السلام عليكم

حدا عندو فكرة عن  ترجمة هالنباتات

sago, tapioca, and enset

السلام عليكم



solid-state C cross polarization/ magic angle spinning nuclear magnetic resonance spectra

بإمكانك ترجمتها بشكل حرفي
الزاوية magic (العجيبة) هي عبارة عن زاوية محددة يتم تدوير العينة بها بالنسبة للمجال المغناطيسي


Micromeritic
علم الأجزاء الصغيرة
(مثل حجم الجسيمات، مساحة سطحها، كثافتها...)


air permeametry
مقياس نفاذ الهواء

Determination of the average size of fine particles in a fluid (gas or liquid) by passing the mixture through a powder bed of known dimensions and recording the pressure drop and flow rate through the bed.


floodable powder
مسحوق قابل للتدفق

sago

ساغو (نشاء النخيل)

tapioca,
                                                   
تَبْيوكَة , غذاء نشوي من جذور نبات المانيهوت

enset
                                         
ترجميها حرفيا (إنسيت)
(نوع من أنواع شجر الموز)


((ما سبق من الطبي الموحد))

السلام عليكم

شكرا عالمساعدة... مدري ليش ما خطرلي دور على هالنباتات بالطبي الموحد......

بس  ممكن flowable؟؟ مو مسحوق قابل للتدفق...

السلام عليكم
                                     
ممكن سؤال:
                                   
شو الترجمة المناسبة لـbolus injection
                                                                               
معناها حقن لجرعة مرة واحدة أي بعكس التسريب الوريدي

السلام عليكم

صحيح معناها حقنة لجرعة عالية من الدواء دفعة واحدة

The injection of a drug (or drugs) in a high quantity (called a bolus) at once, the opposite of gradual administration (as in intravenous infusion).

طيب مافي ترجمة مناسبة إلها؟
                                                                         
                                                                   
                                                           

السلام عليكم

هلأ مثل ما كان gradual administration مرادفها  intravenous infusion التسريب الوريدي

فلقيت إنو bolus injection مرادفها IV push medication technique ففيك مثلا تقول الدفع الوريدي أو شي قريب إلها وتحط التفسير تبعها بين قوسين مثلا....
بجوز تخبيص بس هيك طلع معي ^_^

bolus injection

مرّت معي بالمشفى بدورة الإسعاف .. فكانو يقولولنا هي الابرة دفش وهيي نفسها يلي عم تسأل عنها

وطريقتها انو بكون المريض مركبلو قثطرة وريدية بتفتح الغطاء تبعها وبتقيم رأس الابرة المعدني وبتدخلها بالقثطرة وبتكبس المدك دفعة واحدة يعني بتعطيه كل الجرعة دفش بالوريد مو متل الجرعات يلي بتتدخل أو بتنحل بالسيروم ..

السلام عليكم:


سأحجز قسم

Roller Compaction Technology for the Pharmaceutical Industry.................3159 - 3176