رواية قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب - شهريار مندني بور

للمؤلف: شهريار مندني بور
الرواية الكبيرة والعظيمة والعمل الخالد «قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب» لشهريار منديني بور ترجمت لاحداثها الجليلة وفكرتها تدور حول فكرة واحدة فقط، هي أن كاتباً إيرانياً يريد أن يكتب قصة حب في إيران، والسيد بتروفتش الرقيب والمسؤول عن المطبوعات يراقب كل كلمة يكتبها، ويطلب إليه أن يعدّل الأحداث والمواقف والشخصيات بما يتناسب مع عادات وثقافة المجتمع الإيراني والثورة الإسلامية مقص الرقيب المسلط دوماً على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة وان كان يحكم الكاتب ان يكتب باسلوب مؤدب طاهر ونظيف بعيدا عن المهيجات وما يثير الفساد ، مثلاً تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـُبـدلت بالسيدة غير المحصّنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـُعتبر سوقية ومحرّمة. كما أن الرقيب يحذف عبارة (يولج سائق الدراجة النارية خرطوماً بلاستيكياً في خزان بنزين لشاحنة صغيرة) لدلالاتها الجنسية الواضحة. وبرغم أن مقص الرقيب يقص هنا وهناك، فإن الكاتب متحمس لكتابة قصة حب بين ساره الطالبة الجامعية في كلية تدرس وما زالت جامعية ، ودارا الشاب الذي كان شيوعياً وسجن وعذب، ثم خرج من السجن ليعمل كدهان للجدران

أدب عالمى مترجم -> الروايات العالمية المترجمة -> رواية قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب - شهريار مندني بور

تفاصيل كتاب رواية قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب - شهريار مندني بور

للمؤلف: شهريار مندني بور
التصنيف: المكتبة الأدبية -> روايات عالمية مترجمة

نوع الملف: pdf
أضيف بواسطة: Y4$$3R N3T
بتاريخ: 20-10-2018
عدد مرات التحميل: 0
مرات الزيارة: 303

عرض جميع الكتب التي أضيفت بواسطة: Y4$$3R N3T
عرض جميع الكتب للمؤلف: شهريار مندني بور

تحميل كتاب رواية قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب - شهريار مندني بور للمؤلف: شهريار مندني بور

اخترنا لك أيضاً

تحميل كتاب أبناء الجبلاوي لـِ: إبراهيم فرغلي

أبناء الجبلاوي

(0)

لـِ: إبراهيم فرغلي
هذه رواية مختلقة بالكامل من الخيال بكل ما يدور بها من وقائع وكل ما فيها من شخ

تحميل كتاب رواية إبنة الضابط - ألكسندر بوشكين لـِ: ألكسندر بوشكين

رواية إبنة الضابط - ألكسندر بوشكين

(1)

لـِ: ألكسندر بوشكين
ألكسندر بوشكين»، أمير شعراء روسيا، كان متأثراً بالآداب الشرقية، وقد ظهر هذا التأ

تحميل كتاب رواية سلالة .. في السيرة الذاتية - باتريك موديانو لـِ: باتريك موديانو

رواية سلالة .. في السيرة الذاتية - باتريك موديانو

(0)

لـِ: باتريك موديانو
يعود موديانو إلى سيرة والديه الضائعين في مهبّ سنوات الحرب، وإلى مجتمع ما بعد الح

تحميل كتاب رواية الكتب التي التهمت والدي - أفونسو كروش لـِ: أفونسو كروش

رواية الكتب التي التهمت والدي - أفونسو كروش

(4)

لـِ: أفونسو كروش
فيفالدو بونفين موضف حكومي يعيش حياة رتيبة ومملة في مكتبه بمصلحة الضرائب ، لذا يأ

تحميل كتاب WAR AND PEACE

WAR AND PEACE

(1)

تحميل كتاب WAR AND PEACE.pdf رابط مباشر روايات

تحميل كتاب رواية ابن الفقير - مولود فرعون لـِ: مولود فرعون

رواية ابن الفقير - مولود فرعون

(2)

لـِ: مولود فرعون
منراد فورولو ولد من أبوين فقيرين, كان مقدرا له أن يكون راعي أغنام ;لكنه منح طموح

تحميل كتاب رواية كلهم على حق - باولو سورنتينو لـِ: باولو سورنتينو

رواية كلهم على حق - باولو سورنتينو

(1)

لـِ: باولو سورنتينو
رواية كلهم على حق باولو سورينتينو من الروايات التي وُصفت أنها امتداد للأدب العبث

تحميل كتاب رواية مذكرات طالب (الحقيقة المرة) - جيف كيني لـِ: جيف كيني

رواية مذكرات طالب (الحقيقة المرة) - جيف كيني

(3)

لـِ: جيف كيني
من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، «غريغ هيفلي» الأكثر نجاحا تأتي النسخة العربية

تحميل كتاب رواية موطن الالم - دوبرافكا أوجاريسك لـِ: دوبرافكا أوجاريسك

رواية موطن الالم - دوبرافكا أوجاريسك

(1)

لـِ: دوبرافكا أوجاريسك
يأتى السرد فى الرواية على لسان (تانيا )التى حصلت على وظيفة لمدة فصلين دراسيين لت

تحميل كتاب رواية الشيء - ستيفن كينج لـِ: ستيفن كينج

رواية الشيء - ستيفن كينج

(4)

لـِ: ستيفن كينج
 ( الرواية التي تحولت إلى أفضل فيلم رعباً في التاريخ ) إذا كنت من أبناء التسعين

تحميل كتاب رواية موريارتي - أنطوني هوروفيتز لـِ: أنطوني هوروفيتز

رواية موريارتي - أنطوني هوروفيتز

(4)

لـِ: أنطوني هوروفيتز
شرلوك هولمز مات .. يعيش موريارتي كلا لم يكن ذلك .. وسأقول لكم لماذا؟ دعوني أولا

تحميل كتاب رواية بلدي المخترع - إيزابيل ألليندي لـِ: إيزابيل ألليندي

رواية بلدي المخترع - إيزابيل ألليندي

(0)

لـِ: إيزابيل ألليندي
وقعت أحداث الحادي عشر من أيلول ولفت العالم بدوامتها، أربكت الجميع واستطاع الإعلا

أكثر الكتب زيارة وتحميلاً:

أضف كتاباً

سـاهم في إثراء المكتبة العربية

مكتبة ملتقى جامعة دمشق الإلكترونية التفاعلية
أحد مشاريع شركة Shabab SY البرمجية
معا نرتقي...

جميع الحقوق محفوظة لمؤلفي الكتب ولدور النشر
موقعنا لا ينتهك أى حقوق طبع أو تأليف وكل ما هو متاح عليه من رفع ونشر أعضاء الموقع الكرام، وفى حال وجود أى كتاب ينتهك حقوق الملكية برجى الإتصال بنا على [email protected]
الرؤية والأهداف | سياسة الخصوصية | إتفاقية الاستخدام | DMCA