[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الصيدلة

مواضيع مميزة..


مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية
    مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 159 من 271 <- 157 158 159 160 161->

مشاركة : 1581


....{SalaM}....

عضــو ماسـي


{{يارب أكرمنا بكرامة القرآن}}




مسجل منذ: 31-07-2009
عدد المشاركات: 3855
تقييمات العضو: 532
المتابعون: 132

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 06:56 PM




السلام عليكم...........

و أنا كمان انشاء الله رح نضد ليلي بدو, بس الخط يكون واضح.......... فيلي عندو شي يعطيني قسم

مبدئيا........... ومن هلأ قبل ما ننعجق بالأيام الجاية...........

و سؤال لحنان كأنو كان حدا سئل عن الترجمة الدقيقة لكلمة bed temprature فشو اعتمدتوا.....

و كمان كلمة لب جمعها ألباب و لا شو .............. 

و سؤال للأخ محمد أنت عم تابع المشتركين الشباب مو؟  فيا ريت بس اتخبرنا مين يلي

أكد مشاركتو مشان انضيفها بصفحة التنسيق, و إذا بدك عطيني أسماء يلي معي

بالسنة التالتة لساعدك بالتنسيق معهون أو إذا أنت عندك وقت مو فارقة خليك أنت

معهون ..... و يا ريت كل فترة و التانية اتخبرنا عن التطورات يلي عم تصير معهون

حتى انحطها بالحسبان يعني رفعو صفحة للتدقيق و ما شابه ذلك...., و مشكور كتير

على جهودك و رحابة صدرك......

و شكرا لكل مين عم يشتغل لمصلحة المشروع............





علمني ديني أن أسعى للمستحيل سعي اليقين وأن الله على كل شئ قدير


       
       





       

يا من يرجى في الشدائد كلها **** يا من إليه المشتكى والمفزعُ

ما لي سوى قرعي لبابك سلما**** فإذا رددت فأي باب أقرعُ

       

لبست ثوب الرجى والناس قد رقدوا**** وقمت أشكو إلى مولاي ما أجدُ

وقلت يا عدتي في كل نائبة **** ومن عليه لكشف الضر أعتمدُ

أشكو إليك أمورا أن تعلمها **** مالي على حملها صبرٌ ولا جلدُ

وقد مددت يدي بالذل معترفا **** إليك يا خير من مُدت إليه يدُ

فلا تردنها يا رب خائبة **** فبحر جودك يروي كل من يردُ


       

همتي دعوتي ...والنبي قدوتي ... والهدى شرعتي ...والتقى عدتي

عزمنا لا يلين ... مع مرور السنين ... للجنان الحنين ...

إنها مُنيتي . ,

       



التسامح .. صفة عظيمة
قد نتصف بها .. وقد تكون من أعظم
صفاتنا .. حينما يخطيء علينا الآخرون
ولكن .. ماذا بعد التسامح ..
أقف وأتامل مابين نبضات صدري من أنين
فهل سأنسى ما صار من سنين..
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
تبقى ذكرى الآلم تفوح باقية مدى السنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
دموعي التي سقطت .. ولم تجد من يمسحها بحنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى..
ليالي حرمت فيها لذة النوم وسهري مع الأنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
عزة نفسي التي كسرت بلآ هوادة أو لين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
لحظة الاحتيآج التي خذلت فيها من أعز الآقربين
قد أسامح ولكن لآ أنسى..
اللحظة التي مددت يدي بها لهم باحتياج.. فوجدتها
ملوحة بالوداع ..
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
أسآمح لأرتاح من الألم .. ولكن لآ أنسى
الذكرى المؤلمة التي حطت على شواطيء قلبي


       

       




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1582


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 07:44 PM




مادام مستعدين للتنضيد

في ملف خالص بعطيه للي بيحب والخط جيد ولا بأس به

الملف عن الامتصاص والحركيات نسيت عنوانه

بالنسبة للشباب رح أكد عليهم مرة تانية





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1583


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 08:07 PM





اقتباس
و سؤال لحنان كأنو كان حدا سئل عن الترجمة الدقيقة لكلمة bed temprature فشو اعتمدتوا.....

و كمان كلمة لب جمعها ألباب و لا شو ..............


من لما أنا بلشت اجمع المصطلحات ما بتذكر هيك سؤال !!

بس رح ابعتو للدكتور إذا ماكان موجود ضمن المصطلحات

أو يمكن السؤال قديم مابعرف

على كل حال : ستتم المتابعة




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1584


....{SalaM}....

عضــو ماسـي


{{يارب أكرمنا بكرامة القرآن}}




مسجل منذ: 31-07-2009
عدد المشاركات: 3855
تقييمات العضو: 532
المتابعون: 132

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 08:12 PM




السلام عليكم.........

بتذكر إنو مرأ هيك سؤال بس إيمتى و وين و مين ما بتذكر؟؟!!!!!!!!...........

و مشان لما تسألي الدكتور هالشي موجود بالقسم film coating  1729......

شكرا كتير...........





علمني ديني أن أسعى للمستحيل سعي اليقين وأن الله على كل شئ قدير


       
       





       

يا من يرجى في الشدائد كلها **** يا من إليه المشتكى والمفزعُ

ما لي سوى قرعي لبابك سلما**** فإذا رددت فأي باب أقرعُ

       

لبست ثوب الرجى والناس قد رقدوا**** وقمت أشكو إلى مولاي ما أجدُ

وقلت يا عدتي في كل نائبة **** ومن عليه لكشف الضر أعتمدُ

أشكو إليك أمورا أن تعلمها **** مالي على حملها صبرٌ ولا جلدُ

وقد مددت يدي بالذل معترفا **** إليك يا خير من مُدت إليه يدُ

فلا تردنها يا رب خائبة **** فبحر جودك يروي كل من يردُ


       

همتي دعوتي ...والنبي قدوتي ... والهدى شرعتي ...والتقى عدتي

عزمنا لا يلين ... مع مرور السنين ... للجنان الحنين ...

إنها مُنيتي . ,

       



التسامح .. صفة عظيمة
قد نتصف بها .. وقد تكون من أعظم
صفاتنا .. حينما يخطيء علينا الآخرون
ولكن .. ماذا بعد التسامح ..
أقف وأتامل مابين نبضات صدري من أنين
فهل سأنسى ما صار من سنين..
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
تبقى ذكرى الآلم تفوح باقية مدى السنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
دموعي التي سقطت .. ولم تجد من يمسحها بحنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى..
ليالي حرمت فيها لذة النوم وسهري مع الأنين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
عزة نفسي التي كسرت بلآ هوادة أو لين
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
لحظة الاحتيآج التي خذلت فيها من أعز الآقربين
قد أسامح ولكن لآ أنسى..
اللحظة التي مددت يدي بها لهم باحتياج.. فوجدتها
ملوحة بالوداع ..
قد أسامح ولكن لآ أنسى ..
أسآمح لأرتاح من الألم .. ولكن لآ أنسى
الذكرى المؤلمة التي حطت على شواطيء قلبي


       

       




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1585


the genius

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 13-01-2010
عدد المشاركات: 137
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 08:44 PM




السلام عليكم:

ممكن تساعدوني ماعرفت معاني الكلمات يلي بالاحمر

Changes may include the drying of the soil residue (thus possibly making it more difficult to clean) or microbial proliferation (thus increasing the bioburden to be cleaned during the cleaning process)

إن التغيرات قد تشمل جفاف بقايا المخلفات (وبالتالي ربما يصبح من الصعب تنظيفها) أو تكاثر الجراثيم (وبالتالي زيادة الـ .............. المنتظفة اثناء عملية التنظيف)


Drying after the washing step may redeposit soils and prevent effective rinsing

الجفاف بعد مرحلة (خطوة ) الغسيل ربما ..................المخلفات ومنع فعالية الشطف.



It is generally unacceptable to specify an open-end time frame such as ‘‘test until clean’’ (that is, continue repeating the cleaning process
until tests indicate the equipment is clean) in a validated process



ما معنى هذه الجملة

These are usually established based on laboratory and scale-up trials in the development of a cleaning SOP


وشكرا سلفا............................





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1586


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 08:54 PM




thus increasing the bioburden to be cleaned during the cleaning process

هاد مصطلح ميكروبيولوجي معناه (الحمل الحيوي) يعني المحتوى الجرثومي ضمن الشكل الصيدلاني مثلاً............



redeposit

إعادة توضع أو عودة ترسب.........يعني معناها إعادة تثبيت المخلفات....





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1587


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

01-03-2010 10:52 PM




These are usually established based on laboratory and scale-up trials in the development of a cleaning SOP


إن هذه (اذكر على ما تعود عليه كلمة these) غالباً مقررة اعتماداً على تجارب مخبرية و تجارب زيادة الإنتاج في تطوير إجراءات التشغيل المعيارية للتنظيف (لا أدري ما هي الترجمة التي تم الاعتماد لهذا المختصر)

It is generally unacceptable to specify an open-end time frame

عموماً من غير المقبول أن يحدد اطار زمني ذو نهاية مفتوحة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1588


نور الهداية

عضــو فضـي





مسجل منذ: 22-03-2009
عدد المشاركات: 1859
تقييمات العضو: 374
المتابعون: 47

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

02-03-2010 03:43 AM




بارك الله بالجميع و بتواضعهم و تعاونهم...

   

و أنا كمان سامحوني إذا دايقت حدا و خصوصاً هالأيام  اللي ما عم أعرف جمع أفكاري فيها من كتر الضغط

بالنسبة للتنضيد:

المتطوعين حتى الآن : نجم - متطوعة من طرف نسرين - سلام

المحتاجين لمن ينضد ملفات عندهم : آية الرحمن - محمد- ملفات من صديقاتي حتى التأكد تماماً...

فيرجى التنسيق...





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1589


اللبوة

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 31-10-2009
عدد المشاركات: 6
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

02-03-2010 08:05 AM




مر حبا
الله يعطيكم العافية جميعا وانشاء الله بدوم هالتعاون بين الجميع 



أول شي بدي طمنكم انو تقريباً خلصت قسمي بس باقي شوي مع بعض الرتوش




بس في كم مصطلح ما عم اعرف شو اعتمدهن بالنهاية  ياريت تساعدوني فيهن  و تعرضوهن على الدكاترة






رح حطت الفقرة مع رقم الصفحة




1170

In this case, monolithic devices (tablets) made from mucoadhesive hydrogels were evaluated.[8] Ocular and vaginal applications (for local or systemic absorption) of mucoadhesive hydrogels were also investigated.



1171

Mucins can be divided into two classes, membrane bound and secretory forms. Membrane-bound mucins are attached to cell surfaces and may affect immune responses or inflammation.



It has been suggested that the high expression of cell-surface mucins, such as sialomucin MUC1, may result in cell–cell and cell–matrix interactions




Important constituents in the mucus include growth factors and trefoil peptides, both secreted by the specialized cells located next to ulcerated mucosal tissue.



Attempts were also made to estimate the rate of turnover of the mucus gel. Lehr et al.[13] measured
the amount of mucus produced per time unit, using an in situ perfused intestinal loop model in the rat



1172

When two materials come into contact with each other, electron transfer occurs, causing the formation of a double layer of electrical charge at the bioadhesive–biological interface.



The adsorption theory states that the bioadhesive bond formed between an adhesive substrate and tissue
or mucosae is due to van der Waals interactions, hydrogen bonds, and related forces. Alternatively,
when mucus or saliva are interacting with a solid dosage form, the molecules of the liquid are adsorbed on the solid surface. This is anexothermic process.





The intimate contact of the two substrates is essential for diffusion to occur; that is, the driving force for the interdiffusion is the concentration gradient across the interface.




1173

Mikos and Peppas[19] described the flow channel to measure the bioadhesion of polymer microparticles on mucin gels. Later Lehr et al.[20] used an in situ loop model in the rat for the investigation of mucoadhesive microspheres (Fig. 3).


Rheology measurements were used by Mortazavi Carpenter, and Smart[25,26] to investigate mucus–
Carbopol 934P interactions at different pH values and the role of water movement in mucoadhesion. Similar rheological techniques were applied for studying four different types of polymers




1174



Rossi et al.[29] evaluated rheologically mucins of different origin with polyacrylic acid and sodium carboxymethyl cellulose. The same group also reported a novel rheological approach based on a stationary viscoelastic test (creep test) to describe the interaction between mucoadhesive polymers and mucins.[



Jabbari, Wisniewski, and Peppas[32] used attenuated total-reflection infrared spectroscopy to investigate the chain interpenetration of polyacrylic acid in the mucin interface , Other techniques used for studying molecular interactions between polymers and mucus include ultracentrifugation, surface plasmon resonance, and electromagnetic transduction


for the visualization of mucoadhesive interfaces. Transmission electron microscopy in combination with near-field Fourier transform infrared microscopy (FTIRhas been shown to be suitable for investigating the adhesion-promoting effect of polyethyleneglycol added in a hydrogel.[.








الله يعينكم علي كترتهن ما هيك


في شغلة كمان أنا ماعم أعرف شو قصدكن بالتنضيد



وشو صار بالجدول






ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 1590


اللبوة

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 31-10-2009
عدد المشاركات: 6
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

02-03-2010 09:37 AM




مر حبا
الله يعطيكم العافية جميعا وانشاء الله بدوم هالتعاون بين الجميع 



أول شي بدي طمنكم انو تقريباً خلصت قسمي بس باقي شوي مع بعض الرتوش




بس في كم مصطلح ما عم اعرف شو اعتمدهن بالنهاية  ياريت تساعدوني فيهن  و تعرضوهن على الدكاترة






حطت الفقرة مع رقم الصفحة

ما عم يزبط معي غير مرفق



الله يعينكم علي كترتهن ما هيك


في شغلة كمان أنا ماعم أعرف شو قصدكن بالتنضيد



وشو صار بالجدول








المرفقـات :
مصطلحات.docx التحميل (80) (14 KB)



ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 159 من 271 <- 157 158 159 160 161->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة