكي أخت لونا ان يتم تنسيق الترجمة بسرعة وشكرا



لتجاوبكم أنت و الأخت دودي




انا بإنتظار ردكي


وشكرا




ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 12


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 22

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

29-09-2010 10:13 PM




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

سامحوني فقد كان لدي عطل في حاسبي طرأ قبل أمس عندما كنت في صدد وضع ترجمتي وترجمة دودي.. سأورد الترجمة للكلمات الثمانية عشر الأخيرة ريثما أعمل على تنسيق الكلمات التسع الأولى كوني استلمتها منذ قليل.




absolute adjective 1. very great _ absolute
confidence in the results 2. complete or
total _ No absolute correlation with climate
change has yet been established. 3.
measured relative to a standard _ noun an
unchanging principle
صفة: 1- عظيم – ثقة عظيمة بالنتائج.
2- على نحو جازم أو قاطع – لم يتم حتى الآن تحديد سبب التغيرات المناخية بشكل قاطع.
3- قياسي
اسم: الثبات: مبدأ راسخ


absorb verb to take something in _ Warm
air absorbs moisture more easily than cold
air. _ Salt absorbs moisture from the air.
فعل: يمتص أو يتشرب- يمتص الهواء الحار الرطوبة بأسهل مما يفعل الهواء البارد- يمتص الملح الرطوبة من الهواء

absorbent adjective able to absorb
صفة : ماص, ممتص, القدرة على الامتصاص.

absorption noun the process of taking in
water, dissolved minerals and other nutrients
across cell membranes
اسم:  الامتصاص, عملية  امتصاص الماء والأملاح المعدنية الذائبة و الأغذية الأخرى عبر أغشية الخلايا

absorptive capacity noun the ability
of a substance or part of an organism to take
up something such as moisture or nutrients
اسم: سعة الامتصاص, قدرة المادة أو جزء من الكائن الحي على استيعاب شيء  ما مثل الرطوبة أو الغذاء

abstract noun a short summary of a document
_ It’s quicker to search through the
abstracts than the full text. _ verb 1. to remove
water from a river or other source for
industrial, horticultural or agricultural use
2. to take something such as gas, oil, mineral
resources or gravel from the ground
اسم: ملخص, تلخيص قصير لملف ما – من الأسرع أن نبحث في الملخص لا في الملف كله.
فعل: 1- استجرار, استجرار مياه من نهر أو أي مصدر آخر لاستخدامات صناعية أو زراعية.
2- استخراج, استخراج أي شيء من باطن الأرض كالغاز والنفط والمصادر المعدنية والرمال.



abstraction noun 1. the removal of water
from a river or other source for industrial,
horticultural or agricultural use 2. the removal
of something such as gas, oil, mineral
resources or gravel from the ground
فعل: 1- استجرار, استجرار مياه من نهر أو أي مصدر آخر لاستخدامات صناعية أو زراعية.
2- استخراج, استخراج أي شيء من باطن الأرض كالغاز والنفط والمصادر المعدنية والرمال.


abstraction licence noun a licence
issued by a regulatory body to allow
abstraction, e.g. of water from a river, lake
or aquifer for domestic or commercial use
such as irrigation
اسم: ترخيص استجرار, رخصة تمنحها الأجهزة النظامية للسماح باستخراج ماء من نهر أو بحيرة أو مياه جوفية من أجل الاستخدام المنزلي أو التجاري مثل الري.

abundance noun 1. a large amount or
number of something _ The area supports
an abundance of wildlife. 2. a measure of
quantity applied to plants or animals, often
based on density or frequency
اسم: 1- غزارة, وفرة – هذه المساحة تدعم وفرة من الحياة البرية.
2- قياس غزارة ووفرة كميات النبات والحيوان في منطقة ما اعتماداً على الكثافة والتردد



abundant adjective occurring or available
in large quantities _ a region of abundant
rainfall _ The ocean has an abundant
supply of krill.
صفة: فائض, وفير, غزير- إقليم أمطار غزيرة – يمتلك المحيط مخزوناً وفيراً من القريدس

abyss noun a very deep part of the sea
اسم: هاوية, لجة, أعمق مكان في البحر

abyssal adjective referring to the deepest
part of the sea
صفة: سحيق, غائر, بالإشارة إلى أعمق منطقة في البحر

abyssobenthic adjective referring to an
organism living on the floor of the deepest
part of a sea or lake
صفة: من نطاق غوري, إشارة إلى أحياء ومتعضيات تعيش في أدنى مستوى من البحر أو البحيرة دون عمق محدد 

abyssopelagic adjective referring to an
organism living in the deepest part of a sea
or lake, at depths greater than 3000m
صفة: من طبقة السهول السحيقة, إشارة إلى أحياء ومتعضيات تعيش في أدنى مستوى من البحر أو البحيرة في أعماق تفوق 3000 متر

acaricide noun a substance used to kill
mites and ticks. Also called acaridicide
اسم: مبيد, مادة تستخدم لقتل العث والقراد

acarid noun a small animal which feeds
on plants or other animals by piercing the
outer skin and sucking juices, e.g. a mite or
tick
اسم: حيوان صغير يتغذى على نباتات أو حيوانات أخرى بثقب جلدها وامتصاص سوائلها الجسدية, مثال: العث والقراد

Acarida noun the order of animals including
mites and ticks. Also called Acarina
اسم: إحدى رتب صنف العناكب وتضم العث القراد



سوف أقوم بتنسيق الباقي خلال الدقائق القليلة المقبلة..





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 13


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 22

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

29-09-2010 10:59 PM




ها قد تم التنسيق الآن, أعتذر لتأخري في وضع الترجمة رغم جهوزيتها ولكن كما ذكرت كانت ظروفاً قاهرة....



A
abate verb to become less strong or intense
_ The wind has abated.
فعل: يخف, يصبح أقل قوة أو كثافة – خفت حدة الرياح

abatement noun a reduction in strength
or intensity _ water pollution abatement
abiotic adjective not relating to a living
organism
اسم: تخفيف, تقليل, الحد من الشدة أو الكثافة – الحد من تلوث المياه.
صفة: غير عضوي, لا يمت بصلة للكائنات الحية.


a biotic factor noun something which influences
the environment but which is not
produced by living organisms, e.g. wind,
temperature or rainfall. Compare biotic
factor
اسم: العامل الحيوي, هو ما يؤثر في البيئة ولكن لا تسببه الكائنات الحية, ومثاله الرياح ودرجة الحرارة والأمطار.


a biotic stress noun stress caused by the
physical and chemical aspects of an organism’s
environment
اسم: الإجهاد الحيوي, التوتر الذي تسببه جوانب فيزيائية وكيميائية غي بيئة الكائن.

a biotic stress resistance noun resistance
in organisms to stress arising from
non-biological causes such as drought or
salinity
اسم: مقاومة الإجهاد الحيوي. مقاومة الكائنات الحية للإجهاد الناشئ عن أسباب غير بيولوجية مثل الجفاف أو
الملوحة.



ablation noun 1. the removal of the top
layer of something 2. the removal of snow
or ice from the surface of a glacier by melting
or by the action of the wind
اسم: 1- كشط, استئصال, إزالة الطبقة العلوية من شيء ما.
2- تعرية, اقتطاع, إزالة الثلوج أو الجليد من على سطح إحدى الكتل الجليدية إما بالذوبان أو بسبب الرياح.



abort verb 1. to stop a process or the development
of something before it is finished,
or to stop developing _ The flowers
abort and drop off in hot, dry conditions,
with no fruit developing. 2. to give birth before
the usual end of a pregnancy
(technical) Also called miscarry
فعل: يحبط 1- يوقف عملية التنمية أو
مشروع ما قبل أن يتم الانتهاء من ذلك ،
أو يعيق تطويره – تحبط الظروف المناخية الجافة والحارة نمو الأزهار فتسبب تساقطها قبل أن تتحول إلى ثمار.
2- تجهض, تلد قبل انتهاء المدة المعتادة للحمل.



abrasion noun the wearing away by friction
of a material, especially the erosion of
rock by the action of particles suspended in
water, ice or wind
اسم: اهتراء, فناء. تآكل المادة بسبب الاحتكاك, تستخدم بشكل خاص للتعبير عن الصخور المتآكلة بسبب احتكاكها بالجزيئات العالقة في الماء أو الجليد أوالرياح.


abscission noun the shedding of a leaf
or fruit due to the formation of a layer of
cells between the leaf or fruit and the rest of
the plant (NOTE: It occurs naturally in autumn,
e.g. leaf fall, or at any time of the year
in response to stress.)
اسم: تساقط, انسلاخ الورقة أو الثمرة عن الأصل بسبب تشكل طبقة عازلة من الخلايا بينها وبين باقي النبات. يحدث هذا الأمر بشكل طبيعي في فصل الخريف ممثلاً بتساقط الأوراق. أو قد يحدث في أي وقت في السنة بسبب عوامل الضغط البيئية.




((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER

للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 14


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

30-09-2010 06:43 AM




أختي لونا لقد أستلمت الكلمات المترجمة
وأنا حاليا سوف أذهب إلى دمشق يوم الأحد وسوف أعرضها على الدكتور

وسوف أرسلها برسالة مستعجلة لك مباشرة



بالتوفيق




ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 15


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 22

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

30-09-2010 01:57 PM




السلام عليكم:

غداً بإذن الله بعد توزيع العمل على مقالة الترجمة سأقوم بإدراج الصفحة الثانية من القاموس... ولكن أريد أسماء تشارك... أين الأسمااااااااااااااااااء..

أين طلاب العلوم؟؟؟ أين طلاب البيئة؟؟؟؟



   




((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER

للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 16


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

30-09-2010 08:21 PM




والله يا أخت لونا


ما خليت حدا بقسمنا وما قلتلوا دخول عالمنتدى



بس يظهر أنو لا حياة لمن تنادي

أنا على كل حال رح أكد مرة تانية لأنو الدوام عنا بيبلش نهار الأحد


وإنشاء الله يستجيبوا للنداء




وعلى كل فيكي الخير أنت لحالك بـ10 طلاب بيئة



ماتستخفي بحالك لأنوا الشغل اللي عم تشتغلي كل طلاب قسمنا مافيهن يعملوا



وانا جاهز لأي شي بتأمري فيه





ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 17


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 22

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

01-10-2010 10:36 AM




السلام عليكم:

لا نريد أن نتوقف عن العمل حتى وإن لم نجد المتطوعين...
لذا ها هي الصفحة الثانية من القاموس:


acceptable daily intake noun the
quantity of a substance such as a nutrient,
vitamin, additive or pollutant which a person
or animal can safely consume daily
over their lifetime. Abbr ADI


acceptable limits plural noun the upper
and lower limits within which something is
generally regarded as suitable by a large
number of people or by legislation _ The
noise from the road falls within acceptable
limits. _ The acceptable limits for such
chemicals in food and animal feed are
strictly regulated.


access noun 1. a place of entry, or the
right of entry, to somewhere 2. the right of
the public to go onto uncultivated private
land for recreation. _ Countryside and
Rights of Way Act


access order noun a court order which
gives the public the right to go on private
land


access road noun a road that allows
only the properties on it to be reached and
is not for general traffic


acclimatisation, acclimatization, acclimation
noun the process of adapting to a
different environment (NOTE: This process
is known as acclimatisation if the changes
occur naturally and acclimation if they are
produced in laboratory conditions.)


acclimatise, acclimatize verb 1. to make
an organism become used to a different environment,
usually a change in climate 2. to
become used to a different sort of environment


accretion noun 1. the growth of inorganic
objects by the attachment of material to
their surface 2. the growth of a substance
around an object _ an accretion of calcium
round the joint 3. an accumulation of sediments


accumulate verb 1. to collect and increase
_ Cold air flows downwards and accumulates
over low ground. _ Sediment
and debris accumulate at the bottom of a
lake. 2. to gather several things together
over a period of time _ We have gradually
accumulated a large collection of plant
specimens.


accumulation noun 1. the process of becoming
greater in size or quantity over a
period of time _ the risk of accumulation of
toxins in the food chain 2. something that
has accumulated


acer noun a maple or sycamore tree. Genus: Acer.


achene noun a dry single-seeded fruit
that does not split open (NOTE: Achenes are
produced by plants such as dandelions and
sunflowers.)


acid noun a chemical compound containing
hydrogen which dissolves in water and
forms hydrogen ions, or reacts with an alkali
to form a salt and water, and turns litmus
paper red


acid aerosol noun an acidic liquid or
solid particles that are small enough to be
propelled through the air


acid deposition noun _ acid rain


acid fallout noun an acid which forms in
the atmosphere and falls as particles, without
any water


acid grassland noun a type of vegetation
that is typical especially on soils that
drain freely and are low in mineral nutrients,
and may also occur on post-industrial
sites. The range of plant species found is
small. _ calcareous grassland


acidic adjective referring to acids _ has
acidic properties


acidic rock noun a rock which contains a
high percentage of silica


acidification noun the process of becoming
acid or of making a substance more
acid _ Acidification of the soil leads to the
destruction of some living organisms.


acidify verb to make a substance more acid,
or to become more acid _ Acid rain
acidifies the soils and waters where it falls.
_ The sulfur released from wetlands as sulfate
causes lakes to acidify.


acidifying compound noun a compound
that contributes to acidification, e.g.
sulfur oxides, sulfates, nitrogen oxides, nitrates
and ammonium compounds


acidity noun the proportion of acid in a
substance _ The alkaline solution may help
to reduce acidity.


acid mine drainage noun water containing
acids, which drains from mine
workings or from heaps of mine refuse and
enters water courses


acid mine water noun water in mine
workings which contains acid from rocks


acid-neutralizing capacity noun the
ability of water to neutralize acids, measured
by the amount of bicarbonate it contains.
Abbr ANC


acid precipitation noun same as acid
rain


acid-proof adjective able to resist the
harmful effects of an acid


acid pulse noun a sudden increase in
acidity in rainwater or river water


وقد بدأت بالكلمات العشر الأولى... سأنتهي عما قريب..





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 18


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 22

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

01-10-2010 10:53 AM




ها هي الكلمات الأولى... والعمل مستمر بإذن الله..


acceptable daily intake noun the
quantity of a substance such as a nutrient,
vitamin, additive or pollutant which a person
or animal can safely consume daily
over their lifetime. Abbr ADI
اسم: الجرعة اليومية المقبولة, كمية المادة من غذاء أو فيتامينات إضافية أو ملوثات والتي يستطيع الإنسان أو الحيوان استيعابها يومياً طوال فترة الحياة.  مختصر المصطلح
ADI   


acceptable limits plural noun the upper
and lower limits within which something is
generally regarded as suitable by a large
number of people or by legislation _ The
noise from the road falls within acceptable
limits. _ The acceptable limits for such
chemicals in food and animal feed are
strictly regulated.
اسم, جمع: الحدود المقبولة, الحدود العليا أو الدنيا التي يعتبر شيء ما ضمنها مناسباً لشريحة كبيرة من الناس أو قانونياً – لا تزال الضوضاء المنبعثة من الطريق ضمن الحدود المقبولة – تم تنظيم الحدود المقبولة لوجود  مواد كيميائية في الطعام البشري أو الحيواني بصرامة. 

access noun 1. a place of entry, or the
right of entry, to somewhere 2. the right of
the public to go onto uncultivated private
land for recreation. _ Countryside and
Rights of Way Act
اسم: 1- منفذ, حرية الوصول أو الدخول, الحق في الدخول إلى مكان ما.
2- حق الناس بالتنزه والاستجمام على أراض خاصة غير مزروعة. مثال ذلك الريف وحق الطريق العام.

access order noun a court order which
gives the public the right to go on private
land
اسم: الإذن بالدخول, أمر قضائي يعطي العامة الحق في الذهاب إلى أراض ٍ خاصة.
access road noun a road that allows
only the properties on it to be reached and
is not for general traffic
اسم: مدخل, طريق الوصول, طريق يسمح بالوصول إلى الممتلكات من قبل أصحابها فقط وليس متاحاً للمواصلات العامة.
acclimatisation, acclimatization, acclimation
noun the process of adapting to a
different environment (NOTE: This process
is known as acclimatisation if the changes
occur naturally and acclimation if they are
produced in laboratory conditions.)
اسم: التأقلم, عملية التكيف مع بيئات مختلفة.
Acclimatisationإن حدث التكيف بصورة طبيعية فإن الكلمة
Acclimation  أما إن تم فرض التكيف داخل المختبر فإننا ندعوها




((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER

للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 19


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

01-10-2010 11:32 AM




أختي لونا


انا اخدت الـ10اللب بعدهن



بس خلص من هدول رح أخد 7 كلمات من اللي بقوا


مشكورة




ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 20


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً

01-10-2010 02:11 PM




acclimatise, acclimatize verb 1. to make
an organism become used to a different environment,
usually a change in climate 2. to
become used to a different sort of environment

التأقلم (فعل) 1. لجعل الكائن الحي معتادا على بيئات مختلفة ، عادة ما يكون التغيير في المناخ.
2. أن يصبح نعتادا على أنواع مختلفة من البيئات.
accretion noun 1. the growth of inorganic
objects by the attachment of material to
their surface 2. the growth of a substance
around an object _ an accretion of calcium
round the joint 3. an accumulation of sediments

  النمو الإلتحامي (اسم) 1. نمو الأجسام غير العضوية بإلتصاق المواد على سطوحها.
2. نمو مادة حول جسم ما _ نمو الكالسيوم حول المفصل.
3 . تراكم ونمو الترسبات

accumulate verb 1. to collect and increase
_ Cold air flows downwards and accumulates
over low ground. _ Sediment
and debris accumulate at the bottom of a
lake. 2. to gather several things together
over a period of time _ We have gradually
accumulated a large collection of plant
specimens.

يكدس , يتراكم (فعل)1. تجميع وزيادة  _ الهواء البارد يتدفق إلى الأراضي المنخفضة  ويتراكم.
_الرواسب والحطام تتراكم في قاع البحيرة.
2. لجمع العديد من الأشياء معا  على مدى فترة من الوقت _ لدينا تكدس في مجموعة كبيرة من
العينات النباتية.
accumulation noun 1. the process of becoming
greater in size or quantity over a
period of time _ the risk of accumulation of
toxins in the food chain 2. something that
has accumulated

تراكم (اسم) 1. عملية الزياة في الحجم أو الكمية خلال فترة من الوقت _ خطر تراكم السموم في سلسلة الغذاء
2. شيء ما تراكم.

acer noun a maple or sycamore tree. Genus: Acer.

القيقب (اسم) القيقب أو شجرة الجميز. جنس : acer.

achene noun a dry single-seeded fruit
that does not split open (NOTE: Achenes are
produced by plants such as dandelions and
sunflowers.)
الثمرة الفقيرة (اسم) ثمرة يابسة مطبقة وحيدة البزرة (ملاحظة : يتم إنتاج الثمار الفقيرة من قبل النباتات مثل الهندباء البرية و دوار الشمس).
acid noun a chemical compound containing
hydrogen which dissolves in water and
forms hydrogen ions, or reacts with an alkali
to form a salt and water, and turns litmus
paper red

الحمض (اسم) مركب كيميائي يحتوي على  الهيدروجين الذي يذوب في الماء ويشكل أيونات الهيدروجين ، أو يتفاعل مع القلويات لتشكيل الملح والماء ، ويجول ورقة عباد الشمس إلى اللون الأحمر.

acid aerosol noun an acidic liquid or
solid particles that are small enough to be
propelled through the air

البخاخ الحمضي (اسم) سائل حمضي أو جزيئات صلبة التي تكون صغير بما يكفي لكي تدفع عبر الهواء.
acid deposition noun _ acid rain


الترسيب الحامضي (اسم) المطر الحامضي.


acid fallout noun an acid which forms in
the atmosphere and falls as particles, without
any water


التساقط الحامضي (اسم) الحمض الذي يتشكل في الغلاف الجوي ويسقط بشكل جزيئات, بدون ماء.
...




ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 2 من 9 <- 1 2 3 4->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة