السلام عليكم


ما بعرف ليش مفكرينا مترددين.....................أنا والله كتير متحمس عالموضوع..........بس المشكلة أنو ماحدا عم يتواصل معنا ((أو معي)) ومتل ما شفت إيلان وكم عضو سنة أولى عميحضرو حالن للمشاركة وأنا كمان بدي شارك...

بس أرجوكم ...................يعني شوية تشجيع أو متابعة منيحة!!!

أنا مبارح المسا عم حاول فوت عالنت وما مشي الحال للساعة 1 حتى بلشت تفتح الصفحة وإذا بشوف بساحتنا معباية مشاركات حول الموضوع ومدري كم واحد وصلتلهم رسائل وملاحظات عالمشروع وأنا بعالم آخر!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مع أني من مبارح طلبت منكم بس تخبروني على الأقسام السهلة والقواميس المستخدمة

بس مافي غير أيرون مان جاوبني جواب مختصر..........................

اقتباس

وأنو نساعدهن أكتر لأنو حابين يساعدو

وياريت نكون أطرى شوي أكتر معاهن

وشكرا للآنسة حنان بس ماحدا عم يرد!!!

يعني من بعد أذنكم وين المشرفين على المشروع؟؟؟؟ليش ماحدا عم يرد!!!؟؟؟شوية ارشادات بتكفي بس!!!!!!

فتت عاللرابط تبع الأقسام غير المترجمة وما عرفت شو بدي ساوي أو اختار؟؟؟

ونزلت كتاب كيف تترجم والملاحظات وحطيت صفحة الموقع بالفيفوريت صفي كم شغلة بس خبروني!!!

يمكن الشغلة مو لهالدرجة من التعقيد..........................بس بدي أتواصل وأفهم مع حدا!!!

على كل حال لا تؤاخذوني على هاللهجة من عند الصبح..............وباعتذر إذا عم سببلكم إزعاج أو إحراج....................وأنا تحت أمركم متل ما بدكون!!!!!!!!!!

أكيد مو متعطلين عليي .................بس حبيت شارك!!!!!!!!!!

وشكرا لكم على قراءتكم المشاركة.....................................

اليوم إن شاء الله حشوف مين يساعدني بالموضوع...............................

=====================================================

مع أني ما بعرف الدكتور المتوفى بس الله يرحمو...

=====================================================

يلا مع السلامة

السلام عليكم................

أخ إياد حقك علينا, و الله نحا مقصرين............ بس حال الانترنت عندي مو أحسن بالمرة يعني بالزور

لحتى عم يفتح الموقع معي...........

المهم إذا لغتك مناسبة و عندك قدرة على الصياغة الجيدة........... فبقترح إنك تاخد هذا الموضوع

و شوفو قبل ما توافق علي, هو الصراحة يمكن هو أسهل واحد بقيان... يعني ما في غير خيار........

و بس لتعتمد إلنا حكي تاني عبر الرسائل المستعجلة لتوضيح خطوط العمل انشاء الله..........

القسم هو :

Materials of Construction for Pharmaceutical Equipment . . . . . . . . . . . 2237

هو حوالي ال6 صقحات...............

و آسفين مرة تانة على التأخير.........

أهلاً Eyadoo:

اقتباس

بس أرجوكم ...................يعني شوية تشجيع أو متابعة منيحة!!!

الله يسامحك والله شجعناكن ..... بس ما حبيت عيد حكيّ لأنو وقت الفحص حدا منكن سأل بساحة السنة الأولى عن هالمشروع فجاوبتكن بالتفصيل الممل - يمكن قبل فحصكن الرياضيات- 

http://pha.jamaa.net/art249156-24.html

و إذا ما بدك ترجع بالصفحات لورا لتشوف التفاصيل..... نسق مع "عاشق البرشا" لأنو مبارح حضر الاجتماع و اقترح عليه د.بشار الجمال قسم على أساس تتعاونوا بترجمته.......و تفتحوه موضوع بقسم ترجمة و تدقيق أقسام الموسوعة...




موفق
و خبرنا شو بيصير معكن

و أي استفسار أو مساعدة نحنا جاهزين

شكراً وسيم على إضافة المنتدى الجديد

بس كأنو هاد الموضوع مكرر مرتين !!

والله يساعد د.بشار عالإشراف

وسيم أنا قبل طلبت منك تحذف قسم من مشاركاتي مشان شغلة 

بس بتمنى منك كلما انجابت سيرة هي الشغلة تحذف أو تعدل المشاركة

لأنو بعتت للعالم رسائل مستعجلة كتير مشان يعدلو

بس النت معلق وعم اتعذب واكتب الرسالة مليون مرة  

ياريت أنت تتصرف لوحدك

السلام عليكم

نرجو المعذرة من الجميع و ممن قصرنا في حقهم...

و لكن نحن تركنا متابعة الشباب للأخ زيد و الأخ محمد..

و مع ذلك نعتذر ...

*****************************************

آية الرحمن

بإمكانك أن تكلميني و أخبرك بكل شيء ....


و أنا مستعدة لتلبية و خدمة جميع المشاركات بأي وسيلة تريدونها

( إيميل - رسالة مستعجلة )

************************************************

سؤال :

ماذا حدث بالفلاش الذي قام به الأخ عموري؟!!!!

لأني أجد أنه فعلاً يخدم المشروع إذا وضعناه في الصفحة الرئيسية للمنتدى....

فنرجو متابعة الموضوع من بعد إذنكم...

***********************************************

و بالنسبة للدكتور نذير العظمة فنسأل الله تعالى أن يرحمه و يجعل مقامه مع العلماء

الذين أثنى عليهم القرآن الكريم و جعلهم من خيرة الناس...

(( قل هل يستوي الذين يعلمون و الذين لا يعلمون))

و بإذن الله يكون عمله و جهده معنا صدقة جارية له و جزاه الله خيراً و رحمة..

يللا لنرجع للاستفسارات حول ترجمة بعض المصطلحات:

bowel preparation  هلق فهمت أنها الحقن أو الشرابات التي تستخدم لتنظيف الأمعاء بغرض التحضير للتنظير المعوي أو غيره.....

لكن شو استخدم مرادف عربي؟؟؟


ostomy care؟؟ بالطبي الموحد ostomy لاحقة بمعنى فغر.......


لطلاب السنة الرابعة.....شو بتتذكروا كانت الدكتورة تترجم هالنوع من الثآليل planter warts ؟؟؟



Nutrition؟؟؟



لأنني قررت أخيراً أن أنهي ترجمة جداول ملف الـ OTC.........

اقتباس

بس بتمنى منك كلما انجابت سيرة هي الشغلة تحذف أو تعدل المشاركة

جميع صلاحيات الحذف و التعديل و الدمج في قسم المشاريع..

و التي تشمل هذا الموضوع و موضوع الترجمة و التدقيق و المصطلحات..

باتت جميعها بيد الدكتور بشار مشرف القسم..

اقتباس

ماذا حدث بالفلاش الذي قام به الأخ عموري؟!!!!

يقوم نجم حالياً بعمل فلاش آخر مماثل..

هيك لكن

طيب أنا آسفة صايرة عم ابعت المشاركات عالتدقيق حتى تتعدل

شكراً لوسيم

وبتمنى د.بشار هوي يتابع الموضوع

ومشان غولدن :

اقتباس

لطلاب السنة الرابعة.....شو بتتذكروا كانت الدكتورة تترجم هالنوع من الثآليل planter warts ؟؟؟

انا هاد الفصل الفظيع عملتلو DELETE

وأنا هلأ عم ترجم وفي جمل رح تجنني