[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الآداب

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنـامج امتحان الفصل الأول نهائي/قسم المكتبات - 2013/2014
البرنامج الامتحاني النهائي لجميع أقسام كلية الاداب ولجميع السنوات -ف2
مواضيع حلقات بحث مصادر معلومات عملي س1
..: إعـــلان هام جــداً بشــأن الأتمتة :..
صدور نتائج الامتحان المعياري للماجستير لأقسام كلية الآداب
إعلان عن مسابقة جديدة لخريجي كلية ومعهد الآثار
اعلان مفاضلة الدراسات العليا لكافة طلاب جامعة دمشق للعام الدراسي 2011/2012م
أسئلة آخر دورات اللغة الأجنبية للقيد بدرجة الماجستير
إعلان امتحان اللغة للقيد بدرجة الماجستير بتاريخ 2/10/2011 مع هدية مميزة للطلاب
آخر المواد التي صدرت في كلية الآداب (الفصل الثاني) حتى تاريخه
مواضيع مميزة..



  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الآداب --> ) مـنـتـدى اللــغــات وآدابــهــا ( --> ~ قســـم الآدب الانكليزي ~
    المعهد العالي للترجمة الفورية
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 1 من 10  1 2 3->

.المعهد العالي للترجمة الفورية


rabiraiii

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 23-07-2009
عدد المشاركات: 5
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

المعهد العالي للترجمة الفورية

23-07-2009 08:23 PM




في البداية أود شكر القيمين على هذا الموقع الرائع.


أنا خريج أدب انكليزي للعام 2009.  أود أن أعرف عن المعهد العالي للترجمة الفورية فيما يتعلق بمصداقيته في سوريا و خارجها و عن فرص العمل التي يمكن لحامل هذا الماجستير أن يجدها.

الرجاء الاسراع بالإجابة لأن وقت الماجستير فد اقترب.

و مرة ثانية لكم جزيل الشكر.







ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


*Judy*

عضو ذهبي


one girl's dream




مسجل منذ: 10-02-2008
عدد المشاركات: 2578
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 44

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

23-07-2009 09:30 PM




السلام عليكم ..

سأحاول أن أسال عن ماجستير الترجمة الفورية ..

و أجيب عن سؤالك في أقرب وقت ممكن ..بإذن الله ..

لك تحيتي




You just walked out of one of my dreams
So beautiful, you're leaving me breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I'm thankful for the life we've made

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..



  بحبك يا شـــام


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


wang

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 20-06-2009
عدد المشاركات: 72
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

ماجستير الترجمة

24-07-2009 03:58 PM




مرحبا زميل
أنا أيضاً مثلك ومثل جودي مهتم كثيرا بالترجمة ولكن للأسف لم أتخرج بعد,
بشأن ماجستير الترجمة أنصحك بالدخول للموقع الرسمي للمعهد الموجود على موقع جامعة دمشق و بأمكانك الحصول على بعض المعلومات من هناك
ما أعرفه أنه يوجد امتحان و مقابلة بالعربي وامتحان و مقابلة ب الانكليزي وعلامة النجاح من 50 ثم يفاضلون على أحسن 12 طالب لكل من الماجستيرات الثلاث

الرجاء لمن يعرف أي شىء عن نموذج الاسئلة أن يخبرنا مشكوووور

تقبل مروري

لا تنسو الاكثار من الصلاة على النبي والصيام في شهر شعبان





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


Abeer M

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 04-08-2009
عدد المشاركات: 46
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 11:11 AM




د

السلام عيكم
أنا طالبة بالمعهد العالي للترجمة و الترجمة الفورية خلصت سنة أولى و نجحت عالتانية.

بالنسبة لامتحان القبول متل ما تفضل الزميل wang في امتحانين للقبول كتابي و شفهي و باللغتين العربية و الانكليزية.

بالنسبة للامتحان الكتابي, امتحان الانكليزي فيه: قراءة و استيعاب, قواعد, وين الخطأ بالجملة, اختيار تتمة مناسبة للجملة.. و طبعاً مؤتمت.

امتحان العربي كمااااان مؤتمت فيه أخطاء شائعة (ديروا بالكن من هدول..اطلعوا على معجم الأخطاء الشائعة لمحمد العدناني أو أي كتاب تاني للأخطاء الشائعة)
و فيه شي من الإعراب, البلاغة (راجعوا معلوماتكن تبع الثانوي: تشبيه تمثيلي و استعارة مكنية...)

طبعاً المفروض الواحد يحصل على 50 علامة بكل من الامتحانين لدخول الامتحان الشفهي

المطلوب بالنسبة للغة العربية الحكي بالفصحى أهم شي مع الانتباه للتشكيل قدر الامكان من غير تسكين أواخر الكلمات..بيكون معك نص بتقرأو بصوت عالي أدامن و بيسألوك عنو أسئلة (إعراب, تشكيل كلمة, صور بيانية..) و كمان بيسألوك أسئلة عامة عن دراستك, هل تشتغل, شو آخر شي قرأتو مثلاً..

بمقابلة الانكليزي بيقلولك Introduce yourself أول شي
و بيعطوك نص بتقرأه و بتترجمو دغري, و كمان نص  بيقرأو الأستاذ و انت بترجم وراه جملة بجملة و كمان بيسألوك أسئلة عن السياسة شو صاير أحداث مؤخراً

المعهد فيه 3 اختصاصات: الفوري, التحريري, و السمعبصري
انتبهوا لترتيب رغباتكن عند المفاضلة حسب ما انتو بتلاقوا حالكن لأنو هاد بيأثر عالمقابلة الشفهية

و شغلة هااااااااامة كتير بالنسبة لهاد المعهد إنو يعتبر ماجستير عملي يعني أولاً ما تتوقعوا تلاقوا كتب مقررة للدراسة (طبعاً الدكاترة ممكن يقترحوا كتب للإطلاع بتتعلق بأسس الترجمة) و تانياً إنو بيعتمد بشكل كبير عالجهد الشخصي للطالب يعني ع أد مابتتعب على حالك بتلاقي نتيجة

إذا حدا عندو أي سؤال أنا جاهزة
و إن شاء الله بالتوفيق للجميع

عبير





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


Bookish Girl

جامعـي جديــد





مسجل منذ: 03-08-2009
عدد المشاركات: 7
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 12:26 PM




شكرا إلك عبير وضحتيلنا كتير أشياء

(((المعهد فيه 3 اختصاصات: الفوري, التحريري, و السمعبصري
انتبهوا لترتيب رغباتكن عند المفاضلة حسب ما انتو بتلاقوا حالكن لأنو هاد بيأثر عالمقابلة الشفهية)))

كيف يعني بيأثر عالمقابلة الشفهية ...ممكن تشرحيلنا أكتر عنا إذا ما في مانع؟
وسؤال تاني يعني ضروري نجيب 50 علامة تامة حتى نترشح للشفهي ؟يعني ما بينفع أقل بعلامتين تلاتة؟
وشكرا إلك





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 6


*Judy*

عضو ذهبي


one girl's dream




مسجل منذ: 10-02-2008
عدد المشاركات: 2578
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 44

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 12:45 PM





اقتباس
المطلوب بالنسبة للغة العربية الحكي بالفصحى أهم شي مع الانتباه للتشكيل قدر الامكان من غير تسكين أواخر الكلمات..بيكون معك نص بتقرأو بصوت عالي أدامن و بيسألوك عنو أسئلة (إعراب, تشكيل كلمة, صور بيانية..) و كمان بيسألوك أسئلة عامة عن دراستك, هل تشتغل, شو آخر شي قرأتو مثلاً..


يعطيكي ألف عافية عبير .. فعلاً ما كانت عندي فكرة عن هالمعلومات ..

تســـلم ايديكي .. و ان شالله ألـف مبروك نجاحك عالسنة التانية ..




You just walked out of one of my dreams
So beautiful, you're leaving me breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I'm thankful for the life we've made

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..



  بحبك يا شـــام


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 7


Abeer M

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 04-08-2009
عدد المشاركات: 46
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 04:22 PM




عفواً و لوووو..أنا دائماً بالخدمة
هلأ بالنسبة للفوري معروف إنو أعلى اختصاص و بيتطلب تركيز كبير و سرعة بديهة..فالشباب الطيبة يلي كانوا كاتبين الرغبة الأولى فوري نزلوا فيون بأسئلة على كيف كيفكون (يعني انتو أدا للفورية..إي فرجونا عضلاتكم) هلأ إذا انتو ملاقيين حالكن أدا و حابين تصيروا فوري فما تتردوا بإنكون تحطوها رغبتكن الأولى و بالتوفيق ان شاء الله

و بالنسبة التحريري هي بدا عالم رايقة و بالها طويل (إحم إحم..شروايي يالخير ) لأنو التحريري بيتطلب دقة أكبر و مافي كتير مشكلة بالنسبة للوقت مقارنةً بالفوري..
و السمعبصري شي إلو علاقة بالتقنية بشكل أساسي يعني دبلجة و ترجمة آلية و هيك شغلات..
و طبعاً كل الاختصاصات بيدرسوا نفس الشي بالسنة الأولى و بالسنة التانية بيدرسوا مواد اختصاصية أكتر
و إن شاء الله منشوفكن السنة الجاية عنا بالمعهد و بالتوفيق للجميع





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 8


Abeer M

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 04-08-2009
عدد المشاركات: 46
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 04:31 PM




و نسيييييييييت قلكون أكيد ما بيمشي الحال أقل من 50 أبداً و بالعكس بدكن تعملوا جهدكن تجمعوا مجموع عالي لأنو الامتحان الكتابي بالإضافة لإنو بيأهلكون للوصول للامتحان الشفهي كمان في نسبة يمكن 30% للقبول النهائي





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 9


VOLCANO 1

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 03-01-2009
عدد المشاركات: 162
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 8

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

04-08-2009 09:37 PM




عن جد شكرا الكم على هلموضوع المهم
يلي كلنا مابنعرف عنو شي
وبنفس الوقت بيهمنا

يسلمو ايديكي أنسة عبير ا

بس بدي اسالك اذا هلا انا اتخرجت من الجامعة بس روح
قدم على الاختبار
ولا في معدل

يعني التقديم على المعهد بدو معدل جامعي ولا لا
واذا في اديش يعني


أنا بشكرك كتير

سلام





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 10


rabiraiii

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 23-07-2009
عدد المشاركات: 5
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : المعهد العالي للترجمة الفورية

05-08-2009 10:15 AM




Thank you very much Abeer for your help. And thanks also Judy for your efforts.

I wish you both all the best





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
صفحة 1 من 10  1 2 3->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة