رواية الناقوس الزجاجي - سيلفيا بلاث

للمؤلف: سيلفيا بلاث
من الأمور اللافتة في هذه الرواية قضية العفة والتي كانت توصي بها والدة بلاث ابنتها .أن تحتفظ بعفتها لزوجها بل إنها كانت ترسل لها مقالات تذكيرية عن الموضوع لذلك عندما أحبت استير بودي كانت تعتقد أن موضوع العفة سيكون بالمقابل متوفرا عند رجلها المختار لذلك أصيبت بالصدمة عندما اعترف لها بودي بكل بساطة إن حياته لم تخلو من علاقات .. لذلك تحولت صورة الوسيم طالب الطب المثالي إلى شخص منافق .. لذلك اقترن اسمه طوال صفحات الرواية بالمنافق وهنا ظهرت بلاث بقمة براءتها وعفويتها حين تصورت أن الأمر سيكون متبادلا بين حبيبين  تجمع الرواية بين تعقيد الشخصية وبين البساطة والشفافية وتتميز بالرشاقة في التعبير كون الكاتبة شاعرة بدت كلماتها حية صادقة وإن كانت الشخصية ذات جوانب معتمة وأنانية لامبالية في كثير من الأحيان بمشاعر الآخرين .. لاحظوا اضطراب الشخصية إلى أي حد وصل : أزعجني هذا الصوت الأقرب إلى صوت الحنزير ..ثم خطر ببالي أن الطريقة الوحيدة لوقف هذه الضوضاء هي أن أمسك العصب والعضلة معا حتى تقع أمي هامدة بين يدي ّ !

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية الناقوس الزجاجي - سيلفيا بلاث