[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنـامج امتحان الفصل الأول نهائي/قسم المكتبات - 2013/2014
غاز السارين Sarin gas ( الأعراض, العلاج والارشادات )
أحكام فقه الجهاد
تـعـلـيـمـات فـي حـال اسـتـخـدام الآسـلـحـة الـكـيـمـاويـة
الى طلاب كلية التربية ... بجامعة دمشق
ان كانت لديك اية مشكلة تقنية نحن بالخدمة ان شالله (( العدد الثالث 2012- 2013))
منح دراسية من الاتحاد الأوروبي للسوريين
شروط القيد في درجة الماجستير بكلية التربية
عريضة لعميد كلية الاقتصاد ليتم اعادة مواد يومي 27-28
سوريا بخير..
مواضيع مميزة..
منصة خطوة تعلم وارتق
تصميم بروفايل شركة للتعريف بالعلامة التجارية
كيف تتجنب رفض المستند بسبب أخطاء الترجمة؟
هل يلاحق الدائن الشريك بعد إفلاس الشركة ذات المسؤولية المحدودة؟
كنت أعمل عن بعد وسجلوني متغيبًا.. كيف أثبت ذلك؟
سواتر الرياض تركيب كافة أنواع السواتر 0557706403
شركة صيانه الجور والمناهيل بالكويت
الاعتراض الضريبي ومشكلة الانتظار حتى آخر يوم
الموقع القانوني بوابة للمعلومة وليس بديلًا عن دراسة القضية
كيف ترتب طلبك قبل التواصل مع أي منصة قانونية؟
العنوان: تقييم سلبي في Google Maps.. متى يتحول إلى تشهير إلكتروني؟
فرصه للاتحاق في البرنامج التدريبي استراتيجيات إدارة المنتجات وتطويرها | Product Management
أخطاء شائعة عند البحث عن محامٍ في جدة عبر الإنترنت
تعاقدت شركتك مع جهة عامة وحدث نزاع.. لماذا التكييف مهم؟
مراجعة هوم بوكس وأفضل منتجات الأثاث



  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> الـمـنـتــديـــات --> المنتديــــات الأدبيـــــــة --> سـاحـة الـبـوح الـصـادق
    شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


.شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز


che-sam

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 31-07-2006
عدد المشاركات: 23
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز

26-09-2006 08:58 AM




                      الإنسان
                  الشاعر: ستيفن سميث


الإنسان هو حبيبي وحبي وألمي
وسروري وإثارتي وحبي مرة أخرى
حكمتي شجاعتي قوتي وكل شيء لي
أيها الإنسان لا تأتيني حتى أناديك








                    إلى سيلا
            الشاعر: بن جونسون


اشربي نخبي بعينيك
فاشرب نخبك بعيني
أو اتركي قبلة على الكأس
بعدها لن أفتش عن الخمر
فالعطش الذي مصدره الروح
يتطلب شراباً سماوياً
ولكن لو أتيح لي أن أرتشف من شراب جوبيتر
فلن أبدله بشرابك
وحديثاً أرسلت لك إكليلاً من الورد
لا ليعطيك بهاء وروعة
بل ليكون له الأمل أنه
بجوارك لن يذبل
ضعيه قرب أنفاسك
وأعيديه لي
فأقسم منذ تلك اللحظة
أنه سينمو ويزداد عبيره





ترجمة الاستاذ جمال ميخائيل عيد






" كل قلوب الناس جنسيتي فلتسقطوا عني جواز السفر "

                                Che Sam 

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


بيبو

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 04-09-2006
عدد المشاركات: 840
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز

26-09-2006 12:47 PM




الشكر الأول لكاتب هذه المشاركة لا أدري شاب ولا بنت
أما المضمون فأكثر من رائع يعبّر بشفافية عن إنسان رقيق ويحب بصدق




هاربٌ من القدر

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


forever

جامعـي مشــارك




مسجل منذ: 03-08-2006
عدد المشاركات: 86
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز

05-10-2006 12:03 AM




قصيدتين كتير حلوين , بس ما بعرف اذا قرأتن بالانكليزي لأنو أحلى بكتير


TO CELIA
Drinke to me onely with thine eyes
And Iwill pledge with mine
Or leave a kisse but in the cup
And Ile not looke for wine
The thirst that from the soule doth rise
Doth aske a drinke divine
But might I of Jove"s Nectar sup
I would not change for thine
I sent thee late a rosie wreath
Not so much honoring thee
As giving it a hope that there
It could not withered bee
But thou thereon did"st onely breath
And sent"st It back to mee
Since when It growes and smells I sweare
Not of It selfe but thee





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


rahafhome

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 21-02-2009
عدد المشاركات: 2
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

الى من يهمه الامر

08-05-2009 12:07 PM




اشكر من ترجم الاشعار لكنني توقعت شعر سنة ثالثة واتمنيت استفيد من دراستكم
لان المادة صعبة وبتمنى نتساعدفيها





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


أدميرال

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 14-09-2006
عدد المشاركات: 460
تقييمات العضو: 2
المتابعون: 5

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : شعر انكليزي مترجم ..ولشعراء كمان انكليز

09-05-2009 11:13 AM




زكرتوني بمادة الشعر 2 يمكن

شكرا كتير لأنو كتير بحب قصيدة توسيلا











شكرا ....................................................................................
.......................................................................................................................





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة