نشكر الدكتور مروان البحتري على انضمامه إلى المشروع
ونطلب من سلام أن ترسل له رابط صفحة الأجزاء المنتهية ليكون اختيار القسم المناسب عن طريقه مباشرة
-----------
سلمت الدكتورة عفاف حنة قسمها بصيغته الرقمية على قرص للدكتور فواز زند الحديد نقيب الصيادلة واستلمته منه ورفعته إلى بريد الملفات
ونشكرها على جهدها ومشاركتها
وربما ترغب نور أو فارس أو ... في قراءة الملف ولكنه طويل 19 ألف كلمة ويحتاج لبعض التدقيق اللغوي وإخراج جدول مصطلحات
بالمناسبة:
وضعت فلتر لبريد الملفات بحيث يذهب نسخة من كل ملف يصل إلى البريد إلى بريد محمد القاضي باعتباره مسؤول عن الملفات وتأكدت منه بأنها تصل إليه
اقتباس
الفلتر قضية سهلة في بريد الجيميل يمكن أن نكتب فلتر كل رسالة تصل من فلان احذفها أو أرسلها للأرشيف ...أو كل رسالة تصل من المرسل فلان صنفها وفق ما يلي....
الشركات التي تمت مراسلتها بخصوص المساعدة بتكلفة إذن الترجمة ثلاث شركات دوائية ولا نسعى لتوسيع الدائرة حتى يصلنا العرض النهائي منهما اثنين أرسلا عن طريق قريب لنور الراشد ، وواحد سلمته باليد لأحد مدراء شركة ثالثة
وقد
استشرت الدكتور مارديني وأشخاص آخرين في صياغة الطلب ووقعته بعد عبارة تؤكد على كون
التعاملات المالية المباشرة مع مركز التعريب أو رئاسة الجامعة
وأنا متفائل رغم أن تكلفة إذن الترجمة كانت أكبر مما توقعنا لسبب يعود أن
موسوعة بهذا الحجم يكون ثمنها عادة 200 جنيه ، ولكن بسبب الطبيعة الفنية العالية للمعلومات فيها فثمن النسخة من موسوعة التقنية 1750 جنيهاً وهذا انعكس على تكلفة إذن الترجمة لأنه يحسب وفق 30% من العائدات المتوقعة حسب ما يتصورون وشرحنا لهم مجدداً عن الطبيعة الطوعية غير الربحية للعمل!!
وقد
تم إرسال طلب التخفيض قبل يومين من قبل مركز التعريب إلى إنفورما ورلد
ادعوا لنا بالتيسير...
كتبت مجموعة أفكار للمستقبل القريب بعد ان ننجز الموسوعة على صفحة
استشراف ~ ما ~ بعد ~ الموسوعة في مجموعة الترجمة العلمية وأطلب منكم قراءتها لنفكر سوية في مستقبل علمي مشرق رغم كل الصعوبات في هذا الزمن
إعلان هام لطلاب كلية الصيدلة ( تم تعديل البرنامج النهائي لامتحان ف2 )
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة 
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا 
مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة
