[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية العلوم

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنامج امتحان كليّة العلوم .. الدورة الصيفيّة .. لكافة السنوات والاختصاصات
محاضرات الطبولوجيا 1 .. قسم الرياضيات .. السنة الثانية
برنامج امتحان كلية العلوم الفصل الثاني لجميع السنوات
مقرر فيزياء الجسم الصلب .. السنة الثانية .. قسم الكيمياء
**""البرنامج النهائي لكلية العلوم **""الفصل الأوّل.."
إعلان هام للطلاب من جميع الاختصاصات ....!!!
سديم العلوم ... العمل على العدد الرابع
إعلان محاضرات الأسبوع الثقافي في كلية العلوم
تعديل شهادة الكيمياء الى صيدلة
مجلة سديم العلوم ... العدد3
مواضيع مميزة..



مواضيع ننصح بزيارتها:
العضو المميز .:. .:.

مشروع ترجمة قاموس البيئة
...{مشاريعنا}... : مجلتنا,,سديم العلوم 3,,, أفكار ومقترحات |\science/| موضوع تعريفي بكلية العلوم...دليل الطالب إلى كلية العلوم |\science/| لنعمل على إغناء منتدانا... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| مشروع ترجمة قاموس البيئة |\science/| مشروع محاضرات كلية العلوم |\science/| معاً لنغن مكتبة العلوم بالفائدة

...{مواضيع مثبتة}... : فهرس المواضيع المميزة في كلية العلوم |\science/| لأننا نحبهم...الأعضاء المتألقين في كلية العلوم |\science/| فهرس المواضيع المترجمة... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| تعرف على مجلتنا "سديم العلوم" |\science/| فهرس الكتب في مكتبة كلية العلوم |\science/|

برنامج الدورة التكميلية لكلية العلوم .. النسخة النهائية .:. دليل الطالب إلى كلية العلوم .. للطلاب المستجدّين


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية العلوم --> الأقسام العامة ساحة كلية العلوم --> منتدى العلوم المترجمة
    Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 3 من 4 <- 1 2 3 4->

مشاركة : 21


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:02 PM




حنيني للجنة


Thank you for the translation, I'll be correcting it...

It's the effort that counts...

Stay tuned, there will be a lot ot articles to be translated...

Thank you again.





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 22


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:08 PM



أهلاً دكتور أبي...

شو وين الدراسة؟؟؟؟



اقتباس
خلص أنا بترجم القسم يلي تركتو أخت حنيني للجنة .


ما بتفرق بكل الأحوال أنا ترجمت المقال, تحسباً لاعتذار البعض أو عدم الالتزام بالمهلة..

ما تنزلك شي مقال لنتعاون على ترجمتو..!!



((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 23


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:12 PM



السلام عليكم ورحمة الله ..

وقال الدكتور Hughes ، من جامعة العلوم البيولوجية : "هناك تقنيات متعددة, تدعى نهج الساعة الجزيئية، والتي يمكننا استخدامها لتقدير متى و أين تطورت هذه الطفيليات. والحفريات تعتبر مصدر هام للمعلومات لمعايرة وضبط هكذا ساعات.

هذا ما استطعت تقديمه .. وسأشارك أكثر عندما أنتهي بإذن الله ..

المقطع تحت تصرفكم .. فلقد ترجمته بسرعة .. و لم يتسنى لي قراءة كامل النصوص المترجمة .. و لا حتى نص الأخت حنيني للجنة .. فلقد قرأت ما سبقه فقط !!

موفقين



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 24


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:26 PM



شكراً أبي..
بانتظار كل من الشامي وهدية لإرفاق ترجمتهما...

الموعد النهائي الساعة العاشرة من مساء اليوم..

وسيتم إفراد موضوع خاص بالترجمة مع ذكر رابط هذا الموضوع...
أم أضع الترجمة الكاملة هنا؟؟ ما رأيك أبي؟؟؟



((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 25


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:35 PM



وسيتم إفراد موضوع خاص بالترجمة مع ذكر رابط هذا الموضوع...
أم أضع الترجمة الكاملة هنا؟؟ ما رأيك أبي؟؟؟

أفضل موضوع خاص .. حتى يتسنى للجميع رؤيته .

وطبعاً .. أفضل وجوده بقسم : المعهد العالي للترجمة (لأنه أنشئ لهكذا مقالات)

فالغالب أنه يتم التنسيق بينك و بين مدير القسم الأخ الشامي .. و لكما حرية القرار .

تحية ..




ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 26


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:56 PM



السلام عليكم


اقتباس
وطبعاً .. أفضل وجوده بقسم : المعهد العالي للترجمة (لأنه أنشئ لهكذا مقالات)

فالغالب أنه يتم التنسيق بينك و بين مدير القسم الأخ الشامي .. و لكما حرية القرار .


شكراً أُبي ويعطيك العافية

أفضل أن يُنشر المقال بموضوع منفصل هنا

مستقبلياً:

أفضل أن تنشر العمل النهائي هنا وأن تكون ورشة العمل في المعهد العالي

توافقت مع الأخت White Jasmine للقيام بهذا من قبل

أنتظر ردودكم.

على فكرة أنا أنهيت الترجمة لكنني أعاني من بعض المفردات العلومية غير المعروفة عندي.

أرجو منكم حين أعرض ترجمتي أن تُصوبوها لي.




ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 27


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 12:59 PM




كتبت رداً ولكني عدلته الآن للأن رد الشامي أجاب على أي أسئلة كانت بذهني..


الفكرة رائعة شكراً لكم..
ومن ناحية المفردات العلمية, بالفعل هي صعبة بعض الشيء.. سامحونا...



((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER
للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 28


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 01:02 PM




اقتباس
إذاً نضع الترجمة الكاملة في قسم المعهد العالي للترجمة وأي موضوع مستقبلي سيوضع نصه الأصلي هنا وترجمته هناك...


لا لا بالعكس

العمل في الترجمة بالمعهد

والنسخة النهائية هون







فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 29


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 01:07 PM



العمل في الترجمة بالمعهد

والنسخة النهائية هون

كما تريدون ...

أنا أفضل أن يكون العمل .. والنسخة النهائية هناك ..

على كلٍ .. آراء جميلة , نبلورها سويةً ..

ولقد قمت بإنزال موضوع جديد .. لتجربة ما نتفق عليه

تحية



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 30


حنيني للجنة

جامعـي اســتثنائي

قلبي ملك ربي فقط ^_^




مسجل منذ: 25-12-2009
عدد المشاركات: 972
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : Fossil Reveals 48-Million-Year History of Zombie Ants

24-08-2010 06:55 PM



كأني فهمت أنو العمل بالقسم الترجمة
والنهائية هون      

ممكن تقولولنا ليش يعني شو وجهة نظركم ؟؟؟؟

لأني بصراحة أرى بأن العكس الأفضل 

لأننا نحن هنا عندما نعمل فنصحح أخطاءنا سوية وعندما ننقل النص لقسم الترجمة يكون جاهز لكل الأعضاء بدون آخطاااااااااااء  مو معقول يجوا لهون لحتى يعرفوا الترجمة الصحيحة

أسفة للتدخل ولكنه مجرد رأئي 
تحيتي    



يزيد سفاهةً فأزيد حلماً ... كعود زاده الإحراق طيباً  

................................

ودع الزمان فكم نصيحٍ حازمٍ ....... قد رام إصلاح الزمان فما صلح  

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 3 من 4 <- 1 2 3 4->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy 		الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة