أخبرني زيد من يومين عن إلغاء حجز قسم:

Pharmacopeial Standards: European Pharmacopeia
صفحة 2829

وقد كان الحجز باسم (عبد الرحمن)....عدلتها على الجداول فعدولوها على جداولكم لو سمحتم...

=============إضافة إدارية==========
الرجاء حجز هذا القسم باسمي
حتى إشعار آخر
============بشار===============

-----------------

عذراً عن الخروج أحياناً عن هدف هذه الساحة لكن أجد أن بعض الأمور المهمة تضيع في ساحة المشروع القديمة والتي كل يوم عم تمشي 10 صفحات فيصعب متابعة كل الأمور فيها....وخاصة من قبل المنسقين من خارج جامعة دمشق مثلاً ويللي لازم يعرفوا شو عم يصير عنا...

صح نسرين 

ومن اهم الشغلات يلي عم تضيع : إجابات الأساتذة

لهيك برد قول انو أنا حطيتها على شكل مرفقات Attachments  أسفل

صفحة المصطلحات المعتمدة  حتى يتمكن الجميع من

الوصول لأسئلتهم  حول الجمل الكاملة ، مع أن المصطلحات تضاف إلى الجدول

رابط الصفحة في توقيعي


ولا ضير أن تذكر الأمور الجديدة في الساحتين معاً  لامشكلة برأيي


                             

شكر كبير  للمنسقة نسرين على إكمال جداول المختصرات

وشكر كبير للأخ زيد على عرضه بالتعاون معي في إضافة مقترحات جديدة

لجداول المختصرات

وهذا  هو تكامل الفريق 

والشكر الكبير للدكتور بشار لأنه أول من بدأ بالجدولين وبصفحة مناقشة المختصرات

وتعب معنا كثيراً حتى أصبحنا قادرين بفضل الله تعالى على التعامل مع الجداول

(على فكرة شي حلو وسهل لما الواحد يتعلم الحمد لله)


ومع أننا سنضطر لحذف المختصرات المتكررة في الجداول الثلاثة

نتيجة انقطاع الترتيب الأبجدي فيها (حذفتلك شوي من الجدول 3)

لكن ما تم وسيتم إنجازه فيما يخص المختصرات مهم جداً

السلام عليكم

الحمد لله ..............وشكرا كتير د.بشار على هالثقة........................وبالطبع لكل من ساعدني في ساحة المشروع وفي الكلية فضل كبير في هذا النجاح

و أتمنى أن نكون عند حسن ظنكم .................


أظن أننا تأخرنا شوي بتسليم تتمة القسم ...........لكننا أنا و زملائي في هذا القسم ( ماستر و إيلان وgenius  ) بحاجة إلى بعض الوقت للقيام بتدقيق ذاتي بعد الانهاء الكامل للترجمة الفردية ........وعلى كل واحد منا أن يقرا ما ترجمه الاخرين حتى يكون العمل متناسق و مرضي قدر الامكان إن شاء الله ..............................فتقبلو عذرنا


وبدي قلكن ................ الله يعطيكن الف عافية على هالعمل المتناسق     ................... إن شاء الله نقدر نساعد ولو بشي بسيط 



بالتوفيق للجميع

السلام عليكم:

حصلت بعض التعديلات مؤخراً نتيجتها النهائية:


1ً---إلغاء الحجز عن قسم :

Blow-Fill-Seal: Advanced Aseptic Processing . . . .  . . . . . . . . 378




2ً---وتحويل حجز القسم :

Biologic Fluids: Analysis . . . . 194
من RN  إلى محمد أمجد الجوجو وقد شارف على الانتهاء من ترجمته...





3ً--- وتشارك RN  مع without name في ترجمة القسم:

Plants as Drugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2901





وشكراً

السلام عليكم:


وصلني من المنسقة علا من حلب قبل قليل:

استلمت اليوم ملف ورقي مطبوع عالكومبيوتر لقسم منتهي من المشتركة N:

Aseptic Processing: Validation  صفحة 127

فسلمته لزيد


وستصلني النسخة الالكترونية منه قريباً......

استأذنكم في حجز القسم التالي باسمي:

Drug Delivery: Oral colon-specific  صفحة 1228


وبإذن الله قسم (التعقيم بالحرارة الرطبة) باقيلو صفحتين وسيتم إنهاؤه بهاليومين...ثم أراجعه وأسلمه للبريد.....

السلام عليكم

@@سأذكر هنا أنني طلبت من الدكتور  سيروان  تدقيق أقسامي كونها

له علاقة باختصاصه

وسأرسل له الصفحات التي أنهيتها مع الأصل الأجنبي

للقسم عن طريق الدكتور بشار وشكراً لهما

@@ بما ان هذا الموضوع للتواصل مع المنسقين
وبما أن الدكتور بشار كلفني بالتواصل مع الأساتذة

بخصوص أسئلة الطلاب + جدول المختصرات

فأذكر أن بإمكان الجميع طرح أسئلتهم عن المختصرات في  الساحة المخصصة لذلك

وكذلك جميع الأسئلة التي تطرح في ساحة المشروع سيتم إرسالها حسب ورودها

اليوم وصلتني رسالة مستعجلة من  العضو KuKi  فيها أسئلة عن مختصر + مرفق يحوي أسئلة عن المصطلحات (الروابط في توقيعي )

لامشكلة في الرسائل المستعجلة

لكن أفضل طرح السؤال في الساحة العامة للمشروع او في ساحة المختصرات
حتى يساعد الجميع في ترجمته

وشكراً لتعاونكم ...........................